1
← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Reglamento 30 · 25/10/2001
OutcomeResultado
SummaryResumen
This municipal regulation from Guácimo establishes a 10% tax on the market value of materials extracted from quarries and public watercourses, applicable to individuals or entities holding a concession from the Dirección General de Geología y Minas e Hidrocarburos. The tax base is the total market value of extracted raw material, excluding transportation costs. Taxpayers must file a monthly sworn declaration specifying volumes and sale prices, and pay within the following month. The municipality can audit, determine tax liability ex officio, and penalize tax fraud, with procedures including notification of charges, reconsideration before the Municipal Council, and subsequent challenge before the Administrative Court. If unchallenged, the municipality may enforce collection via a preferred mortgage lien on property. The regulation supersedes conflicting municipal provisions and takes effect upon publication in La Gaceta.Este reglamento municipal de Guácimo establece el régimen para el cobro de un impuesto del 10% sobre el valor de mercado de los materiales extraídos de canteras y cauces de dominio público, aplicable a personas físicas o jurídicas que posean concesión de la Dirección General de Geología y Minas e Hidrocarburos. Define como base imponible el valor total a precio de mercado del material extraído, considerando el producto primario sin costos de transporte. Los contribuyentes deben presentar declaración jurada mensual detallando volúmenes y precios, y pagar dentro del mes siguiente. La Municipalidad puede verificar, determinar de oficio y sancionar la defraudación fiscal, con procedimientos que incluyen notificación de cargos, reconsideración ante el Concejo Municipal y posterior impugnación ante el Tribunal Contencioso Administrativo. En caso de no impugnar, se habilita la vía ejecutiva con hipoteca legal preferente sobre inmuebles. El reglamento deroga disposiciones municipales opuestas y rige desde su publicación en La Gaceta.
Key excerptExtracto clave
Article 5. The tax shall be 10% calculated on the market basis, which for each type of material shall be the public sale price of the primary product extracted during the previous month, placed at the site and expressed in the sworn declaration or, failing that, an ex officio assessment made by the Municipality. Article 8. Taxpayers referred to in this regulation must file a monthly sworn declaration containing the following information: a) Quantity in cubic meters of each product sold during the corresponding month. b) Sale price per cubic meter of each product during the same month. c) Amount of tax to be paid. The declaration must be submitted to the Municipal Revenue Office within the first five business days of the following month, and payment of the tax must be made before the month following that to which the tax corresponds has elapsed. Article 15. Once the period indicated in the previous article has expired without any opposition, the Municipality, by agreement of the Council, shall issue a new resolution confirming the previous one, in which the tax is fixed and which shall have the character of a final resolution. No appeal for reversal or review shall lie against this resolution, pursuant to Article 154 of the Municipal Code, leaving the administrative route open for the taxpayer to challenge the assessment made by the Municipality before the Administrative Court, within fifteen business days from notification of the act.Artículo 5º-El impuesto será del 10% (diez por ciento) calculado sobre la base del mercado, que será para cada tipo de material, el de venta al público del producto primario extraído durante el mes anterior, puesto en el sitio anterior y que exprese la declaración jurada o en su defecto tasación de oficio hecha por la Municipalidad. Artículo 8º-Los contribuyentes a que se refiere este reglamento deberán presentar mensualmente una declaración jurada que contenga lo siguiente información: a) Cantidad de metros cúbicos de cada producto vendido durante el mes correspondiente. b) Precio de venta por metro cúbico, de cada uno de los productos durante el mismo mes. c) Monto del impuesto a pagar. La declaración deberá presentarse a la Oficina de Rentas de la Municipalidad dentro de los primeros cinco días hábiles del mes siguiente y la cancelación del impuesto deberá hacerse antes de vencerse el mes siguiente al que corresponde el tributo. Artículo 15.-Vencido el plazo indicado en el artículo anterior sin que hubiese oposición alguna, la Municipalidad por acuerdo del Concejo deberá dictar una nueva resolución confirmatoria de la anterior, en la cual se fije el tributo y que tendrá carácter de resolución definitiva. Contra esta resolución no cabrá recurso de revocatoria ni apelación, según lo dispuesto por el artículo 154 del Código Municipal, quedando expedita la vía administrativa, para que el contribuyente impugne la fijación efectuada por la Municipalidad ante el Tribunal Contencioso Administrativo, dentro del plazo de quince días hábiles a partir de la notificación del acto.
Pull quotesCitas destacadas
"Artículo 5º-El impuesto será del 10% (diez por ciento) calculado sobre la base del mercado, que será para cada tipo de material, el de venta al público del producto primario extraído durante el mes anterior, puesto en el sitio anterior y que exprese la declaración jurada o en su defecto tasación de oficio hecha por la Municipalidad."
"Article 5. The tax shall be 10% calculated on the market basis, which for each type of material shall be the public sale price of the primary product extracted during the previous month, placed at the site and expressed in the sworn declaration or, failing that, an ex officio assessment made by the Municipality."
Artículo 5
"Artículo 5º-El impuesto será del 10% (diez por ciento) calculado sobre la base del mercado, que será para cada tipo de material, el de venta al público del producto primario extraído durante el mes anterior, puesto en el sitio anterior y que exprese la declaración jurada o en su defecto tasación de oficio hecha por la Municipalidad."
Artículo 5
"Artículo 15.-Vencido el plazo indicado en el artículo anterior sin que hubiese oposición alguna, la Municipalidad por acuerdo del Concejo deberá dictar una nueva resolución confirmatoria de la anterior, en la cual se fije el tributo y que tendrá carácter de resolución definitiva. Contra esta resolución no cabrá recurso de revocatoria ni apelación, según lo dispuesto por el artículo 154 del Código Municipal, quedando expedita la vía administrativa, para que el contribuyente impugne la fijación efectuada por la Municipalidad ante el Tribunal Contencioso Administrativo, dentro del plazo de quince días hábiles a partir de la notificación del acto."
"Article 15. Once the period indicated in the previous article has expired without any opposition, the Municipality, by agreement of the Council, shall issue a new resolution confirming the previous one, in which the tax is fixed and which shall have the character of a final resolution. No appeal for reversal or review shall lie against this resolution, pursuant to Article 154 of the Municipal Code, leaving the administrative route open for the taxpayer to challenge the assessment made by the Municipality before the Administrative Court, within fifteen business days from notification of the act."
Artículo 15
"Artículo 15.-Vencido el plazo indicado en el artículo anterior sin que hubiese oposición alguna, la Municipalidad por acuerdo del Concejo deberá dictar una nueva resolución confirmatoria de la anterior, en la cual se fije el tributo y que tendrá carácter de resolución definitiva. Contra esta resolución no cabrá recurso de revocatoria ni apelación, según lo dispuesto por el artículo 154 del Código Municipal, quedando expedita la vía administrativa, para que el contribuyente impugne la fijación efectuada por la Municipalidad ante el Tribunal Contencioso Administrativo, dentro del plazo de quince días hábiles a partir de la notificación del acto."
Artículo 15
Full documentDocumento completo
in the entirety of the text - Complete Text of Norm 30 Regulation for the Collection of the Tax on the Exploitation of Quarries and Extraction of Materials in Public Domain Watercourses Complete Text of Act: 4291B REGULATIONS REGULATIONS MUNICIPALITIES MUNICIPALITY OF GUACIMO The Municipality of the canton of Guácimo announces: For the knowledge of the general public, the Regulation for the collection of taxes from quarry concessionaires and the extraction of materials in public domain watercourses in the canton of Guácimo, approved by the Municipal Council in ordinary session No. 30, held on July 28, 1999, is sent for publication.
The declaration must be filed with the Revenue Office (Oficina de Rentas) of the Municipality within the first five business days of the following month, and the payment of the tax must be made before the end of the month following the one to which the tax corresponds.
Likewise, it may make the appropriate modifications to declarations whose information is untruthful or incomplete and shall proceed in accordance with the provisions of the Code of Tax Rules and Procedures.
It may also, if it deems it convenient, require the taxpayer to file new declarations or rectify the one filed, within the period granted for that purpose.
The taxpayer or responsible party may request reconsideration before the Municipal Council in writing, regarding the observations or charges formulated by the Municipality, within a period of fifteen business days counted from the business day following the notification.
No appeal for revocation or appeal shall lie against this resolution, as provided by article 154 of the Municipal Code, the administrative channel being exhausted, so that the taxpayer may challenge the determination made by the Municipality before the Contentious Administrative Court (Tribunal Contencioso Administrativo), within a period of fifteen business days from the notification of the act.
The resolution issued must contain the following requirements:
Once said period has expired without the action of challenge having been filed, the Municipality may file the executive action referred to in article 16.
Guácimo, August 12, 1999.—Carmen D. Sequeira Gamboa, Municipal Secretary.
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 30 Reglamento para el cobro del Impuesto por la Explotación de Canteras y Extracción de Materiales en los Cauces de Dominio Público Texto Completo acta: 4291B REGLAMENTOS REGLAMENTOS MUNICIPALIDADES MUNICIPALIDAD DE GUACIMO La Municipalidad del cantón de Guácimo avisa: Para conocimiento del pueblo en general se envía para su publicación Reglamento para el cobro de impuestos a concesionarios de canteras y extracción de materiales en los cauces de dominio público en el cantón de Guácimo, aprobado por el Concejo Municipal en sesión ordinaria Nº 30, celebrada el día 28 de julio de 1999.
La declaración deberá presentarse a la Oficina de Rentas de la Municipalidad dentro de 1os primeros cinco días hábiles del mes siguiente y la cancelación del impuesto deberá hacerse antes de vencerse el mes siguiente al que corresponde el tributo.
El contribuyente o responsable podrá solicitar reconsideración ante el Concejo Municipal por escrito, las observaciones o cargos formulados por la Municipalidad, dentro del plazo de quince días hábiles contados a partir del día hábil siguiente de efectuada la notificación.
Contra esta resolución no cabrá recurso de revocatoria ni apelación, según lo dispuesto por el artículo 154 del Código Municipal, quedando expedita la vía administrativa, para que el contribuyente impugne la fijación efectuada por la Municipalidad ante el Tribunal Contencioso Administrativo, dentro del plazo de quince días hábiles a partir de la notificación del acto.
La resolución que se dicte debe contener los siguientes requisitos:
Transcurrido dicho plazo sin que se hubiese interpuesto la acción de impugnación, la Municipalidad podrá interponer la acción ejecutiva a que se refiere el artículo 16.
Guácimo, 12 de agosto de 1999.-Carmen D. Sequeira Gamboa, Secretaria Municipal.
Document not found. Documento no encontrado.