Reform to the Executive Decree Creating the Advisory Commission on Land Degradation (CADETI)Reforma al Decreto Ejecutivo que Crea la Comisión Asesora sobre Degradación de Tierras (CADETI)

OutcomeResultado

SummaryResumen

This executive decree modifies Decree No. 29279-MINAE-MAG, which created the Advisory Commission on Land Degradation (CADETI). The reforms: add a new subsection to Article 2 promoting and facilitating scientific research on land degradation in the country; modify the commission's composition to include a representative of the Office of the Ministry of Environment and Energy; and adjust the designation of the commission's focal point, to be chosen by the head of MINAE from among certain representatives. The reforms aim to adapt the regulatory framework to CADETI's functions. The decree was repealed in 2009 by Executive Decree No. 35216.Este decreto ejecutivo modifica el Decreto N° 29279-MINAE-MAG que creó la Comisión Asesora sobre Degradación de Tierras (CADETI). Las reformas incluyen: adicionar al artículo 2 un inciso que promueve y facilita la investigación científica en el país sobre degradación de tierras; modificar la composición de la comisión para que incluya un representante del Despacho del Ministerio del Ambiente y Energía en lugar de otra designación; y ajustar la designación del punto focal de la comisión, el cual será escogido por el jerarca del MINAE entre ciertos representantes. Estas reformas buscan adecuar el marco regulatorio a las funciones de CADETI. El decreto fue derogado en 2009 por el Decreto Ejecutivo N° 35216.

Key excerptExtracto clave

Article 1—Add a new subsection g) to Article 2, which shall read: g-Promote and facilitate scientific research in the country on this topic. Article 2—Modify subsection d) of Article 3 to read as follows: d- A representative of the Office of the Ministry of Environment and Energy. Article 3—Modify Article 9 to read: The focal point of the Commission shall be the one designated by the Head of the Ministry of Environment and Energy, to be chosen from the members indicated in subsections c, d, e, and f of Article 3.Artículo 1º-Adicionar al artículo 2 un nuevo inciso g), que dirá: g-Promover y facilitar la investigación científica en el país sobre esta temática. Artículo 2º-Modifíquese el inciso d), del artículo 3, para que se lea así: d- Un representante del Despacho del Ministerio del Ambiente y Energía. Artículo 3º-Modificar el artículo 9 que dirá: El punto focal de la Comisión será el que designe la o el Jerarca del Ministerio del Ambiente y Energía, el cual debe ser escogido de los miembros indicados en los incisos c, d, e, y f, del artículo 3.

Pull quotesCitas destacadas

"Promover y facilitar la investigación científica en el país sobre esta temática."

"Promote and facilitate scientific research in the country on this topic."

Artículo 1, inciso g) adicionado

"Promover y facilitar la investigación científica en el país sobre esta temática."

Artículo 1, inciso g) adicionado

"El punto focal de la Comisión será el que designe la o el Jerarca del Ministerio del Ambiente y Energía, el cual debe ser escogido de los miembros indicados en los incisos c, d, e, y f, del artículo 3."

"The focal point of the Commission shall be the one designated by the Head of the Ministry of Environment and Energy, to be chosen from the members indicated in subsections c, d, e, and f of Article 3."

Artículo 3

"El punto focal de la Comisión será el que designe la o el Jerarca del Ministerio del Ambiente y Energía, el cual debe ser escogido de los miembros indicados en los incisos c, d, e, y f, del artículo 3."

Artículo 3

Full documentDocumento completo