Creation of the Commission for Evaluation and Diagnosis of Geological and Mining ActivitiesCrea la Comisión de Evaluación y Diagnóstico de las Actividades Geológicas y

OutcomeResultado

SummaryResumen

This Executive Decree 30646-MINAE creates, within the Ministry of Environment and Energy (MINAE), the Commission for Evaluation and Diagnosis of Geological and Mining Activities of the Directorate of Geology and Mines. Its purpose is to analyze, diagnose, and evaluate the different stages carried out in that Directorate, in order to issue a final report to support decision-making and modernization of the sector. Based on the Political Constitution (Article 50), the Organic Environmental Law (7554), the Biodiversity Law (7788), and the Mining Code (6797), the Decree orders a temporary suspension of the receipt of new mining permit and concession applications for a period of four months (later extended). Existing permit and concession holders are exempt. The aim is to rationalize mining activities within the framework of sustainable development and improve institutional response regarding environmental matters.Este Decreto Ejecutivo 30646-MINAE crea, en el ámbito del Ministerio del Ambiente y Energía (MINAE), la Comisión de Evaluación y Diagnóstico de las Actividades Geológicas y Mineras de la Dirección de Geología y Minas. Su objeto es analizar, diagnosticar y evaluar las diferentes etapas que se desarrollan en dicha Dirección, con el fin de emitir un informe final que sirva de soporte para la toma de decisiones y la modernización del sector. El Decreto, sustentado en la Constitución Política (artículo 50), la Ley Orgánica del Ambiente (7554), la Ley de Biodiversidad (7788) y el Código de Minería (6797), dispone la suspensión temporal de recepción de nuevas solicitudes de permisos y concesiones mineras por un plazo de cuatro meses (prorrogado posteriormente). Se exceptúan los trámites de permisionarios y concesionarios con títulos vigentes. Con ello se busca racionalizar las actividades mineras con el desarrollo sostenible y mejorar la respuesta institucional en materia ambiental.

Key excerptExtracto clave

Article 3 — The receipt of all applications for mining permits and concessions before the Directorate of Geology and Mines is suspended for a period of 4 months from the enactment of this Decree for the following: a) Metallic and non-metallic mining exploration permits, with the exception of open-pit gold mining, the moratorium of which is indefinite, pursuant to Executive Decree No. 30477-MINAE of June 12, 2002. b) Metallic and non-metallic exploitation concessions, with the exception of open-pit gold mining, the moratorium of which is indefinite, pursuant to Executive Decree No. 30477-MINAE of June 12, 2002. c) Exploitation concession of materials in public-domain riverbeds. d) Exploitation concessions of placers or wash plants. e) Reconnaissance permits.Artículo 3º-Se suspende por un plazo de 4 meses a partir de la promulgación de este Decreto toda recepción de solicitudes de permisos y concesiones mineras ante la Dirección de Geología y Minas de lo siguiente: a) Permisos de exploración minera metálica y no metálica, con excepción de la minera de oro a cielo abierto cuya moratoria es por plazo indefinido, según el Decreto Ejecutivo Nº 30477 MINAE del 12 de junio del 2002. b) Concesiones de explotación metálica y no metálica, con excepción de la minera de oro a cielo abierto cuya moratoria es por plazo indefinido, según el Decreto Ejecutivo Nº 30477 MINAE del 12 de junio del 2002. c) Concesión de explotación de materiales en cauce de dominio público. d) Concesiones de explotación de placeres o lavaderos. e) Permisos de reconocimiento.

Pull quotesCitas destacadas

"Se suspende por un plazo de 4 meses a partir de la promulgación de este Decreto toda recepción de solicitudes de permisos y concesiones mineras..."

"The receipt of all applications for mining permits and concessions is suspended for a period of 4 months from the enactment of this Decree..."

Artículo 3

"Se suspende por un plazo de 4 meses a partir de la promulgación de este Decreto toda recepción de solicitudes de permisos y concesiones mineras..."

Artículo 3

"Todas las solicitudes mineras que se hayan presentado antes de la vigencia de este Decreto Ejecutivo continuarán su trámite."

"All mining applications submitted before the entry into force of this Executive Decree will continue their processing."

Artículo 4

"Todas las solicitudes mineras que se hayan presentado antes de la vigencia de este Decreto Ejecutivo continuarán su trámite."

Artículo 4

"Se exceptúa de la aplicación de este Decreto Ejecutivo, las solicitudes de autorización que presenten la Comisión Nacional de Emergencias, las Municipalidades y el Ministerio de Obras Públicas y Transportes, por tratarse de interés público."

"Authorization requests submitted by the National Emergency Commission, Municipalities, and the Ministry of Public Works and Transport are exempted from the application of this Executive Decree, as they involve public interest."

Artículo 6

"Se exceptúa de la aplicación de este Decreto Ejecutivo, las solicitudes de autorización que presenten la Comisión Nacional de Emergencias, las Municipalidades y el Ministerio de Obras Públicas y Transportes, por tratarse de interés público."

Artículo 6

Full documentDocumento completo