Reform of the Río Azul Landfill DecreeReforma al Decreto del Relleno Sanitario Río Azul

OutcomeResultado

SummaryResumen

This executive decree amends Article 5 of Executive Decree No. 27781-S of 1999, which originally terminated the administration of the Río Azul sanitary landfill by the National Emergency Commission (now the National Commission for Risk Prevention and Emergency Response) and the Ministry of Health. The amendment maintains the declaration of public and national interest regarding the Ministry of Health's initiative to enter into cooperation agreements with municipalities in the Metropolitan Area for the regional administration of the landfill's operation, maintenance, and technical closure. It introduces the possibility for municipalities to form federations under the Municipal Code and allows public and private entities to contribute economic resources to these initiatives. The change was driven by budgetary and administrative considerations that led the municipalities of La Unión and Curridabat to establish the Eastern Regional Municipal Federation (FEDEMUR) as of August 1, 2000, to fulfill commitments under a cooperation agreement with the Ministry of Health, endorsed by the Comptroller General of the Republic.Este decreto ejecutivo modifica el artículo 5 del Decreto Ejecutivo Nº 27781-S de 1999, que originalmente cesó la administración del relleno sanitario de Río Azul por parte de la Comisión Nacional de Emergencia (hoy Comisión Nacional de Prevención de Riesgos y Atención de Emergencias) y el Ministerio de Salud. La reforma mantiene la declaratoria de interés público y nacional de la iniciativa del Ministerio de Salud para celebrar convenios de cooperación con municipalidades del Área Metropolitana, con el fin de que administren la operación, mantenimiento y cierre técnico del relleno sanitario de manera regional. Se incorpora la posibilidad de que las municipalidades se constituyan en federaciones, conforme al Código Municipal, y se permite que entidades públicas y privadas aporten recursos económicos para estas iniciativas. La modificación responde a razones presupuestarias y de estructura administrativa que llevaron a las municipalidades de La Unión y Curridabat a conformar la Federación Municipal Regional del Este (FEDEMUR) a partir del 1° de agosto de 2000, para cumplir compromisos adquiridos mediante un convenio de cooperación con el Ministerio de Salud, refrendado por la Contraloría General de la República.

Key excerptExtracto clave

Article 5º- The initiative of the Ministry of Health, as owner of the property where the Río Azul sanitary landfill operates and as the health authority in our country, to enter into cooperation agreements with municipalities in the Metropolitan Area for the regional administration of the operation, maintenance, and technical closure of said sanitary landfill until its technical closure is declared of public and national interest. For such purposes, municipalities may form Federations pursuant to Articles 9 and 10 of the Municipal Code. Public and private sector entities may contribute economic resources, to the extent of their capabilities and without prejudice to the fulfillment of their own objectives, for the successful implementation of such initiatives.Artículo 5º-Se declara de interés público y nacional la iniciativa del Ministerio de Salud, que como propietaria del inmueble en el que opera el relleno sanitario de Río Azul y como rector de la salud en nuestro país, para celebrar convenios de cooperación con municipalidades del Área Metropolitana, para la administración de la operación, mantenimiento y cierre técnico de dicho relleno sanitario de manera regional, hasta su cierre técnico. Para tales efectos, las municipalidades podrán constituirse en Federaciones, al tenor de los artículos 9º y 10 del Código Municipal. Las dependencias del Sector Público y del Sector Privado, podrán contribuir con recursos económicos, en la medida de sus posibilidades, y sin perjuicio del cumplimiento de sus propios objetivos, para la exitosa realización de tales iniciativas.

Pull quotesCitas destacadas

"Se declara de interés público y nacional la iniciativa del Ministerio de Salud... para celebrar convenios de cooperación con municipalidades del Área Metropolitana, para la administración de la operación, mantenimiento y cierre técnico de dicho relleno sanitario de manera regional, hasta su cierre técnico."

"The initiative of the Ministry of Health... to enter into cooperation agreements with municipalities in the Metropolitan Area for the regional administration of the operation, maintenance, and technical closure of said sanitary landfill until its technical closure is declared of public and national interest."

Artículo 1

"Se declara de interés público y nacional la iniciativa del Ministerio de Salud... para celebrar convenios de cooperación con municipalidades del Área Metropolitana, para la administración de la operación, mantenimiento y cierre técnico de dicho relleno sanitario de manera regional, hasta su cierre técnico."

Artículo 1

"Las municipalidades podrán constituirse en Federaciones, al tenor de los artículos 9º y 10 del Código Municipal."

"Municipalities may form Federations pursuant to Articles 9 and 10 of the Municipal Code."

Artículo 1

"Las municipalidades podrán constituirse en Federaciones, al tenor de los artículos 9º y 10 del Código Municipal."

Artículo 1

Full documentDocumento completo