Public Interest Declaration for the Reconstruction of La Casona at Santa Rosa National ParkDeclaratoria de interés público de la reconstrucción de La Casona de Santa Rosa

OutcomeResultado

SummaryResumen

This executive decree declares the reconstruction project of the National Historic Monument La Casona at Santa Rosa National Park to be of public interest, after a fire in May 2001 destroyed a large part of its structure. Based on the historical and cultural significance of the monument, the decree authorizes all state institutions to contribute financially and legally to the project. It establishes a commission composed of the Minister of Public Education, the Minister of Culture, the Minister of Environment and Energy, and the Second Vice President—who chairs it—with the authority to carry out all necessary legal and financial procedures to prepare construction plans and execute the reconstruction works. The decree took effect upon publication, reflecting the government's commitment to preserving cultural heritage.Este decreto ejecutivo declara de interés público el proyecto de reconstrucción del Monumento Histórico Nacional La Casona del Parque Nacional Santa Rosa, luego de que un incendio en mayo de 2001 destruyera gran parte de su estructura. Con fundamento en la importancia histórica y cultural del monumento, el decreto autoriza a todas las instituciones del Estado a contribuir financiera y legalmente con el proyecto. Se crea una comisión integrada por el Ministro de Educación Pública, el Ministro de Cultura, la Ministra del Ambiente y Energía y la Segunda Vicepresidenta de la República —quien la preside— con facultades para realizar los trámites legales y financieros necesarios para elaborar los planos y ejecutar las obras. El decreto entró en vigor con su publicación, reflejando el compromiso del gobierno con la preservación del patrimonio cultural.

Key excerptExtracto clave

1º—That the national monument known as La Casona at Santa Rosa National Park suffered the effects of a severe fire on May 9th, which destroyed a high percentage of its structure. 2º—That the significant value this cherished monument holds within our national history must remain in force as the most valuable inheritance of our cultural heritage, which immediately moves us to fulfill the sacred duty, before present and future generations, to achieve its swiftest reconstruction, appealing to the aid of all public institutions and individuals to obtain the financial resources that will enable such a distinguished purpose.1º—Que el monumento nacional denominado La Casona del Parque Nacional Santa Rosa, sufrió el pasado 9 de mayo los efectos de un grave incendio que destruyó un elevado porcentaje de su estructura. 2º—Que el importante valor que reviste dentro de nuestra historia nacional este entrañable monumento, debe mantenerse vigente como la más valiosa herencia de nuestro patrimonio cultural, lo que nos mueve de forma inmediata a cumplir con el sagrado deber, frente a las generaciones presentes y futuras, de alcanzar su más pronta reconstrucción, apelando al auxilio de todas las instituciones públicas y de los particulares, para contar con los recursos financieros que permitan tan señalado propósito.

Pull quotesCitas destacadas

"Declárase de interés público el Proyecto de Reconstrucción del Monumento Histórico Nacional La Casona del Parque Nacional de Santa Rosa..."

"Declares the Reconstruction Project of the National Historic Monument La Casona at Santa Rosa National Park to be of public interest..."

Artículo 1

"Declárase de interés público el Proyecto de Reconstrucción del Monumento Histórico Nacional La Casona del Parque Nacional de Santa Rosa..."

Artículo 1

"...debe mantenerse vigente como la más valiosa herencia de nuestro patrimonio cultural..."

"...must remain in force as the most valuable inheritance of our cultural heritage..."

Considerando 2

"...debe mantenerse vigente como la más valiosa herencia de nuestro patrimonio cultural..."

Considerando 2

"...cumplir con el sagrado deber, frente a las generaciones presentes y futuras, de alcanzar su más pronta reconstrucción..."

"...fulfill the sacred duty, before present and future generations, to achieve its swiftest reconstruction..."

Considerando 2

"...cumplir con el sagrado deber, frente a las generaciones presentes y futuras, de alcanzar su más pronta reconstrucción..."

Considerando 2

Full documentDocumento completo