1
← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Decreto Ejecutivo 29735 · 06/08/2001
OutcomeResultado
SummaryResumen
Executive Decree No. 29735-MINAE creates the Executive Office for the Physical Infrastructure Investment Plan of the Ministry of Environment and Energy (MINAE) as an advisory and technical and normative support office. This office is responsible for supervising all major public works projects related to the development, expansion, and general conditioning of MINAE's physical plant, including its conservation areas, in accordance with the Annual Operational Plan and budget allocations. The office reports to the National System of Conservation Areas (SINAC) and is governed by its provisions on infrastructure investment. Its functions are detailed: attending to the development of the physical plant, providing technical advice, supervising international cooperation projects, coordinating with other units, proposing plans and policies, conducting studies and preparing technical documents for procurement, monitoring deadlines and progress, coordinating financial management, participating in bidding processes, and carrying out provisional and final acceptance of works. The office is to be headed by a Director, who must be a licensed civil engineer or architect with at least five years of professional experience, preferably with a specialty in environmental sciences, and a member of the CFIA. The decree took effect upon publication and establishes that the Executing Unit of the Pacific Marine Park Project will become the new office, absorbing its resources.El Decreto Ejecutivo N° 29735-MINAE crea la Oficina Ejecutora del Plan de Inversiones en Infraestructura Física del Ministerio del Ambiente y Energía (MINAE) como una oficina de asesoría y apoyo técnico y normativo. Esta oficina es responsable de fiscalizar todos los proyectos de obras mayores referentes al desarrollo, ampliación y acondicionamiento general de la planta física del MINAE, incluyendo sus áreas de conservación, conforme al Plan Anual Operativo y las partidas presupuestarias. La oficina depende del Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC) y se rige por sus disposiciones en materia de inversión en infraestructura. Se detallan sus funciones: atender el desarrollo de la planta física, brindar asesoría técnica, fiscalizar proyectos de cooperación internacional, coordinar con otras dependencias, proponer planes y políticas, realizar estudios y elaborar documentos técnicos para contrataciones, fiscalizar plazos y avances, coordinar la gestión financiera, participar en licitaciones, y efectuar recepciones de obras. Se establece que la oficina estará a cargo de un Director, quien debe ser ingeniero civil o arquitecto licenciado con al menos cinco años de experiencia, preferiblemente con especialidad en ciencias ambientales, e incorporado al CFIA. El decreto entró en vigor con su publicación y establece que la Unidad Ejecutora del Proyecto Parque Marino del Pacífico se constituirá en la nueva oficina, absorbiendo sus recursos.
Key excerptExtracto clave
Article 1.—The Advisory Office on Physical Infrastructure of the Ministry of Environment and Energy is hereby created, as an advisory and technical and normative support office, responsible for the supervision of all major works projects regarding the development, expansion, and general conditioning of MINAE's physical plant, in accordance with the Ministry's Annual Operational Plan and the respective budget items. Said Advisory Office shall report directly to the National System of Conservation Areas and shall be governed by the provisions it issues on physical infrastructure investment. Article 2.—The functions of the Executive Office for the Physical Infrastructure Investment Plan shall be the following: a) To directly attend, in accordance with the policies established by the Ministerial Office, the development, expansion, remodeling, and general conditioning of the physical plant of the Ministry of Environment and Energy in any of its projects, properties, and conservation areas. b) To provide technical advice to the Ministerial Office or whomever it designates, in matters within its competence. c) To supervise the development of physical infrastructure carried out through international cooperation projects.Artículo 1º—Créase la Oficina Asesora en Infraestructura Física del Ministerio del Ambiente y Energía, como una oficina de asesoría y de apoyo técnico y normativo, responsable de la fiscalización de todos los proyectos de obras mayores, referentes al desarrollo, ampliación y acondicionamiento general de la planta física del MINAE, de acuerdo con el Plan Anual Operativo del Ministerio y las respectivas partidas presupuestarias. Dicha Oficina Asesora dependerá directamente del Sistema Nacional de Áreas de Conservación y se regirá por las disposiciones que éste emita en materia de inversión en infraestructura física. Artículo 2º—Serán funciones de la Oficina Ejecutora del Plan de Inversiones en Infraestructura Física las siguientes: a) Atender directamente, de acuerdo con las políticas establecidas por el Despacho Ministerial, el desarrollo, ampliación, remodelación y acondicionamiento general de la planta física del Ministerio del Ambiente y Energía en cualquiera de sus proyectos, propiedades y áreas de conservación. b) Brindar asesoría técnica al Despacho Ministerial o a quien éste designe, en materia de su competencia. c) Fiscalizar el desarrollo de infraestructura física que se realice a través de proyectos de cooperación internacional
Pull quotesCitas destacadas
"Créase la Oficina Asesora en Infraestructura Física del Ministerio del Ambiente y Energía, como una oficina de asesoría y de apoyo técnico y normativo, responsable de la fiscalización de todos los proyectos de obras mayores."
"The Advisory Office on Physical Infrastructure of the Ministry of Environment and Energy is hereby created, as an advisory and technical and normative support office, responsible for the supervision of all major works projects."
Artículo 1º
"Créase la Oficina Asesora en Infraestructura Física del Ministerio del Ambiente y Energía, como una oficina de asesoría y de apoyo técnico y normativo, responsable de la fiscalización de todos los proyectos de obras mayores."
Artículo 1º
"Son funciones de la Oficina Ejecutora del Plan de Inversiones en Infraestructura Física las siguientes: a) Atender directamente (...) el desarrollo, ampliación, remodelación y acondicionamiento general de la planta física del Ministerio del Ambiente y Energía en cualquiera de sus proyectos, propiedades y áreas de conservación."
"The functions of the Executive Office for the Physical Infrastructure Investment Plan shall be the following: a) To directly attend (...) the development, expansion, remodeling, and general conditioning of the physical plant of the Ministry of Environment and Energy in any of its projects, properties, and conservation areas."
Artículo 2º
"Son funciones de la Oficina Ejecutora del Plan de Inversiones en Infraestructura Física las siguientes: a) Atender directamente (...) el desarrollo, ampliación, remodelación y acondicionamiento general de la planta física del Ministerio del Ambiente y Energía en cualquiera de sus proyectos, propiedades y áreas de conservación."
Artículo 2º
"La Oficina Ejecutora (...) estará a cargo de un Director, quien (...) deberá reunir los siguientes requisitos: a) Ser ingeniero civil o arquitecto, con el grado mínimo de licenciatura, con al menos cinco años de experiencia profesional y preferiblemente con una especialidad en ciencias ambientales."
"The Executive Office (...) shall be headed by a Director, who (...) must meet the following requirements: a) Be a civil engineer or architect, with a minimum bachelor's degree, at least five years of professional experience, and preferably with a specialty in environmental sciences."
Artículo 3º
"La Oficina Ejecutora (...) estará a cargo de un Director, quien (...) deberá reunir los siguientes requisitos: a) Ser ingeniero civil o arquitecto, con el grado mínimo de licenciatura, con al menos cinco años de experiencia profesional y preferiblemente con una especialidad en ciencias ambientales."
Artículo 3º
Full documentDocumento completo
in the entirety of the text - Complete Text of Norm 29735 Creates the Executing Office of the Physical Infrastructure Investment Plan of the Ministry of Environment and Energy, as a technical and administrative support office Complete Text of act: CC534 No. 29735-MINAE No. 29735-MINAE THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC AND THE MINISTER OF ENVIRONMENT AND ENERGY Exercising the powers conferred upon them by Article 140, subsections 2), 3), 8), and 18) of the Political Constitution and Law No. 7152 of June 5, 1990, "Law for the Conversion of the Ministry of Industry, Energy and Mines into the Ministry of Natural Resources, Energy and Mines," and
Considering:
Therefore, They Decree:
Said Advisory Office shall report directly to the (*)National System of Conservation Areas and shall be governed by the provisions issued by the latter in matters of investment in physical infrastructure.
(Thus reformed by Article 1 of Executive Decree No. 33164 of May 10, 2006).
(*)(Thus reformed by subsection c) of Article 66 of Executive Decree No. 35669 of December 4, 2009)
(Thus reformed the previous subsection by Article 2 of Executive Decree No. 33164 of May 10, 2006).
(Thus reformed the previous subsection by Article 2 of Executive Decree No. 33164 of May 10, 2006).
(Thus reformed the previous subsection by Article 2 of Executive Decree No. 33164 of May 10, 2006).
(Thus reformed the previous subsection by Article 2 of Executive Decree No. 33164 of May 10, 2006).
(Thus reformed the previous subsection by Article 3 of Executive Decree No. 33164 of May 10, 2006).
(Thus reformed the previous subsection by Article 3 of Executive Decree No. 33164 of May 10, 2006).
TRANSITORY PROVISIONS:
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 29735 Crea Oficina Ejecutora del Plan de Inversiones en Infraestructura Física del Ministerio del Ambiente y Energía, como oficina de apoyo técnico y administrativo Texto Completo acta: CC534 Nº 29735-MINAE Nº 29735-MINAE EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Y LA MINISTRA DEL AMBIENTE Y ENERGÍA En uso de las facultades que les confieren el artículo 140 incisos 2), 3), 8) y 18) de la Constitución Política y la Ley Nº 7152 del 5 de junio de 1990, "Ley de Conversión del Ministerio de Industria, Energía y Minas en el Ministerio de Recursos Naturales, Energía y Minas", y
Considerando:
Por tanto,
Decretan:
Dicha Oficina Asesora dependerá directamente del (*)Sistema Nacional de Áreas de Conservación y se regirá por las disposiciones que éste emita en materia de inversión en infraestructura física.
(Así reformado mediante el artículo 1 del decreto ejecutivo N°33164 del 10 de mayo del 2006).
(*)(Así reformado por el inciso c) del artículo 66 del decreto ejecutivo N° 35669 del 4 de diciembre de 2009)
(Así reformado el inciso anterior mediante el artículo 2 del decreto ejecutivo N°33164 del 10 de mayo del 2006).
(Así reformado el inciso anterior mediante el artículo 2 del decreto ejecutivo N°33164 del 10 de mayo del 2006).
(Así reformado el inciso anterior mediante el artículo 2 del decreto ejecutivo N°33164 del 10 de mayo del 2006).
(Así reformado el inciso anterior mediante el artículo 3 del decreto ejecutivo N°33164 del 10 de mayo del 2006).
(Así reformado el inciso anterior mediante el artículo 3 del decreto ejecutivo N°33164 del 10 de mayo del 2006).
TRANSITORIOS:
Document not found. Documento no encontrado.