Agreement relating to Part XI of the Convention on the Law of the SeaAcuerdo relativo a la Parte XI de la Convención sobre el Derecho del Mar

OutcomeResultado

SummaryResumen

This executive decree ratifies the international agreement adopted by Costa Rica through Law No. 8072, regarding the implementation of Part XI of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea. Part XI of the convention governs the International Seabed Area and its resources, considered the common heritage of mankind. The 1994 Agreement modified aspects of this part to facilitate universal participation in the convention, adjusting provisions on the International Seabed Authority, costs for States, and the regime for deep-seabed mining. Costa Rica's ratification confirms its adherence to this international regime, which seeks to balance resource exploitation with the protection of the marine environment. The decree stipulates that the instruments of ratification be deposited with the Secretary-General of the United Nations and takes effect upon its issuance.Este decreto ejecutivo ratifica el acuerdo internacional que Costa Rica adoptó mediante la Ley Nº 8072, relativo a la aplicación de la Parte XI de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 1982. La Parte XI de la convención regula la Zona Internacional de los Fondos Marinos y sus recursos, considerados patrimonio común de la humanidad. El acuerdo de 1994 modificó aspectos de esa parte para facilitar la participación universal en la convención, ajustando disposiciones sobre la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos, los costos para los Estados y el régimen de explotación minera submarina. La ratificación por Costa Rica confirma su adhesión a este régimen internacional, que busca equilibrar la explotación de recursos con la protección del medio marino. El decreto dispone que los instrumentos de ratificación se depositen ante el Secretario General de las Naciones Unidas y rige a partir de su emisión.

Key excerptExtracto clave

Article 1.- The ratification by the Republic of Costa Rica of the Agreement relating to Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982. Article 2.- It shall enter into force as of the date hereof.Artículo 1º-La ratificación de la República de Costa Rica del acuerdo relativo a la Parte XI de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar del 10 de diciembre de 1982. Artículo 2º-Rige a partir de la fecha.

Pull quotesCitas destacadas

"Ratifica por la República de Costa Rica el Acuerdo relativo a la Parte XI de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar del 10 de diciembre de 1982."

"Ratifies on behalf of the Republic of Costa Rica the Agreement relating to Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982."

Encabezado

"Ratifica por la República de Costa Rica el Acuerdo relativo a la Parte XI de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar del 10 de diciembre de 1982."

Encabezado

"Artículo 1º-La ratificación de la República de Costa Rica del acuerdo relativo a la Parte XI de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar del 10 de diciembre de 1982."

"Article 1.- The ratification by the Republic of Costa Rica of the Agreement relating to Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982."

Artículo 1

"Artículo 1º-La ratificación de la República de Costa Rica del acuerdo relativo a la Parte XI de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar del 10 de diciembre de 1982."

Artículo 1

Full documentDocumento completo