Suspension of Articles in the Fishing Fleet Fuel RegulationReforma Reglamento para la regulación y control de uso eficiente del

OutcomeResultado

SummaryResumen

This amendment to the Regulation for the Control and Efficient Use of Fuel for the National Non-Sport Fishing Fleet, issued by the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture (INCOPESCA), temporarily suspends the application of Articles 12, 16, and 17. The enforcement of the calculation tables for granting fuel at preferential prices (Article 12) is postponed for three months pending a technical and scientific report. During that period, Article 15 of the previous 1994 regulation applies. Additionally, a two-month period is granted for signing the contracts required by Articles 16 and 17, while existing agreements remain in force. The measure aims to avoid harm to the fishing sector while administrative procedures are adjusted and the necessary technical inputs for efficient regulation implementation are obtained.Esta reforma al Reglamento para la Regulación y Control del Uso Eficiente del Combustible Destinado a la Flota Pesquera Nacional No Deportiva, emitido por el Instituto Costarricense de Pesca y Acuacultura (INCOPESCA), suspende temporalmente la aplicación de los artículos 12, 16 y 17. Se posterga por tres meses la entrada en vigor de las tablas de cálculo para el otorgamiento de combustible a precio preferencial (artículo 12), a la espera de un informe técnico y científico. Durante ese período se aplica el artículo 15 del reglamento anterior de 1994. Además, se concede un plazo de dos meses para la suscripción de los contratos exigidos por los artículos 16 y 17, manteniendo vigentes los convenios existentes. La medida busca evitar perjuicios al sector pesquero mientras se ajustan los procedimientos administrativos y se obtienen los insumos técnicos necesarios para una aplicación eficiente del reglamento.

Key excerptExtracto clave

Article 1-Add two transitional provisions to the Regulation for the Control and Efficient Use of Fuel for the National Non-Sport Fishing Fleet in Jurisdictional Waters or Beyond, issued by agreement AJDIP/009-2002, which shall read as follows: "Transitional Provision I.-The application of Article 12 of this Regulation is postponed for a term of three calendar months until the technical report on the calculation of tables for granting fuel at preferential prices to the national non-sport fishing fleet, to be issued by the Commission created for this purpose, is obtained. Failing that, Article 15 of the Regulation for the Control and Efficient Use of Fuel for Non-Sport Fishing Activity, published in Official Gazette No. 227 of November 29, 1994, shall apply during the indicated period. Transitional Provision II.-The contracts referred to in Articles 16 and 17 shall be enforceable after two calendar months from the entry into force of this Regulation. During this term, the agreements signed to date between INCOPESCA and the involved parties shall remain in force for the corresponding purposes."Artículo 1º-Adicionar dos transitorios al Reglamento para la Regulación y Control del Uso Eficiente del Combustible Destinado a la Flota Pesquera Nacional No Deportiva en Aguas Jurisdiccionales o fuera de ellas, emitido mediante acuerdo AJDIP/009-2002, los cuales se leerán de la siguiente manera: "Transitorio I.-Se posterga hasta por el término de tres meses calendario, la aplicación del artículo 12 del presente Reglamento hasta tanto se obtenga el informe técnico sobre calculo de tablas para el otorgamiento de combustible a precio preferencial para la flota pesquera nacional no deportiva emitido por la Comisión integrada al efecto. En su defecto se aplicará en el plazo señalado, el artículo 15 del Reglamento para la Regulación y Control del Uso Eficiente del Combustible Destinado a la Actividad Pesquera No Deportiva, publicado en el Diario Oficial La Gaceta Nº 227 del 29 de noviembre de 1994. Transitorio II.-Los contratos a los que hace mención los artículos 16 y 17, serán exigibles después de dos meses calendario de la entrada en vigencia del presente Reglamento. Durante este término se mantiene en vigencia para los efectos correspondientes los convenios suscritos a la fecha entre el INCOPESCA y las partes involucradas."

Pull quotesCitas destacadas

"Se posterga hasta por el término de tres meses calendario, la aplicación del artículo 12 del presente Reglamento hasta tanto se obtenga el informe técnico sobre calculo de tablas para el otorgamiento de combustible a precio preferencial para la flota pesquera nacional no deportiva"

"The application of Article 12 of this Regulation is postponed for a term of three calendar months until the technical report on the calculation of tables for granting fuel at preferential prices to the national non-sport fishing fleet is obtained"

Transitorio I

"Se posterga hasta por el término de tres meses calendario, la aplicación del artículo 12 del presente Reglamento hasta tanto se obtenga el informe técnico sobre calculo de tablas para el otorgamiento de combustible a precio preferencial para la flota pesquera nacional no deportiva"

Transitorio I

"Los contratos a los que hace mención los artículos 16 y 17, serán exigibles después de dos meses calendario de la entrada en vigencia del presente Reglamento."

"The contracts referred to in Articles 16 and 17 shall be enforceable after two calendar months from the entry into force of this Regulation."

Transitorio II

"Los contratos a los que hace mención los artículos 16 y 17, serán exigibles después de dos meses calendario de la entrada en vigencia del presente Reglamento."

Transitorio II

Full documentDocumento completo