Beta Public preview Vista previa

← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental

Decreto 30322 · 03/04/2002

Amendment to Decree 30090-MINAE — PSA 2002 Buenos Aires ExpansionReforma al Decreto 30090-MINAE — PSA 2002 Ampliación Buenos Aires

View document ↓ Ver documento ↓ View original source ↗ Ver fuente original ↗

SummaryResumen

This executive decree amends Decree 30090-MINAE, which allocated state funds for environmental services payments (PSA) during 2002. The amendment lifts the exclusion of areas potentially affected by the Boruca Hydroelectric Project and redefines the prioritization criteria for forest protection and reforestation projects in the Buenos Aires Subregion, within the La Amistad Pacífico Conservation Area. It expands the eligible territory for environmental incentives, incorporating local communities of the Buenos Aires canton in Puntarenas, including several indigenous reserves (Boruca, Térraba, Rey Curré, Ujarrás, Salitre, Cabagra). The new criteria guide selection toward biological connectivity, water protection, biodiversity in indigenous territories, buffer zones of protected areas, fire prevention, degraded soil recovery, archaeological protection, and concentration of reforestation blocks in deforested areas. The decree takes effect upon publication and reflects the government policy of recognizing ecosystem services provided by forests and plantations.Este decreto ejecutivo reforma el Decreto 30090-MINAE, que asignaba el dinero estatal para el pago de servicios ambientales (PSA) durante el año 2002. La reforma elimina la exclusión que pesaba sobre las áreas potencialmente afectadas por el Proyecto Hidroeléctrico Boruca y redefine los criterios de priorización de proyectos de protección de bosque y reforestación en la Subregión Buenos Aires, dentro del Área de Conservación La Amistad Pacífico. Con ello, se amplía el territorio elegible para recibir incentivos por servicios ambientales, incorporando comunidades locales del cantón de Buenos Aires de Puntarenas, incluidas diversas reservas indígenas (Boruca, Térraba, Rey Curré, Ujarrás, Salitre, Cabagra). Los nuevos criterios orientan la selección hacia la conectividad biológica, protección hídrica, biodiversidad en territorios indígenas, amortiguamiento de áreas protegidas, prevención de incendios, recuperación de suelos degradados, protección arqueológica y concentración de bloques de reforestación en áreas desprovistas de bosque. La norma rige a partir de su publicación y refleja la política gubernamental de reconocer los servicios ecosistémicos prestados por bosques y plantaciones forestales.

Key excerptExtracto clave

Article 1—Remove the note referring to the exclusion of areas that could potentially form part of the Boruca Project, indicated in article 5, pages 6 and 7, point 5.2.1.1, subparagraphs "a" through "g", related to the prioritization criteria for the selection of forest protection projects. Likewise, the criteria for the prioritization of reforestation projects, mentioned in point 5.2.1.2, subparagraphs "a" and "b", of Executive Decree No. 30090-MINAE, published in La Gaceta No. 32 of February 14, 2002, shall read as follows: 5.2. La Amistad Pacífico Conservation Area 5.2.1. Buenos Aires Subregion 5.2.1.1. Protection Criteria a. Sector: Fila Brunqueña (Colinas, Pilas, Jalisco, Cedral), Boruca, Térraba and Rey Curré Indigenous Reserves, Changuena (Congo, Paraíso, Cantú). Criterion: Establishment of biological corridors. Connection from Fila Costeña to Cerro Paraguas. b. Sector: Watersheds of the rivers: Sonador, Volcán, Convento, Cacao, Angel, Cañas, Ceibo, Singri, Sarai, Platanares, Mosca, Cabagra, Piedra, Guineal, Platanillal, Limoncito. Criterion: Protection of water resources. c. Sector: Ujarrás, Salitre, Cabagra, Térraba, Boruca, Rey Curré Indigenous Reserves. Criterion: Biodiversity and Indigenous Reserves. d. Sector: Buffer zone sectors of PILA (part of the Biolley, Buenos Aires, Volcán districts). Includes the Ujarrás, Salitre and Cabagra Indigenous Reserve, Potrero Grande district. Criterion: Private lands located within protected wild areas and adjacent areas. e. Sector: Buffer zone sector of La Amistad International Park, upper part of Cordoncillo de Talamanca, Cabagra and Salitre Indigenous Reserve. Criterion: Lands with forestry aptitude and high risk of forest fires. f. Sector: Ujarrás, Salitre and Cabagra Indigenous Reserve, Tres Colinas, Buenos Aires, upper part of Volcán, Changuena. Criterion: Land use capability classes VI, VII and VIII, with evident signs of degradation. g. Sector: Upper part of the Ceibo and Volcán river areas. Criterion: Areas of archaeological interest against hydrometeorological threats. 5.2.1.2. Reforestation Criteria a. Sector: A) Potrero Grande (Los Angeles, La Puna, Pueblo Nuevo, El Jorón, Javillo and Potrero Grande). B) Buenos Aires (Bolas, Ceibo Buenos Aires). C) Volcán (Cordoncillo, Santa Marta and San Rafael, Volcán). Criterion: Concentration of reforestation blocks. b. Sector: Potrero Grande, Changuena, Volcán Buenos Aires, Pilas and Colinas. Criterion: · Areas devoid of forest. · Lands with forestry potential Article 2—Effective upon publication.Artículo 1º—Elimínese la observación referida a la exclusión de las áreas que potencialmente podrían formar parte del Proyecto Boruca, indicadas en el artículo 5, páginas 6 y 7, punto 5.2.1.1, incisos del "a" hasta "g", relacionados con los criterios de priorización para la selección de proyectos de protección de bosques. Asimismo los criterios para la priorización de proyectos de reforestación, mencionados en el punto 5.2.1.2, incisos "a" y "b", del Decreto Ejecutivo N° 30090 - MINAE, publicado a La Gaceta N° 32, del 14 de febrero del 2002, para que se lean de la siguiente manera: 5.2. Área de conservación La Amistad Pacífico 5.2.1. Subregión Buenos Aires 5.2.1.1. Criterios de Protección a. Sector: Fila Brunqueña (Colinas, Pilas, Jalisco, Cedral), Reservas indígenas Boruca, Térraba y Rey Curré, Changuena (Congo, Paraíso, Cantú). Criterio: Establecimiento de corredores biológicos. Conexión Fila Costeña a Cerro Paraguas. b. Sector: Cuenca de los ríos: Sonador, Volcán. Convento, Cacao, Angel, Cañas, Ceibo, Singri, Sarai, Platanares, Mosca, Cabagra, Piedra, Guineal, Platanillal, Limoncito. Criterio: Protección del recurso agua. c. Sector: Reservas Indígenas Ujarrás, Salitre, Cabagra, Térraba, Boruca, Rey Curré. Criterio: Biodiversidad y Reservas Indígenas. d. Sector: Sectores de áreas de amortiguamiento del Pila (parte del distrito Biolley, Buenos Aires, Volcán). Incluye la Reserva Indígena de Ujarrás, Salitre y Cabagra, distrito de Potrero Grande. Criterio: Terrenos de propiedad privada, ubicados dentro de áreas silvestres protegidas y áreas colindantes. e. Sector: Sector del área de amortiguamiento del parque Internacional La Amistada, parte alta de Cordoncillo de Talamanca, Reserva Indígena Cabagra y Salitre. Criterio: Terrenos de aptitud forestal de alto riego de incendios forestales. f. Sector: Reserva Indígena de Ujarrás, Salitre y Cabagra, Tres Colinas, Buenos Aires, parte alta de Volcán, Changuena. Criterio: Capacidad de uso de suelo VI, VII y VIII, con signos evidentes de degradación. g. Sector: Parte alta de área del Río Ceibo, Río Volcán. Criterio: Zonas de interés arqueológico contra amenazas hidrometeorológicas. 5.2.1.2. Criterios de reforestación a. Sector: A) Potrero Grande (Los Angeles, La Puna, Pueblo Nuevo, El Jorón, Javillo y Potrero Grande). B) Buenos Aires (Bolas, Ceibo Buenos Aires). C) Volcán (Cordoncillo, Santa Marta y San Rafael, Volcán). Criterio: Concentración de bloques de reforestación. b. Sector: Potrero Grande, Changuena, Volcán Buenos Aires, Pilas y Colinas. Criterio: · Áreas desprovistas de bosque. · Terrenos con potencial forestal Artículo 2º—Rige a partir de su publicación.