1
← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Decreto 30310 · 17/04/2002
OutcomeResultado
SummaryResumen
Executive Decree No. 30310-MINAE amends the Forestry Law Regulations and recognizes the Forest Stewardship Council (FSC) Forest Certification System as a National Certification System. The regulation aims to promote sustainable forest management and the use of certified wood, in line with the objectives of the National Forest Development Plan. It establishes that any company, organization, or landowner holding FSC certification shall enjoy the same rights and responsibilities granted by national legislation to certified forests and plantations. It also mandates the maintenance of an updated database of recognized certificates and instructs central government institutions to give priority, under equal conditions, to suppliers and contractors offering certified wood and forest products. The decree allows for future recognition of other national or international systems and preserves the State Forest Administration's authority to accredit certifiers. Several articles were later repealed or annulled by court rulings.El Decreto Ejecutivo N° 30310-MINAE reforma el Reglamento a la Ley Forestal y establece el reconocimiento del Sistema de Certificación Forestal del Consejo de Manejo Forestal (FSC) como un Sistema Nacional de Certificación. La norma busca promover el manejo forestal sostenible y el uso de madera certificada, alineándose con los objetivos del Plan Nacional de Desarrollo Forestal. Se dispone que cualquier empresa, organización o propietario que cuente con certificación FSC gozará de los mismos derechos y responsabilidades que la legislación nacional otorga a los bosques y plantaciones certificadas. Además, se establece la obligación de mantener una base de datos actualizada con los certificados reconocidos y se instruye al Gobierno Central y sus instituciones a dar prioridad, en igualdad de condiciones, a proveedores y contratistas que ofrezcan madera y productos forestales certificados. El decreto también contempla la posibilidad de reconocer otros sistemas nacionales o internacionales en el futuro y mantiene la competencia de la Administración Forestal del Estado para acreditar certificadores. Varios artículos fueron posteriormente derogados o anulados por resoluciones judiciales.
Key excerptExtracto clave
Article 2-The Forest Stewardship Council's Forest Certification System, known by its acronym FSC, is recognized as a National Certification System, and therefore the certifiers duly accredited before it and the certificates issued by them in the country are recognized. This is without prejudice to the future recognition or development of other national or international schemes that may be considered National Certification Systems. Article 3-Any company, organization, or owner of forests and/or forest plantations that holds Forest Certification issued by an entity or organization duly accredited before a National Certification System recognized by the State Forest Administration shall, for all legal purposes, enjoy national certification and shall have the same rights and responsibilities established in the legislation for certified forests and plantations. Article 8-The Central Government and its Institutions that henceforth use wood for new constructions or facility repairs shall give priority, under equal conditions, to suppliers and contractors offering wood from forest plantations or sustainably managed forests that have forest certification issued by a certifying entity or organization accredited before the State Forest Administration or a National Certification System, in accordance with the terms of this decree.Artículo 2º-Se reconoce el Sistema de Certificación Forestal del Consejo de Manejo Forestal, conocido por sus siglas en inglés como F.S.C., como un Sistema Nacional de Certificación y por tanto reconózcanse los certificadores debidamente acreditados ante él y los certificados otorgados por ellos en el país. Lo anterior sin perjuicio de que en el futuro se reconozcan o desarrollen otros esquemas nacionales o internacionales que puedan ser considerados Sistemas Nacionales de Certificación. Artículo 3º-Cualquier empresa u organización o propietario de bosque y/o plantaciones forestales, que cuente con la Certificación Forestal otorgada por una entidad u organización debidamente acreditada ante un Sistema Nacional de Certificación reconocido por la Administración Forestal del Estado, gozará para todos los efectos legales de una certificación nacional y tendrá los mismos derechos y responsabilidades establecidas en la legislación para los bosques y plantaciones certificadas. Artículo 8º-El Gobierno Central y sus Instituciones que en lo sucesivo utilicen madera para nuevas construcciones o reparaciones de instalaciones, darán prioridad en igualdad de condiciones, a los proveedores y contratistas que ofrezcan madera proveniente de plantaciones forestales o de los bosques manejados sosteniblemente, que cuenten con una certificación forestal otorgada por una entidad u organización certificadora acreditada ante la Administración Forestal del Estado o un Sistema Nacional de Certificación, de conformidad con los términos de este decreto.
Pull quotesCitas destacadas
"Se reconoce el Sistema de Certificación Forestal del Consejo de Manejo Forestal, conocido por sus siglas en inglés como F.S.C., como un Sistema Nacional de Certificación."
"The Forest Stewardship Council's Forest Certification System, known by its acronym FSC, is recognized as a National Certification System."
Artículo 2
"Se reconoce el Sistema de Certificación Forestal del Consejo de Manejo Forestal, conocido por sus siglas en inglés como F.S.C., como un Sistema Nacional de Certificación."
Artículo 2
"Cualquier empresa u organización o propietario de bosque y/o plantaciones forestales, que cuente con la Certificación Forestal otorgada por una entidad u organización debidamente acreditada ante un Sistema Nacional de Certificación reconocido por la Administración Forestal del Estado, gozará para todos los efectos legales de una certificación nacional."
"Any company, organization, or owner of forests and/or forest plantations that holds Forest Certification issued by an entity or organization duly accredited before a National Certification System recognized by the State Forest Administration shall, for all legal purposes, enjoy national certification."
Artículo 3
"Cualquier empresa u organización o propietario de bosque y/o plantaciones forestales, que cuente con la Certificación Forestal otorgada por una entidad u organización debidamente acreditada ante un Sistema Nacional de Certificación reconocido por la Administración Forestal del Estado, gozará para todos los efectos legales de una certificación nacional."
Artículo 3
"El Gobierno Central y sus Instituciones que en lo sucesivo utilicen madera para nuevas construcciones o reparaciones de instalaciones, darán prioridad en igualdad de condiciones, a los proveedores y contratistas que ofrezcan madera proveniente de plantaciones forestales o de los bosques manejados sosteniblemente, que cuenten con una certificación forestal."
"The Central Government and its Institutions that henceforth use wood for new constructions or facility repairs shall give priority, under equal conditions, to suppliers and contractors offering wood from forest plantations or sustainably managed forests that have forest certification."
Artículo 8
"El Gobierno Central y sus Instituciones que en lo sucesivo utilicen madera para nuevas construcciones o reparaciones de instalaciones, darán prioridad en igualdad de condiciones, a los proveedores y contratistas que ofrezcan madera proveniente de plantaciones forestales o de los bosques manejados sosteniblemente, que cuenten con una certificación forestal."
Artículo 8
Full documentDocumento completo
throughout the entire text - Full Text of Norm 30310 Reform of the Regulation to the Forestry Law and Recognition of the Forest Stewardship Council Forest Certification System as a National Certification System Full Text acta: ABA69 Nº 30310-MINAE Nº 30310-MINAE THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC AND THE MINISTER OF ENVIRONMENT AND ENERGY In exercise of the powers conferred by articles 46, 50, and 140, subsections 3) and 18) of the Political Constitution; articles 1, 2, and 3, subsection 3) of the Regional Convention for the Management and Conservation of Natural Forest Ecosystems and the Development of Forest Plantations Nº 7572 of February 1, 1996; articles 1, 5, 6, and 20 of the Forestry Law (Ley Forestal) Nº 7575 of February 5, 1996; articles 1, 2, 4, and 48 of the Organic Law of the Environment Nº 7554 of October 4, 1995; articles 1, 4, and 61 of the Biodiversity Law Nº 7788 of April 23, 1998, and the Law for the Promotion of Competition and Effective Consumer Defense Nº 7472 of December 20, 1994.
Considering:
Decrees:
To achieve this condition, only the respective proof from the entity accredited before the recognized National Certification System must be submitted.
Likewise, the loss, cancellation, or revocation of the accreditation by the National Certification System or of the certificate by the certifying entity or organization, shall immediately entail the national loss of the accreditation and the certification, as the case may be, for the corresponding legal purposes.
ANNULLED by Resolution of the Constitutional Chamber N° 6312-03 of 14:04 hrs of July 3, 2003.
ANNULLED by resolution of the Constitutional Chamber N° 6312-03 of 14:04 hrs of July 3, 2003.
In cases where it is not feasible to offer one hundred percent certified wood, priority shall be given to those who offer a greater percentage of duly certified wood.
In cases where it is not feasible to offer one hundred percent certified forest products, priority shall be given to those who offer a greater percentage of certified forest products.
Likewise, the State shall promote that other institutions and private sector consumers acquire certified wood and forest products using, for example, dissemination and awareness campaigns, by establishing this criterion in the applicable standards for other certification schemes or environmental recognitions (tourism sustainability certificate, ecological flag, etc.) as appropriate, taking into consideration the opinion of the interested sectors.
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 30310 Reforma Reglamento a la Ley Forestal y Reconoce al Sistema de Certificación Forestal del Consejo de Manejo Forestal como un Sistema Nacional de Certificación Texto Completo acta: ABA69 Nº 30310-MINAE Nº 30310-MINAE EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Y LA MINISTRA DE AMBIENTE Y ENERGÍA En uso de las facultades que le confieren los artículos 46, 50 y 140 incisos 3) y 18) de la Constitución Política; los artículos 1, 2 y 3 inciso 3) del Convenio Regional para el Manejo y Conservación de los Ecosistemas Naturales Forestales y el Desarrollo de Plantaciones Forestales Nº 7572 del 1º de febrero de 1996; los artículos 1º, 5, 6 y 20 de la Ley Forestal Nº 7575 del 5 de febrero de 1996; los artículos 1, 2, 4 y 48 de la Ley Orgánica del Ambiente Nº 7554 del 4 de octubre de 1995; los artículos 1º, 4 y 61 de la Ley de Biodiversidad Nº 7788 del 23 de abril de 1998 y la Ley de la Promoción de la Competencia y Defensa Efectiva del Consumidor Nº 7472 del 20 de diciembre de 1994.
Considerando:
Decretan:
Para lograr esta condición únicamente deberá presentarse la respectiva constancia de la entidad acreditada ante el Sistema Nacional de Certificación reconocido.
Igualmente, la pérdida, cancelación o revocatoria de la acreditación por parte del Sistema Nacional de Certificación o del certificado por parte de la entidad u organización certificadora, conllevará inmediatamente la pérdida nacional de la acreditación y de la certificación, según sea el caso, para los efectos legales correspondientes.
ANULADO por Resolución de la Sala Constitucional N° 6312-03 de las 14:04 hrs del 03 de julio de 2003.
ANULADO por resolución de la Sala Constitucional N° 6312-03 de las 14:04 hrs del 03 de julio de 2003.
En los casos en los cuales no sea factible ofrecer el cien por ciento de la madera certificada, tendrán prioridad quienes ofrezcan un mayor porcentaje de madera debidamente certificada.
En los casos en los cuales no sea factible ofrecer el cien por ciento de los productos forestales certificados, tendrán prioridad quienes ofrezcan un mayor porcentaje de productos forestales certificados.
Igualmente el Estado promoverá que otras instituciones y los consumidores del sector privado adquieran madera y productos forestales certificados utilizando por ejemplo, campañas de divulgación y concientización, mediante el establecimiento de este criterio en los estándares aplicables para otros esquemas de certificación o reconocimientos ambientales (certificado de sostenibilidad turística, bandera ecológica, etc.) según proceda, tomando en consideración la opinión de los sectores interesados.
Document not found. Documento no encontrado.