U.E: Unidad Ejecutora C.C: Comité Consultivo Commission: COMCURE MINAE: Ministerio del Ambiente y Energía The Law: Law for the Planning and Management of the Upper Basin of the Reventazón River, Nº 8023
1
← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Decreto 30331 · 08/03/2002
OutcomeResultado
SummaryResumen
Executive Decree No. 30331-MINAE, enacted in 2002, implements Law No. 8023 for the Planning and Management of the Upper Reventazón River Basin. It defines key terms such as hydrographic basin, basin management, and comprehensive land-use and management plan. It organizes the Commission for Planning and Management of the Upper Reventazón River Basin (COMCURE), detailing its composition by representatives from public institutions, municipalities, and the Advisory Committee, along with its functions and procedures for installation and operation. It establishes the Advisory Committee and the Executing Unit as support bodies, defining their roles in formulating the Management Plan, annual operational plan, and budget. It regulates the financing regime, authorizing COMCURE to manage resources, sign agreements, receive donations, and administer trusts, including funds from Article 43 of the Biodiversity Law. The decree includes a sanctions chapter for unjustified absences of members. It was repealed in 2025 by Executive Decree No. 45139.El Decreto Ejecutivo N° 30331-MINAE, promulgado en 2002, desarrolla la Ley N° 8023 para el Ordenamiento y Manejo de la Cuenca Alta del Río Reventazón. Establece definiciones clave como cuenca hidrográfica, gestión de cuencas y plan general de ordenamiento territorial y manejo. Organiza la Comisión de Ordenamiento y Manejo de la Cuenca Alta del Río Reventazón (COMCURE), detallando su integración por representantes de instituciones públicas, municipalidades y el Comité Consultivo, así como sus funciones y los procedimientos para su instalación y operación. Crea el Comité Consultivo y la Unidad Ejecutora como órganos de apoyo, definiendo sus roles en la formulación del Plan de Manejo, el plan anual operativo y el presupuesto. Regula el régimen de financiamiento, autorizando a COMCURE a gestionar recursos, firmar convenios, recibir donaciones y administrar fideicomisos, incluyendo los provenientes del artículo 43 de la Ley de Biodiversidad. Incluye un capítulo de sanciones por ausencias injustificadas de los miembros. Fue derogado en 2025 por el Decreto Ejecutivo N° 45139.
Key excerptExtracto clave
Article 2—For the purposes of applying Law No. 8023 for the Planning and Management of the Upper Reventazón River Basin and this Regulation, the following terms shall have the following meanings: Hydrographic Basin: A territorial unit with a variable land surface, bounded by a water divide, whose waters drain to a common outlet and where interrelated biophysical, socioeconomic, and environmental processes occur. Basin Management: A discipline concerned with the appropriate management and use of natural resources and resources generated based on human intervention and needs, simultaneously promoting sustainability, quality of life, development, and environmental balance. Comprehensive Land-Use Planning and Management Plan: A regulatory framework containing recommendations on land uses compatible with rational use of the basin's renewable natural resources and the long-term conservation of its productivity. The proposals refer to identifying the main changes to be made in land occupation, the initial zoning of land use based on the potential of renewable natural resources, the determination of permanent vegetation management areas, and the conservation and productive use of the basin's natural resources.Artículo 2º-Para los efectos de la aplicación de la Ley Nº 8023 para el Ordenamiento y Manejo de la Cuenca Alta del Río Reventazón y el presente Reglamento, los términos que se mencionan tendrán los siguientes significados: Cuenca Hidrográfica: Unidad territorial, con una superficie variable de terreno y delimitada por una divisoria de agua, cuyas aguas drenan hacia una salida común y en la que suceden procesos biofísicos, socioeconómicos y ambientales interrelacionados. Gestión de Cuencas: Es una disciplina que trata del manejo y uso apropiado de los recursos naturales y los recursos generados en función de la intervención humana y sus necesidades, propiciando al mismo tiempo la sostenibilidad, la calidad de vida, el desarrollo y el equilibrio del medio ambiente. Plan General de Ordenamiento Territorial y Manejo: Marco normativo que contiene una recomendación sobre los usos de la tierra compatible con un aprovechamiento racional de los recursos naturales renovables de la cuenca y la conservación de su productividad a largo plazo. Las propuestas se refieren a la identificación de los principales cambios a realizarse en la ocupación del territorio, a la primera zonificación del uso de la tierra con base en el potencial de los recursos naturales renovables, a la determinación de las áreas de manejo de vegetación permanente y al uso conservacionista y productivo de los recursos naturales de ella.
Pull quotesCitas destacadas
"Cuenca Hidrográfica: Unidad territorial, con una superficie variable de terreno y delimitada por una divisoria de agua, cuyas aguas drenan hacia una salida común y en la que suceden procesos biofísicos, socioeconómicos y ambientales interrelacionados."
"Hydrographic Basin: A territorial unit with a variable land surface, bounded by a water divide, whose waters drain to a common outlet and where interrelated biophysical, socioeconomic, and environmental processes occur."
Artículo 2
"Cuenca Hidrográfica: Unidad territorial, con una superficie variable de terreno y delimitada por una divisoria de agua, cuyas aguas drenan hacia una salida común y en la que suceden procesos biofísicos, socioeconómicos y ambientales interrelacionados."
Artículo 2
"Gestión de Cuencas: Es una disciplina que trata del manejo y uso apropiado de los recursos naturales y los recursos generados en función de la intervención humana y sus necesidades, propiciando al mismo tiempo la sostenibilidad, la calidad de vida, el desarrollo y el equilibrio del medio ambiente."
"Basin Management: A discipline concerned with the appropriate management and use of natural resources and resources generated based on human intervention and needs, simultaneously promoting sustainability, quality of life, development, and environmental balance."
Artículo 2
"Gestión de Cuencas: Es una disciplina que trata del manejo y uso apropiado de los recursos naturales y los recursos generados en función de la intervención humana y sus necesidades, propiciando al mismo tiempo la sostenibilidad, la calidad de vida, el desarrollo y el equilibrio del medio ambiente."
Artículo 2
Full documentDocumento completo
throughout the entire text - Full Text of Regulation 30331 Regulation to the Law for the Planning and Management of the Upper Basin of the Reventazón River Full Text record: 178948 Nº 30331-MINAE Nº 30331-MINAE (This executive decree was repealed by Article 34 of the Regulation to Law N° 8023 "Planning and Management of the Reventazón River Basin", approved by Executive Decree N° 45139 of April 21, 2025) THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC AND THE MINISTER OF ENVIRONMENT AND ENERGY In exercise of the powers conferred by Articles 140, subsections 3) and 18) of the Political Constitution; 27.1 of the General Public Administration Act; and in accordance with the provisions of Law Nº 8023 on the Planning and Management of the Upper Basin of the Reventazón River.
That the unsustainable exploitation of watersheds (Cuencas Hidrográficas) has disturbed natural hydrological cycles, which has produced an aggravation and multiplication of floods and droughts, as well as an increase in pollution. All of this brings significant losses and social costs for the human populations settled in said basins. Their management is essential so that these ecosystems can survive and continue providing important goods and services to local communities.
That for a better quality of life for future generations of the cantons of the province of Cartago: Central, Oreamuno, Guarco, Alvarado, Jiménez, Turrialba, and Paraíso, it is necessary to protect the Upper Watershed of the Reventazón River and thereby reduce the high levels of pollution.
That protecting water resources is to protect human health and life on Earth, and is a substantial element for achieving the country's sustainable development.
That since water pollution is one of the most negatively impactful problems in our environmental surroundings and particularly in the Upper Basin of the Reventazón River, adopting measures for its control and protection is a priority.
That the pollution of water bodies favors the proliferation of waterborne diseases, reduces the number of available sources, raises the costs for supplying water for human consumption, and endangers many species of our flora and fauna with extinction.
That Law Nº 8023, published in La Gaceta Nº 203 of October 24, 2000, creates the COMCURE Commission for the planning and management of the Upper Basin of the Reventazón River, and authorizes it to prepare this draft regulation to the cited law.
They decree:
The following, Regulation to the Law for the Planning and Management of the Upper Basin of the Reventazón River
Definitions
Considering:
CHAPTER I
U.E: Unidad Ejecutora C.C: Comité Consultivo Commission: COMCURE MINAE: Ministerio del Ambiente y Energía The Law: Law for the Planning and Management of the Upper Basin of the Reventazón River, Nº 8023
Watershed (Cuenca Hidrográfica): A territorial unit, with a variable land surface area and delimited by a water divide, whose waters drain toward a common outlet and in which interrelated biophysical, socioeconomic, and environmental processes occur.
Watershed Management (Gestión de Cuencas): A discipline dealing with the appropriate management and use of natural resources and resources generated based on human intervention and needs, simultaneously fostering sustainability, quality of life, development, and environmental balance.
General Plan for Territorial Planning and Management (Plan General de Ordenamiento Territorial y Manejo): A regulatory framework containing a recommendation on land uses compatible with a rational use of the basin's renewable natural resources and the conservation of its long-term productivity. The proposals refer to the identification of the main changes to be made in land occupation, the initial zoning of land use based on the potential of renewable natural resources, the determination of permanent vegetation management areas, and the conservationist and productive use of its natural resources.
On the Organization and Competence of the Commission for Planning and Management of the Upper Basin of the Reventazón River (COMCURE)
CHAPTER II
In the case of the work units, a direct representative of the users shall be appointed who shall not belong to a public institution.
On the Comité Consultivo
CHAPTER III
On the Unidad Ejecutora
CHAPTER IV
On the Financing Regime
CHAPTER V
On Sanctions
CHAPTER VI
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 30331 Reglamento a la Ley del Ordenamiento y Manejo de la Cuenca Alta del Río Reventazón Texto Completo acta: 178948 Nº 30331-MINAE Nº 30331-MINAE (Este decreto ejecutivo fue derogado por el artículo 34 del Reglamento a la ley N° 8023 "Ordenamiento y Manejo de la Cuenca del Río Reventazón", aprobado mediante decreto ejecutivo N° 45139 del 21 de abril del 2025) EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Y LA MINISTRA DEL AMBIENTE Y ENERGÍA En uso de las facultades que les confieren los artículos 140, incisos 3) y 18) de la Constitución Política; 27.1 de la Ley General de la Administración Pública; y de conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 8023 del Ordenamiento y Manejo de la Cuenca Alta del Río Reventazón.
Que el aprovechamiento no sostenible de las Cuencas Hidrográficas, ha perturbado los ciclos hidrológicos naturales, lo que ha producido un agravamiento y multiplicación de las inundaciones y sequías, así como en el aumento de la contaminación. Todo esto trae consigo pérdidas y costos sociales importantes para las poblaciones humanas asentadas en dichas cuencas. Es esencial su manejo, para que estos ecosistemas puedan sobrevivir y continuar suministrando importantes bienes y servicios a las comunidades locales.
Que para una mejor calidad de vida de las futuras generaciones de los cantones de la provincia de Cartago: Central, Oreamuno, Guarco, Alvarado, Jiménez Turrialba y Paraíso, es necesario proteger la Cuenca Hidrográfica Alta del Río Reventazón y de esa manera, reducir los altos índices de contaminación.
Que proteger el recurso hídrico es proteger la salud del hombre y la vida sobre la Tierra, y es un elemento sustancial para alcanzar el desarrollo sostenible del país.
Que siendo la contaminación de las aguas uno de los problemas de mayor incidencia negativa en nuestro entorno ambiental y en particular en la Cuenca Alta del Río Reventazón, resulta prioritario adoptar medidas para su control y protección.
Que la contaminación de los cuerpos de agua favorece la proliferación de enfermedades de transmisión hídrica, reduce el número de fuentes disponibles, eleva los costos para el abastecimiento de agua para consumo humano y pone en peligro de extinción a muchas especies de nuestra flora y fauna.
Que en la Ley Nº 8023, publicada en La Gaceta Nº 203 del 24 de octubre del 2000, se crea la Comisión COMCURE, para el ordenamiento y manejo de la Cuenca Alta del Río Reventazón, se le autoriza para que elabore el presente proyecto de reglamento a la citada ley.
El siguiente, Reglamento a la Ley del Ordenamiento y Manejo de la Cuenca Alta del Río Reventazón
Definiciones
Considerando:
Decretan:
CAPÍTULO I
U.E: Unidad Ejecutora C.C: Comité Consultivo Comisión: COMCURE MINAE: Ministerio del Ambiente y Energía La Ley: Ley para el Ordenamiento y Manejo de la Cuenca Alta del Río Reventazón, Nº 8023
Cuenca Hidrográfica: Unidad territorial, con una superficie variable de terreno y delimitada por una divisoria de agua, cuyas aguas drenan hacia una salida común y en la que suceden procesos biofísicos, socioeconómicos y ambientales interrelacionados.
Gestión de Cuencas: Es una disciplina que trata del manejo y uso apropiado de los recursos naturales y los recursos generados en función de la intervención humana y sus necesidades, propiciando al mismo tiempo la sostenibilidad, la calidad de vida, el desarrollo y el equilibrio del medio ambiente.
Plan General de Ordenamiento Territorial y Manejo: Marco normativo que contiene una recomendación sobre los usos de la tierra compatible con un aprovechamiento racional de los recursos naturales renovables de la cuenca y la conservación de su productividad a largo plazo. Las propuestas se refieren a la identificación de los principales cambios a realizarse en la ocupación del territorio, a la primera zonificación del uso de la tierra con base en el potencial de los recursos naturales renovables, a la determinación de las áreas de manejo de vegetación permanente y al uso conservacionista y productivo de los recursos naturales de ella.
De la Organización y Competencia de la Comisión de Ordenamiento y Manejo de la Cuenca Alta del Río Reventazón (COMCURE)
CAPÍTULO II
Artículos 5º-Las instituciones públicas mencionadas en el artículo 8º de la Ley, así como la Federación de Municipalidades de Cartago y el Comité Consultivo, deberán acreditar por escrito ante el MINAE sus representantes oficiales en la COMCURE.
En el caso de las unidades de trabajo, se nombrará un representante directo de los usuarios que no deberá pertenecer a una institución pública.
Del Comité Consultivo
CAPÍTULO III
De la Unidad Ejecutora
CAPÍTULO IV
E. deberá informar por escrito a la COMCURE, los cambios que se presenten en la conformación del Comité Consultivo.
Del Régimen de Financiamiento
CAPÍTULO V
De las Sanciones
CAPÍTULO VI
Document not found. Documento no encontrado.