← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Decreto Ejecutivo 29422 · 26/02/2001
OutcomeResultado
SummaryResumen
This executive decree by the Costa Rican Ministry of Environment and Energy (MINAE), issued under Law 7447 on Rational Use of Energy, establishes regulatory energy indices for high-consumption private companies for the 1998-1999 fiscal period. It sets specific energy indices for 24 economic activities (classified under the ISIC code), calculated as the ratio of annual energy expenditure in colones to annual gross value added. Companies whose sworn declarations show an index higher than the regulatory threshold are required to implement a mandatory energy rationalization program, pursuant to articles 9-13 and 16 of the regulation. The decree also introduces amendments and repeals to the regulation of Law 7447, including definitions of terms such as ISIC code, mandatory program, and the indices themselves; eliminates fees for reviewing voluntary programs; and adjusts the index-setting schedule to at least every two years.Este decreto ejecutivo del MINAE, emitido bajo la Ley 7447 de Uso Racional de la Energía, fija los índices energéticos regulatorios para empresas privadas de alto consumo correspondientes al período fiscal 1998-1999. Establece para 24 actividades económicas (según el Código CIIU) un índice energético específico, calculado como la razón entre el consumo anual de energía en colones y el valor agregado bruto anual. Las empresas que en su declaración jurada presenten un índice superior al regulatorio quedan obligadas a ejecutar un programa obligatorio de uso racional de energía, conforme a los artículos 9-13 y 16 del reglamento. Adicionalmente, el decreto introduce reformas y derogatorias al Reglamento de la Ley 7447, incluyendo definiciones de términos como Código CIIU, programa obligatorio y los propios índices, eliminación de cobros por revisión de programas voluntarios, y ajustes en los plazos de fijación de índices, que pasan a ser al menos cada dos años.
Key excerptExtracto clave
Article 2—Regulatory energy indices by economic activity. The regulatory energy indices for private companies in the following economic activities, defined according to the International Standard Industrial Classification (ISIC), are: [table follows with ISIC codes, activity descriptions, and numerical indices] Article 4—Private companies with energy indices higher than the regulatory energy indices set by MINAE. Private companies that, according to the sworn energy consumption statement defined in article 6 of the Law for the 98-99 fiscal period, present energy indices higher than the regulatory energy indices set by MINAE in article 2 of this decree, shall be subject to the provisions of articles 9, 10, 11, 12 and 13 of the Regulation of the Law.Artículo 2º-Índices energéticos regulatorios por actividad económica. Los índices energéticos regulatorios de las empresas privadas para las siguientes actividades económicas, definidas de acuerdo al Código Internacional Industrial Uniforme (CIIU) son: [sigue tabla con códigos CIIU, descripciones de actividades e índices numéricos] Artículo 4º-Empresas privadas con índices energéticos mayores a los índices energéticos regulatorios fijados por el MINAE. Las empresas privadas, que según la declaración jurada de consumo energético definida en el artículo 6 de la Ley correspondiente al período fiscal 98-99 que presenten índices energéticos mayores a los índices energéticos regulatorios, fijados por el MINAE en el artículo 2 de este decreto, estarán sujetas a lo indicado en los artículos 9, 10, 11, 12 y 13 del Reglamento de la Ley.
Pull quotesCitas destacadas
"Los índices energéticos regulatorios de las empresas privadas para las siguientes actividades económicas, definidas de acuerdo al Código Internacional Industrial Uniforme (CIIU) son:"
"The regulatory energy indices for private companies in the following economic activities, defined according to the International Standard Industrial Classification (ISIC), are:"
Artículo 2°
"Los índices energéticos regulatorios de las empresas privadas para las siguientes actividades económicas, definidas de acuerdo al Código Internacional Industrial Uniforme (CIIU) son:"
Artículo 2°
"Las empresas privadas, que según la declaración jurada de consumo energético [...] presenten índices energéticos mayores a los índices energéticos regulatorios, fijados por el MINAE en el artículo 2 de este decreto, estarán sujetas a lo indicado en los artículos 9, 10, 11, 12 y 13 del Reglamento de la Ley."
"Private companies that, according to the sworn energy consumption statement, present energy indices higher than the regulatory energy indices set by MINAE in article 2 of this decree, shall be subject to the provisions of articles 9, 10, 11, 12 and 13 of the Regulation of the Law."
Artículo 4°
"Las empresas privadas, que según la declaración jurada de consumo energético [...] presenten índices energéticos mayores a los índices energéticos regulatorios, fijados por el MINAE en el artículo 2 de este decreto, estarán sujetas a lo indicado en los artículos 9, 10, 11, 12 y 13 del Reglamento de la Ley."
Artículo 4°
"Programa obligatorio de uso racional de energía: Conjunto de proyectos, medidas o acciones de bajo costo o inversión cuya implantación requiera desembolsos de hasta un 15% del monto de la factura energética que presentó la empresa para el último año fiscal."
"Mandatory energy rationalization program: Set of projects, measures or actions of low cost or investment requiring disbursements of up to 15% of the amount of the energy bill presented by the company for the last fiscal year."
Artículo 6 (reforma al Artículo 2 del Reglamento)
"Programa obligatorio de uso racional de energía: Conjunto de proyectos, medidas o acciones de bajo costo o inversión cuya implantación requiera desembolsos de hasta un 15% del monto de la factura energética que presentó la empresa para el último año fiscal."
Artículo 6 (reforma al Artículo 2 del Reglamento)
Full documentDocumento completo
throughout the entire text - Full Text of Regulation 29422 Regulatory Energy Intensity Indices by Economic Activity for High-Consumption Private Enterprises Pursuant to the Regulation of Law No. 7447 on the Regulation of Rational Energy Use, Corresponding to Fiscal Period 1998-1999 Full Text record: 3CFB2 No. 29422-MINAE No. 29422-MINAE THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC AND THE MINISTER OF ENVIRONMENT AND ENERGY Pursuant to the powers conferred by Article 140, subsections 3) and 18) of the Political Constitution, as well as Article 6 of Law 7447, the Law on the Regulation of Rational Energy Use, published in the Official Gazette on December 13, 1994, and the provisions of Article 8 of the Regulation of Law 7447, Decree No. 25584 MINAE-H-P, published in the Official Gazette on November 8, 1997.
Considering:
7447 on the Regulation of Rational Energy Use establishes the obligation for MINAE to implement a rational energy use program in private enterprises with annual energy consumption exceeding 240,000 kilowatt-hours of electricity, 360,000 liters of petroleum derivatives, or a total energy consumption equivalent to twelve terajoules.
7447, Executive Decree 25584 MINAE-H-MP, in its Article 8, requires MINAE to set energy intensity indices by economic activity four months after the deadline for submitting sworn declarations has expired.
HEREBY DECREE:
The following:
REGULATORY ENERGY INTENSITY INDICES BY ECONOMIC ACTIVITY FOR HIGH-CONSUMPTION PRIVATE ENTERPRISES PURSUANT TO THE REGULATION OF LAW NO. 7447 ON THE REGULATION OF RATIONAL ENERGY USE, ACCORDING TO SWORN DECLARATION (DECLARACIÓN JURADA) OF ENERGY CONSUMPTION CORRESPONDING TO FISCAL PERIOD 1998-1999
For the purposes of this regulation, the terms and abbreviations defined in Article 2 of the Regulation of Law No. 7447, Executive Decree 25584 MINAE-H-MP, shall apply.
The regulatory energy intensity indices for private enterprises for the following economic activities, defined according to the International Standard Industrial Classification (ISIC), are:
| Código CIIU | Descripción de la Actividad Económica | Índice energético regulatorio |
|---|---|---|
| 3112 | Manufacture of dairy products | 0.1627 |
| 3119 | Manufacture of cocoa, chocolate and sugar confectionery | 0.1139 |
| 3133 | Malt beverages and malt | 0.1730 |
| 3134 | Soft drinks and carbonated waters industries | 0.1413 |
| 3140 | Tobacco Industry | 0.0061 |
| 3211 | Spinning, weaving and finishing of textiles | 0.3119 |
| 3213 | Knitting mills | 0.6340 |
| 3231 | Tanneries and finishing workshops | 0.2596 |
| 3411 | Manufacture of pulp, paper and cardboard | 0.1295 |
| 3412 | Manufacture of paper and cardboard containers and boxes | 0.1784 |
| 3419 | Manufacture of pulp, paper and cardboard articles, N.E.C. | 0.0598 |
| 3511 | Manufacture of basic industrial chemicals, except nitrogenous fertilizers, etc. | 0.5822 |
| 3512 | Manufacture of fertilizers and pesticides | 0.1605 |
| 3521 | Manufacture of paints, varnishes and lacquers | 0.1186 |
| 3522 | Manufacture of pharmaceutical products and medications | 0.0904 |
| 3523 | Manufacture of soaps and cleaning preparations, perfumes, cosmetics and other toilet products | 0.2940 |
| 3551 | Tire and inner tube industries | 0.1718 |
| 3610 | Manufacture of clay, earthenware, ceramic and porcelain objects | 0.1176 |
| 3620 | Manufacture of glass and glass products | 0.2424 |
| 3692 | Manufacture of cement, lime and plaster | 0.7573 |
| 3699 | Manufacture of non-metallic mineral products, N.E.C. | 0.1849 |
| 3710 | Basic iron and steel industries | 0.1416 |
| 3825 | Manufacture of office, calculating and accounting machinery | 0.1247 |
| 3832 | Manufacture of radio, television and communication equipment and apparatus | 0.1232 |
| 3909 | Manufacturing industries, N.E.C. | 0.1279 |
These regulatory energy intensity indices shall be applied to all private enterprises according to the sworn declaration of energy consumption indicated in Article 7 of the regulation of the Law, corresponding to fiscal period 1998-1999, as established in Article 4 of this decree.
Private enterprises which, according to the sworn declaration of energy consumption defined in Article 6 of the Law corresponding to fiscal period 98-99, present energy intensity indices higher than the regulatory energy intensity indices set by MINAE in Article 2 of this decree, shall be subject to the provisions of Articles 9, 10, 11, 12 and 13 of the Regulation of the Law.
When the enterprise submits a mandatory rational energy use program, it must comply with the provisions of Article 16 of the regulation of the Law.
MINAE shall proceed to notify private enterprises required to submit a mandatory rational energy use program, in accordance with the provisions of Article 6 of Law No. 7447 and subsection a) of Article 15 of the Regulation of the Law, and subsequent and concordant articles.
7447.
.
Código CIIU: International Standard Industrial Classification.
Regulation of the Law: Regulation of Law No. 7447 on the Regulation of Rational Energy Use, Executive Decree No. 25584 published on November 8, 1996.
Mandatory rational energy use program: A set of low-cost or low-investment projects, measures, or actions whose implementation requires disbursements of up to 15% of the amount of the energy bill submitted by the enterprise for the last fiscal year.
Energy intensity indices: Indices calculated as the annual energy consumption in colones divided by the gross annual value added, also in colones.
Regulatory energy intensity indices: Those energy intensity indices set by economic activity, according to this decree, whose values determine that regulated private enterprises presenting energy intensity indices higher than them, according to the sworn declaration corresponding to the fiscal period 1998-1999 indicated in Article 7 of the regulation of the Law, must implement a mandatory rational energy use program." b) The second paragraph of Article 4 of the Regulation of Law No. 7447 is amended to read as follows:
.
For the purposes of this regulation, it is understood that private enterprises that are large energy consumers under Article 4 of the Law include both natural persons and legal persons, duly registered or not in the National Public Registry, engaged in commerce under the terms indicated by the Commerce Code.
." c) The third paragraph of Article 8 of the Regulation of the Law is amended to read as follows:
"After the deadline for submitting sworn declarations has expired, MINAE shall process the information and may set a general energy intensity index by economic activity. This setting shall be made at least every two years."
7447 a) Article 20 of the Regulation of Law No. 7447, entitled:
"Article 20.—Procedure for charging and reviewing voluntary programs and processing incentives under Chapter III of this regulation," is hereby repealed in its entirety.
"Considering that the processing, approval, and control of voluntary programs and the administration of the incentives indicated in Chapter III of this regulation require extraordinary resources for MINAE, a prior charge is established for regulated entities.
Therefore, for this subsection it is established that the enterprise must attach proof of prior payment for the review of the program according to the rate indicated in Article 20 of this regulation." c) Subsection d) of Article 18 of the regulation of Law No. 7447 is partially repealed to eliminate the phrase:
"In the event that the enterprise carries out the required technical studies, it must submit proof of payment for the review of the same, as indicated in Article 20 of this regulation." d) Subsection f) of Article 18 of the regulation of Law No. 7447 is partially repealed to eliminate the phrase:
"for which the enterprise must submit proof of payment for carrying out the control and follow-up indicated in Article 20 of this regulation." e) Repeal subsection d) of Article 31 of the regulation of Law No. 7447, which states the following:
"d) Submit proof of payment for the technical review of the application, as indicated in Article 20 of this regulation." f) Subsection b) of Article 35 of the regulation of Law No. 7447 is partially repealed to eliminate the phrase:
"and payment of the cost of follow-up and verification to the granting institution, prior to the disbursement of any benefit, as established in Article 20 of this regulation."
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 29422 Indices Energéticos Regulatorios por Actividad Económica para Empresas Privadas de Alto Consumo de Acuerdo al Reglamento de la Ley N° 7447 de Regulación del Uso Racional de la Energía Correspondiente al Período Fiscal 1998-1999 Texto Completo acta: 3CFB2 Nº 29422-MINAE Nº 29422-MINAE EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Y LA MINISTRA DEL AMBIENTE Y ENERGÍA Con fundamento en las facultades que les confiere el artículo 140, incisos 3) y 18) de la Constitución Política, así como el artículo 6 de la Ley 7447, Ley de Regulación del Uso Racional de la Energía, publicada en la Gaceta el trece de diciembre de 1994 y lo dispuesto en el artículo 8 del Reglamento de la Ley 7447 Decreto Nº 25584 MINAE-H-P publicado en La Gaceta del 8 de noviembre de 1997.
Considerando:
Lo siguiente:
ÍNDICES ENERGÉTICOS REGULATORIOS POR ACTIVIDAD ECONÓMICA PARA EMPRESAS PRIVADAS DE ALTO CONSUMO DE ACUERDO AL REGLAMENTO DE LA LEY Nº 7447 DE REGULACIÓN DEL USO RACIONAL DE LA ENERGÍA SEGÚN DECLARACIÓN JURADA DE CONSUMO DE ENERGÍA CORRESPONDIENTE AL PERÍODO FISCAL 1998-1999
DECRETAN:
Para efectos de este reglamento se aplicará los términos y abreviaturas definidos en el artículo 2 del Reglamento de la Ley Nº 7447 Decreto Ejecutivo 25584 MINAE-H-MP.
Los índices energéticos regulatorios de las empresas privadas para las siguientes actividades económicas, definidas de acuerdo al Código Internacional Industrial Uniforme (CIIU) son:
Código Descripción de la Actividad Económica Índice energético CIIU regulatorio 3112 Fabricación de productos lácteos 0.1627 3119 Fabricación de cacao, chocolate y artículos de confitería 0.1139 3133 Bebidas malteadas y malta 0.1730 3134 Industrias de bebidas no alcohólicas y aguas gaseosas 0.1413 3140 Industria del Tabaco 0.0061 3211 Hilado, tejido y acabado de textiles 0.3119 3213 Fábricas de tejido de punto 0.6340 3231 Curtidurías y Talleres de acabado 0.2596 3411 Fabricación de pulpa de madera, papel y cartón 0.1295 3412 Fabricación de envases y cajas de papel y de cartón. 0.1784 3419 Fabricación de artículos de pulpa, papel y cartón, N.E.P. 0.0598 3511 Fabricación de sustancias químicas industriales básicas, excepto abonos nitrogenados, etc. 0.5822 3512 Fabricación de abonos y plaguicidas 0.1605 3521 Fabricación de pinturas, barnices y lacas 0.1186 3522 Fabricación de productos farmacéuticos y medicamentos 0.0904 3523 Fabricación de jabones y preparados de limpieza, perfumes, cosméticos y otros y otros productos de tocador 0.2940 3551 Industrias de llantas y cámaras 0.1718 3610 Fabricación de objetos de barro, loza, cerámica y porcelana 0.1176 3620 Fabricación de vidrio y productos de vidrio 0.2424 3692 Fabricación de cemento, cal y yeso 0.7573 3699 Fabricación de productos minerales no metálicos, N.E.P. 0.1849 3710 Industria básicas de hierro y acero 0.1416 3825 Construcción de maquinas de oficina, cálculo y contabilidad 0.1247 3832 Construcción de equipos y aparatos de radio, de televisión y de comunicaciones 0.1232 3909 Industrias manufactureras, N.E.P. 0.1279
Estos índices energéticos regulatorios serán aplicados a todas las empresas privadas de acuerdo a la declaración jurada de consumo energético indicada en el artículo 7 del reglamento de la Ley, correspondiente al período fiscal 1998-1999, según lo establece el artículo 4 de este decreto.
Las empresas privadas, que según la declaración jurada de consumo energético definida en el artículo 6 de la Ley correspondiente al período fiscal 98-99 que presenten índices energéticos mayores a los índices energéticos regulatorios, fijados por el MINAE en el artículo 2 de este decreto, estarán sujetas a lo indicado en los artículos 9, 10, 11, 12 y 13 del Reglamento de la Ley.
Cuando la empresa presenta un programa obligatorio de uso racional de energía deberá ajustarse a lo establecido en el artículo 16 del reglamento de la Ley.
El MINAE procederá a notificar a las empresas privadas que deban presentar un programa obligatorio de uso racional de la energía de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 6 de la Ley Nº 7447 y en el inciso a) del artículo 15 del Reglamento de la Ley, siguientes y concordantes.
"Artículo 2º-Definición de términos y abreviaturas .
Código CIIU: Código Internacional Industrial Uniforme.
Reglamento de la Ley: Reglamento de la Ley Nº 7447 de Regulación del Uso Racional de la Energía, Decreto Ejecutivo Nº 25584 publicado el 8 de noviembre de 1996.
Programa obligatorio de uso racional de energía: Conjunto de proyectos, medidas o acciones de bajo costo o inversión cuya implantación requiera desembolsos de hasta un 15% del monto de la factura energética que presentó la empresa para el último año fiscal.
Índices energéticos: Índices calculados como el consumo anual de energía en colones entre el valor agregado bruto anual también en colones.
Índices energéticos regulatorios: Son aquellos índices energéticos fijados por actividad económica, según este decreto, cuyos valores determinan que las empresas privadas reguladas que presenten índices energéticos mayores que ellos, según la declaración jurada correspondiente al período fiscal 1998-1999 indicada en el artículo 7 del reglamento de la Ley, deben ejecutar un programa obligatorio de uso racional de la energía." b) Que se reforme el párrafo segundo del articulo 4 del Reglamento de la Ley Nº 7447 para que se lea así:
"Artículo 4º-Límite de consumo de electricidad, derivados de petróleo y del consumo total de energía .
Para los efectos de este reglamento se entiende que las empresas privadas que sean grandes consumidores de energía según artículo 4 de la Ley, comprende tanto a personas físicas o personas jurídicas debidamente inscritas o no en el Registro Público Nacional, que se dediquen al comercio en los términos señalados por el Código de Comercio.
." c) Que se reforme el párrafo tercero del articulo 8 del Reglamento de la Ley para que se lea así:
"Luego de vencido el plazo para la presentación de las declaraciones juradas, el MINAE procesará la información y podrá fijar un índice energético general por actividad económica. Esta fijación deberá ser al menos cada dos años".
"Artículo 20.-Procedimiento para el cobro y revisión de los programas voluntarios y trámites de incentivos del capítulo III de este reglamento".
"Considerando que el trámite, aprobación y control de los programas voluntarios y administración de los incentivos indicados en el capítulo III de este reglamento, demanda recursos extraordinarios para el MINAE, se establece un cobro previo a los regulados.
Por lo tanto para este inciso se establece que la empresa debe adjuntar el comprobante de pago previo por concepto de la revisión del programa según la tarifa indicada en el artículo 20 de este reglamento".
"En caso de que la empresa realice los estudios técnicos requeridos, deberá entregar el comprobante de pago para la revisión de los mismos según lo indicado en el artículo 20 de este reglamento".
"para lo cual la empresa deberá entregar el comprobante de pago para la realización del control, seguimiento indicado en el artículo 20 de este reglamento".
"d) Entregar comprobante de pago para la revisión técnica de la solicitud según lo indicado en el artículo 20 de este reglamento".
"y pago del costo de seguimiento y verificación a la institución otorgante, previo al desembolso de cualquier beneficio, según lo establecido en el artículo 20 de este reglamento".
Document not found. Documento no encontrado.