Amendment to the Regulation on Transfer of Vessels with Fishing PermitsReforma a la Regulación de Traspaso de Embarcaciones con Permiso de Pesca

OutcomeResultado

Article 1 of agreement AJDIP/160-98 is amended to require a prior physical inspection of the vessel as a condition for approving its transfer or substitution, under penalty of cancellation of the fishing permit.Se modifica el artículo 1 del acuerdo AJDIP/160-98 para exigir una inspección física previa de la embarcación como requisito para aprobar su traspaso o sustitución, so pena de cancelación del permiso de pesca.

SummaryResumen

This agreement of the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture (INCOPESCA) amends the first article of agreement AJDIP/160-98, establishing new conditions for the transfer or substitution of vessels holding a valid fishing permit. The amendment requires that prior to any transfer or substitution, the permit holder must obtain INCOPESCA's approval, which is contingent upon a physical inspection demonstrating the existence of the vessel. Failure to comply will result in the administrative cancellation of the fishing permit. The remaining articles of the original agreement remain unchanged. The norm aims to strengthen verification and oversight mechanisms for fishing activities, ensuring that only duly authorized and existing vessels operate with the corresponding permits, in protection of a natural resource considered part of the national wealth.Este acuerdo del Instituto Costarricense de Pesca y Acuacultura (INCOPESCA) modifica el artículo primero del acuerdo AJDIP/160-98, estableciendo nuevas condiciones para el traspaso o sustitución de embarcaciones con permiso de pesca vigente. La reforma exige que, previamente a cualquier traspaso o sustitución, el permisionario obtenga la aprobación del INCOPESCA, la cual está supeditada a una inspección física que demuestre la existencia de la embarcación. De no cumplirse con este requisito, se procederá a la cancelación administrativa del permiso de pesca. El resto del articulado del acuerdo original se mantiene inalterable. La norma busca fortalecer los mecanismos de verificación y fiscalización del ejercicio de la pesca, asegurando que solo embarcaciones debidamente habilitadas y existentes operen con los permisos correspondientes, en resguardo de un recurso natural considerado parte de la riqueza nacional.

Key excerptExtracto clave

Considering: 1. That fishing affects a natural resource that is part of the national wealth. 2. That it is the authority of INCOPESCA to regulate, issue, suspend, and cancel the respective fishing, maritime hunting, and vessel construction permits. 3. That likewise, based on its competencies and for the purpose of verifying and supervising the exercise of fishing on duly authorized vessels. Therefore: AGREES Article 1: To amend the first article of board agreement AJDIP/160-98, of 1:00 p.m. on June 4, 1998, published in the Official Gazette "La Gaceta" No. 130 of July 7, 1998, so that it shall henceforth read as follows: "Article 1: If a permit holder who has a vessel with a valid fishing permit decides to transfer or substitute the vessel, they must first obtain INCOPESCA's approval, which is subject to a physical inspection demonstrating the existence of the vessel; otherwise, the permit will be administratively canceled."Considerando: 1º—Que la pesca afecta un recurso natural parte de la riqueza nacional. 2º—Que es atribución del INCOPESCA regular, extender, suspender y cancelar los respectivos permisos de pesca, caza marítima y construcción de embarcaciones. 3º—Que asimismo con fundamento en sus competencias y con el objeto de verificar y fiscalizar el ejercicio de la pesca en embarcaciones debidamente habilitadas para ello. Por tanto: ACUERDA Artículo 1º—Modificar el artículo primero del acuerdo de junta directiva AJDIP/160-98, de las trece horas del cuatro de junio de 1998, publicado en el diario oficial "La Gaceta" Nº 130 del 7 de julio de 1998 para que en lo sucesivo se lea de la siguiente manera: "Artículo 1º—Si un permisionario que cuenta con una embarcación con permiso de pesca vigente decidiere traspasar o sustituir la embarcación, deberá de previo contar con la aprobación del INCOPESCA, la cual se supedita a una inspección física de demuestre la existencia de la embarcación, caso contrario se le cancelará administrativamente el permiso."

Pull quotesCitas destacadas

"La pesca afecta un recurso natural parte de la riqueza nacional."

"Fishing affects a natural resource that is part of the national wealth."

Considerando 1

"La pesca afecta un recurso natural parte de la riqueza nacional."

Considerando 1

"Es atribución del INCOPESCA regular, extender, suspender y cancelar los respectivos permisos de pesca, caza marítima y construcción de embarcaciones."

"It is the authority of INCOPESCA to regulate, issue, suspend, and cancel the respective fishing, maritime hunting, and vessel construction permits."

Considerando 2

"Es atribución del INCOPESCA regular, extender, suspender y cancelar los respectivos permisos de pesca, caza marítima y construcción de embarcaciones."

Considerando 2

"Deberá de previo contar con la aprobación del INCOPESCA, la cual se supedita a una inspección física de demuestre la existencia de la embarcación, caso contrario se le cancelará administrativamente el permiso."

"They must first obtain INCOPESCA's approval, which is subject to a physical inspection demonstrating the existence of the vessel; otherwise, the permit will be administratively canceled."

Artículo 1

"Deberá de previo contar con la aprobación del INCOPESCA, la cual se supedita a una inspección física de demuestre la existencia de la embarcación, caso contrario se le cancelará administrativamente el permiso."

Artículo 1

Full documentDocumento completo