Manual of Procedures for Payment of Environmental ServicesManual de Procedimientos para el Pago de Servicios Ambientales

OutcomeResultado

SummaryResumen

The Manual of Procedures for the Payment of Environmental Services, issued through Executive Decree No. 8, sets forth the operational rules of the Payment for Environmental Services (PES) Program in Costa Rica. It defines the procedures for selecting beneficiaries, prioritizing applications, payment amounts, landowner obligations, and monitoring and control mechanisms. It focuses on the modalities of forest protection, reforestation, natural regeneration, agroforestry systems, and water resource protection. It details how the criteria of the National Forestry Financing Fund (FONAFIFO) are integrated to allocate financial resources to owners of land with forest cover that provide ecosystem services such as greenhouse gas mitigation, water protection, biodiversity, and scenic beauty. The regulation is instrumental for the implementation of PES as a globally recognized financial conservation mechanism.El Manual de Procedimientos para el pago de Servicios Ambientales, emitido mediante Decreto Ejecutivo No. 8, establece las reglas operativas del Programa de Pago por Servicios Ambientales (PSA) en Costa Rica. Define los procedimientos para la selección de beneficiarios, la priorización de solicitudes, los montos de pago, las obligaciones de los propietarios y los mecanismos de seguimiento y control. Se enfoca en las modalidades de protección de bosque, reforestación, regeneración natural, sistemas agroforestales y protección de recurso hídrico. Detalla cómo se integran los criterios del Fondo Nacional de Financiamiento Forestal (FONAFIFO) para asignar recursos económicos a propietarios de terrenos con cobertura forestal que brindan servicios ecosistémicos como mitigación de gases de efecto invernadero, protección del agua, biodiversidad y belleza escénica. La norma es instrumental para la ejecución del PSA como mecanismo financiero de conservación reconocido a nivel mundial.

Key excerptExtracto clave

Whereas through Executive Decree No. 27001-MINAE, published in Official Gazette No. 79 of April 24, 1998, the general framework and application criteria were established for the current financing modality, under the protection of Forestry Law No. 7575, published in Official Gazette No. 72 of April 16, 1996, which regulates the payment of environmental services to owners of forests and forest plantations. Whereas it is necessary to issue guidelines that allow an orderly, efficient, and transparent execution of the Payment for Environmental Services Program, consolidating the established procedures, contracting rules, selection and prioritization criteria, resource planning, and mechanisms for control, monitoring, and evaluation of results, thus guaranteeing the continuity of the Program.Que mediante Decreto Ejecutivo N° 27001-MINAE, publicado en el Diario Oficial La Gaceta N° 79 del 24 de abril de 1998, se estableció el marco general y los criterios de aplicación para la presente modalidad de financiamiento, al amparo de la Ley Forestal N° 7575, publicada en el Diario Oficial La Gaceta N° 72 del 16 de abril de 1996, que regula el pago de servicios ambientales a propietarios de bosques y plantaciones forestales. Que es necesario dictar pautas que permitan una ejecución ordenada, eficiente y transparente del Programa de Pago de Servicios Ambientales, consolidando los procedimientos establecidos, normas de contratación, criterios de selección y priorización, planificación de recursos, y mecanismos de control, seguimiento y evaluación de resultados, garantizando de esta forma la permanencia del Programa.

Pull quotesCitas destacadas

"El Programa de Pago de Servicios Ambientales consiste en un reconocimiento financiero por parte del Estado, a través del Fondo Nacional de Financiamiento Forestal (FONAFIFO), a las y los propietarios de bosques y plantaciones forestales por los servicios ambientales que estos brindan."

"The Payment for Environmental Services Program consists of financial recognition by the State, through the National Forestry Financing Fund (FONAFIFO), to owners of forests and forest plantations for the environmental services they provide."

Considerando

"El Programa de Pago de Servicios Ambientales consiste en un reconocimiento financiero por parte del Estado, a través del Fondo Nacional de Financiamiento Forestal (FONAFIFO), a las y los propietarios de bosques y plantaciones forestales por los servicios ambientales que estos brindan."

Considerando

"Los servicios ambientales reconocidos por el Programa son: mitigación de emisiones de gases de efecto invernadero, protección del agua para uso urbano, rural o hidroeléctrico, protección de la biodiversidad para su conservación y uso sostenible, y belleza escénica natural para fines turísticos y científicos."

"The environmental services recognized by the Program are: mitigation of greenhouse gas emissions, protection of water for urban, rural or hydroelectric use, protection of biodiversity for its conservation and sustainable use, and natural scenic beauty for tourism and scientific purposes."

Considerando

"Los servicios ambientales reconocidos por el Programa son: mitigación de emisiones de gases de efecto invernadero, protección del agua para uso urbano, rural o hidroeléctrico, protección de la biodiversidad para su conservación y uso sostenible, y belleza escénica natural para fines turísticos y científicos."

Considerando

"El presente Manual tiene como objetivo establecer los procedimientos operativos, administrativos, técnicos y legales para la ejecución del Programa de Pago de Servicios Ambientales."

"This Manual aims to establish the operational, administrative, technical, and legal procedures for the execution of the Payment for Environmental Services Program."

Capítulo I, Disposiciones Generales

"El presente Manual tiene como objetivo establecer los procedimientos operativos, administrativos, técnicos y legales para la ejecución del Programa de Pago de Servicios Ambientales."

Capítulo I, Disposiciones Generales

Full documentDocumento completo