Public and national interest in CNFL’s treatment of landfill gas and leachateInterés público y nacional del tratamiento de gases y líquidos percolados de desechos sólidos por la CNFL

OutcomeResultado

SummaryResumen

Executive Decree 30283-S declares the activities of the Compañía Nacional de Fuerza y Luz S.A. (CNFL) for the adequate treatment and disposal of gases and leachate from municipal solid waste to be of public and national interest. It stems from electricity generation using landfill biogas, which mitigates explosion hazards, avoids direct atmospheric pollution, and meets energy needs. The decree allows public and private entities to contribute financial resources to these activities without compromising their own objectives. It is an enabling norm that recognizes the environmental and energy value of harnessing urban solid waste.El Decreto Ejecutivo 30283-S, emitido por el Presidente de la República y el Ministro de Salud, declara de interés público y nacional las actividades de la Compañía Nacional de Fuerza y Luz S.A. (CNFL) para el tratamiento y disposición de gases y líquidos percolados (lixiviados) provenientes de desechos sólidos municipales. Esta declaratoria se fundamenta en la generación de electricidad a partir del biogás de rellenos sanitarios, lo que mitiga riesgos de explosión, evita la contaminación atmosférica directa y satisface necesidades energéticas. La norma habilita a entidades públicas y privadas a aportar recursos económicos para el éxito de estas actividades, sin perjuicio de sus propios fines. Es una norma de fomento que reconoce el valor ambiental y energético del aprovechamiento de residuos sólidos urbanos.

Key excerptExtracto clave

Article 1—The activities carried out by the Compañía Nacional de Fuerza y Luz, S.A. for the adequate treatment and disposal of gases and leachate derived from solid waste are declared to be of public and national interest. Article 2—Public and private sector entities, within their respective legal frameworks, may contribute economic resources, to the extent of their possibilities and without prejudice to the fulfillment of their own objectives, for the successful realization of the indicated activities.Artículo 1º-Se declaran de interés público y nacional, las actividades que lleva a cabo la Compañía Nacional de Fuerza y Luz, S. A.; para el adecuado tratamiento y disposición de los gases y líquidos percolados derivados de desechos sólidos. Artículo 2º-Las dependencias del Sector Público y del Sector Privado, dentro del marco legal respectivo, podrán contribuir con recursos económicos, en la medida de sus posibilidades y sin perjuicio del cumplimiento de sus propios objetivos, para la exitosa realización de las actividades indicadas.

Pull quotesCitas destacadas

"1º-Que la Ley 7508 publicada en La Gaceta Nº 104 del 31 de mayo de 1995 y que reforma la Ley 7200 denominada, 'Generación Eléctrica Autónoma o Paralela', establece que la Compañía Nacional de Fuerza y Luz, S. A., es concesionaria para la adquisición de energía generada a partir del procesamiento de desechos sólidos municipales."

"First—That Law 7508 published in La Gaceta No. 104 of May 31, 1995, which amends Law 7200 called 'Autonomous or Parallel Electric Generation', establishes that the Compañía Nacional de Fuerza y Luz, S.A. is the concessionaire for the purchase of energy generated from the processing of municipal solid waste."

Considerando

"1º-Que la Ley 7508 publicada en La Gaceta Nº 104 del 31 de mayo de 1995 y que reforma la Ley 7200 denominada, 'Generación Eléctrica Autónoma o Paralela', establece que la Compañía Nacional de Fuerza y Luz, S. A., es concesionaria para la adquisición de energía generada a partir del procesamiento de desechos sólidos municipales."

Considerando

"3º-Que la explotación del Biogas es de interés público y resulta de gran beneficio el satisfacer la necesidad de liberar el gas de un Relleno Sanitario y generar electricidad en ese proceso."

"Third—That the exploitation of Biogas is of public interest and it is highly beneficial to satisfy the need to release gas from a Landfill and generate electricity in that process."

Considerando

"3º-Que la explotación del Biogas es de interés público y resulta de gran beneficio el satisfacer la necesidad de liberar el gas de un Relleno Sanitario y generar electricidad en ese proceso."

Considerando

Full documentDocumento completo