Decree 29476 — Membership of the National Biodiversity Management CommissionDecreto 29476 — Integración de la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad

OutcomeResultado

SummaryResumen

Executive Decree No. 29476-MINAE, in compliance with Article 15 of Biodiversity Law No. 7788, appoints the full and alternate members of the National Biodiversity Management Commission (CONAGEBIO) for a full three-year term. The Commission is a decentralized body of the Ministry of Environment and Energy with instrumental legal capacity, responsible for conservation, ecologically sustainable use, and restoration of biodiversity. The decree lists representatives from MINAE (who chairs it), MAG, Ministry of Health, SINAC, INCOPESCA, COMEX, as well as the Mesa Nacional Campesina, Mesa Nacional Indígena, CONARE, FECON, and the Costa Rican Union of Chambers of Private Enterprise. It also repeals the previous decree on the matter (No. 28943-MINAE). The decree was later fully repealed by Executive Decree No. 30689 of July 29, 2002.El Decreto Ejecutivo N° 29476-MINAE, en cumplimiento del artículo 15 de la Ley de Biodiversidad N° 7788, nombra a los miembros propietarios y suplentes que integran la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad (CONAGEBIO) por un período completo de tres años. La Comisión es un órgano desconcentrado del Ministerio del Ambiente y Energía con personería jurídica instrumental, encargado de funciones de conservación, uso ecológicamente sostenible y restauración de la biodiversidad. El decreto especifica los representantes del MINAE (quien la preside), MAG, Ministerio de Salud, SINAC, INCOPESCA, COMEX, así como de la Mesa Nacional Campesina, Mesa Nacional Indígena, CONARE, FECON y la Unión Costarricense de Cámaras de la Empresa Privada. También deroga el decreto anterior sobre la materia (N° 28943-MINAE). La norma fue posteriormente derogada en su totalidad por el Decreto Ejecutivo N° 30689 del 29 de julio de 2002.

Key excerptExtracto clave

Article 1.—The National Biodiversity Management Commission shall be composed of the following members: 1. Full members: a) Mr. Iván Vincenti Rojas, representative of the Minister of Environment and Energy, who shall serve as Chair of the Commission and be responsible for its proper functioning. b) Mr. Leopoldo Pixley Sinclair, representative of the Ministry of Agriculture and Livestock. c) Mr. Federico Paredes Valverde, representative of the Minister of Health. d) Mr. Luis Rojas Bolaños, Director of the System of Conservation Areas. e) Mr. Berny Marín Alpízar, representative of the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture. f) Ms. Alejandra Cobb Villanea, representative of the Minister of Foreign Trade. g) Mr. Carlos Hernández Porras, representative of the Association Mesa Nacional Campesina. h) Mr. Alejandro Swaby Rodríguez, representative of the Association Mesa Nacional Indígena. i) Ms. Silvia Rodríguez Cervantes, representative of the National Council of Rectors. j) Mr. Isaac Rojas Ramírez, representative of the Costa Rican Federation for Environmental Conservation. k) Mr. Héctor Arce Mora, representative of the Costa Rican Union of Chambers of Private Enterprise. 2. Alternate members: a) Ms. Viviana Gutiérrez Delgado, representative of the Vice Minister of Environment and Energy. b) Mr. Alfredo Bolaños Herrera, representative of the Minister of Agriculture and Livestock. c) Mr. Jorge Mena Arce, representative of the Minister of Health. d) Ms. Zaida Trejos Esquivel, representative of the Director of the System of Conservation Areas. e) Ms. Ana Rita Vásquez, representative of the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture. f) Ms. Margarita Umaña Elizondo, representative of the Minister of Foreign Trade. g) Mr. Rafael Salazar Murillo, representative of the Association Mesa Nacional Campesina. h) Mr. Donald Rojas Maroto, representative of the Association Mesa Nacional Indígena. i) Mr. Hernán Camacho Vindas, representative of the National Council of Rectors. j) Ms. María del Rocío López Vargas, representative of the Costa Rican Federation for Environmental Conservation. k) Mr. Amos Bien, representative of the Costa Rican Union of Chambers of Private Enterprise. Article 2.—The functions and powers of the Commission shall be those established in Biodiversity Law No. 7788 of April 30, 1998. Article 3.—For the purposes of the term provided in Article 15 of the Biodiversity Law, these appointments are made for a full term of three years.Artículo 1º—Integrar la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad, con los miembros siguientes: 1. Miembros propietarios: a) Señor Iván Vincenti Rojas, representante de la Ministra del Ambiente y Energía, quien será el Presidente de la Comisión y responsable de su adecuado funcionamiento. b) Señor Leopoldo Pixley Sinclair, representante del Ministerio de Agricultura y Ganadería. c) Señor Federico Paredes Valverde, representante del Ministro de Salud. d) Señor Luis Rojas Bolaños, Director del Sistema de Áreas de Conservación. e) Señor Berny Marín Alpízar, representante del Instituto Costarricense de Pesca y Acuacultura. f) Señora Alejandra Cobb Villanea, representante del Ministro de Comercio Exterior. g) Señor Carlos Hernández Porras, representante de la Asociación Mesa Nacional Campesina. h) Señor Alejandro Swaby Rodríguez, representante de la Asociación Mesa Nacional Indígena. i) Señora Silvia Rodríguez Cervantes, representante del Consejo Nacional de Rectores. j) Señor Isaac Rojas Ramírez, representante de la Federación Costarricense para la Conservación del Ambiente. k) Señor Héctor Arce Mora, representante de la Unión Costarricense de Cámaras de la Empresa Privada. 2. Miembros suplentes: a) Señorita Viviana Gutiérrez Delgado, representante del Viceministro del Ambiente y Energía. b) Señor Alfredo Bolaños Herrera, representante del Ministro de Agricultura y Ganadería. c) Señor Jorge Mena Arce, representante del Ministro de Salud. d) Señora Zaida Trejos Esquivel, representante del Director del Sistema de Áreas de Conservación. e) Señora Ana Rita Vásquez, representante del Instituto Costarricense de Pesca Acuacultura. f) Señora Margarita Umaña Elizondo, representante del Ministro de Comercio Exterior. g) Señor Rafael Salazar Murillo, representante de la Asociación Mesa Nacional Campesina. h) Señor Donald Rojas Maroto, representante de la Asociación Mesa Nacional Indígena. i) Señor Hernán Camacho Vindas, representante del Consejo Nacional de Rectores. j) Señora María del Rocío López Vargas, representante de la Federación Costarricense para la Conservación del Ambiente. k) Señor Amos Bien, representante de la Unión Costarricense de Cámaras de la Empresa Privada. Artículo 2º—Las funciones y atribuciones de la Comisión serán las establecidas en la Ley de Biodiversidad N° 7788 del 30 de abril de 1998. Artículo 3º—Para los efectos del plazo contemplado en el artículo 15 de la Ley de Biodiversidad, estos nombramientos se hacen por un plazo completo de 3 años.

Pull quotesCitas destacadas

"Que la Ley de Biodiversidad N° 7788 del 30 de abril de 1998, creó la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad, como un órgano desconcentrado del Ministerio del Ambiente y Energía con personería jurídica instrumental."

"That Biodiversity Law No. 7788 of April 30, 1998, created the National Biodiversity Management Commission as a decentralized body of the Ministry of Environment and Energy with instrumental legal capacity."

Considerando 1

"Que la Ley de Biodiversidad N° 7788 del 30 de abril de 1998, creó la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad, como un órgano desconcentrado del Ministerio del Ambiente y Energía con personería jurídica instrumental."

Considerando 1

"Artículo 3º—Para los efectos del plazo contemplado en el artículo 15 de la Ley de Biodiversidad, estos nombramientos se hacen por un plazo completo de 3 años."

"Article 3.—For the purposes of the term provided in Article 15 of the Biodiversity Law, these appointments are made for a full term of three years."

Artículo 3

"Artículo 3º—Para los efectos del plazo contemplado en el artículo 15 de la Ley de Biodiversidad, estos nombramientos se hacen por un plazo completo de 3 años."

Artículo 3

Full documentDocumento completo