Decreto 29398 — Declaration of the Cipanci National Wildlife Refuge

Full Text of Regulation 29398 Declares the Cipanci National Wildlife Refuge Full Text of file: 10627B Nº 29398-MINAE Nº 29398-MINAE THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC AND THE MINISTER OF ENVIRONMENT AND ENERGY Pursuant to article 140, subsections 3) and 18) of the Political Constitution, 41 of the Organic Environmental Law of October 4, 1995, and Transitory Provision I of the Forest Law number 7575, amended by Law Nº 7761, published in La Gaceta Nº 95 of May 19, 1998, and the Wildlife Conservation Law Nº 7317, of October 30, 1992.

1That the Water Law number 276, of August 27, 1942, declares that mangroves and estuaries, as well as a 50-meter strip along navigable rivers, are public domain assets which are inalienable and not susceptible to appropriation by private parties.
2That the Organic Environmental Law, in its article 32, grants wetlands the category of protected wilderness area.
3That the country signed and ratified the Convention on Wetlands of International Importance, given that it has been proven to be the habitat of waterfowl, that the RAMSAR Convention approved by Law Nº 7224 of April 2, 1991, declares that wetlands are multiple-use wilderness areas, but that their use must be governed by management plans that guarantee human development while ensuring their permanence over time and respecting their ecological characteristics.
4That wetlands represent ecosystems dependent on aquatic regimes, natural or artificial, permanent or temporary, lentic or lotic, fresh, brackish, or saline, including marine extensions up to the posterior limit of marine phanerogams or coral reefs or, in their absence, up to six meters in depth at low tide.
5That the Forest Law Nº 7575, in its article 1, prohibits the cutting of mangroves; however, its Transitory Provision 1 establishes the possibility of maintaining, via contract, those mangrove areas where saltworks or aquaculture projects were established in the past, provided that the permit holder demonstrates that infrastructure works have been established in the area.

Considering:

Decree:

The boundaries of the Cipanci National Wildlife Refuge by the following literal description and coordinates referenced to the official cartographic projection system for Costa Rica CRTM05 and its associated Datum CR05:

Starting from a point located at the confluence of the Lajas River with the Bebedero River at the point with coordinates 1 E 367596 N 1141044.

It continues southeast upstream along the Lajas River on its left bank, for a distance of 50 meters to the point with coordinates 2 E 367643 N 1141040.

From this point, it continues southwest in a line parallel to the left bank of the Bebedero River downstream, delimiting a strip of land with a width of 50 meters corresponding to the Public Zone of said river, to the point with coordinates 3 E 367252 N 1139061.

From this point, the Refuge boundary continues southward along the mangrove limit according to the State Natural Heritage input, to the point with coordinates 4 E 368027 N 1137758, this last point being located at a distance of 50 meters from the left bank of the Bebedero River in a perpendicular line.

It continues southeast in a line parallel to that river bank downstream, delimiting a strip of land with a width of 50 meters corresponding to the Public Zone, to the point with coordinates 5 E 367668 N 1137134. This last point is located at a distance of 50 meters from the river bank in a perpendicular line.

From this point, the Refuge boundary continues southward along the mangrove limit according to the State Natural Heritage input, to the point with coordinates 6 E 365083 N 1134000.

From this last point, the boundary continues in a straight line to the point with coordinates 7 E 365447 N 1133417.

It continues along the mangrove limit according to the State Natural Heritage input, to the point with coordinates 8 E 365429 N 1130760, located at a distance of 50 meters from the left bank of the Tempisque River in a perpendicular line.

From this last point, it continues southwest in a line parallel to that river bank downstream, delimiting a strip of land with a width of 50 meters corresponding to the Public Zone, to the point with coordinates 9 E 365328 N 1130178, located at a distance of 50 meters from the left bank of the Tempisque River in a perpendicular line.

From this point, the Refuge boundary continues southeast along the mangrove limit according to the State Natural Heritage input, to the point with coordinates 10 E 365541 N 1130193.

It continues through a succession of straight lines joining the points with coordinates:

11 E 365512 N 1130365 12 E 365587 N 1130507 13 E 365916 N 1130289 14 E 365750 N 1130137 15 E 365914 N 1129960 This last point is located on the left margin northbound of the National Route that connects the town of Monte Potrero with Puerto Alegre.

The Refuge boundary continues along the left margin northbound of the National Route that connects the town of Monte Potrero with Puerto Alegre to the point with coordinates 16 E 365735 N 1129747.

From this last point, the Refuge boundary continues southwest along the mangrove limit according to the State Natural Heritage input, to the point with coordinates 17 E 365057 N 1129731, located at a distance of 50 meters from the left bank of the Tempisque River in a perpendicular line.

From this last point, it continues southwest in a line parallel to that river bank downstream, delimiting a strip of land with a width of 50 meters corresponding to the Public Zone, to the point with coordinates 18 E 364792 N 1129467, located at a distance of 50 meters from the left bank of the Tempisque River in a perpendicular line.

It continues through a succession of straight lines joining the points with coordinates:

19 E 364602 N 1128317 20 E 363391 N 1128593 This last point is located at a distance of 50 meters from the right bank of the Tempisque River in a perpendicular line.

The Refuge boundary continues southwest along the mangrove limit according to the State Natural Heritage input, to the point with coordinates 21 E 363247 N 1128604.

From this last point, it continues through a succession of straight lines joining the points with coordinates:

22 E 363115 N 1128647 23 E 362841 N 1128947 24 E 362491 N 1129047 25 E 362041 N 1129548 26 E 362117 N 1130198 27 E 361342 N 1130574 28 E 361112 N 1130563 This last point is located on the right margin northbound of the National Route that connects the town of Loma Bonita with the Tempisque River bridge.

The Refuge boundary continues along the right margin northbound of the National Route that connects the town of Loma Bonita with the Tempisque River bridge to the point with coordinates: 29 E 361146 N 1130732, corresponding to Boundary Marker M609 published in the Official Gazette La Gaceta number 122 of June 23, 2004.

From this last point, the Refuge boundary continues, joining by straight lines the points with coordinates corresponding to the boundary markers published in the Official Gazette La Gaceta number 122 of June 23, 2004:

30 E 361156 N 1130778 BOUNDARY MARKER M608 31 E 361165 N 1130824 BOUNDARY MARKER M607 A 32 E 361187 N 1130900 BOUNDARY MARKER M607 33 E 361192 N 1130946 BOUNDARY MARKER M606 34 E 361208 N 1131002 BOUNDARY MARKER M605 35 E 361216 N 1131047 BOUNDARY MARKER M604 36 E 361223 N 1131087 BOUNDARY MARKER M603 37 E 361231 N 1131120 BOUNDARY MARKER M602 38 E 361247 N 1131174 BOUNDARY MARKER M601 39 E 361292 N 1131240 BOUNDARY MARKER M600 40 E 361295 N 1131247 BOUNDARY MARKER M599A 41 E 361326 N 1131290 BOUNDARY MARKER M599 42 E 361330 N 1131350 BOUNDARY MARKER M598 43 E 361352 N 1131379 BOUNDARY MARKER M597 44 E 361358 N 1131439 BOUNDARY MARKER M596 45 E 361344 N 1131473 BOUNDARY MARKER M595 46 E 361319 N 1131534 BOUNDARY MARKER M594 47 E 361306 N 1131571 BOUNDARY MARKER M593 48 E 361302 N 1131593 BOUNDARY MARKER M592 49 E 361303 N 1131643 BOUNDARY MARKER M591 50 E 361312 N 1131690 BOUNDARY MARKER M590 51 E 361334 N 1131744 BOUNDARY MARKER M589 52 E 361372 N 1131800 BOUNDARY MARKER M588 53 E 361391 N 1131824 BOUNDARY MARKER M587 54 E 361436 N 1131853 BOUNDARY MARKER M586 55 E 361470 N 1131872 BOUNDARY MARKER M585A 56 E 361513 N 1131881 BOUNDARY MARKER M585 57 E 361567 N 1131849 BOUNDARY MARKER M584 58 E 361624 N 1131829 BOUNDARY MARKER M583 59 E 361685 N 1131811 BOUNDARY MARKER M582 60 E 361743 N 1131790 BOUNDARY MARKER M581 61 E 361807 N 1131812 BOUNDARY MARKER M580 62 E 361875 N 1131798 BOUNDARY MARKER M579 63 E 361930 N 1131803 BOUNDARY MARKER M578 64 E 361968 N 1131834 BOUNDARY MARKER M577 65 E 362032 N 1131880 BOUNDARY MARKER M576 66 E 362084 N 1131884 BOUNDARY MARKER M575 67 E 362129 N 1131876 BOUNDARY MARKER M574 68 E 362204 N 1131891 BOUNDARY MARKER M573 69 E 362271 N 1131878 BOUNDARY MARKER M572 70 E 362313 N 1131904 BOUNDARY MARKER M571 71 E 362337 N 1131936 BOUNDARY MARKER M570 72 E 362382 N 1131959 BOUNDARY MARKER M569 73 E 362438 N 1131957 BOUNDARY MARKER M568 74 E 362455 N 1131916 BOUNDARY MARKER M567 75 E 362437 N 1131867 BOUNDARY MARKER M566 76 E 362450 N 1131839 BOUNDARY MARKER M565 77 E 362502 N 1131813 BOUNDARY MARKER M564 78 E 362548 N 1131809 BOUNDARY MARKER M563 79 E 362586 N 1131814 BOUNDARY MARKER M562 80 E 362622 N 1131846 BOUNDARY MARKER M561 81 E 362655 N 1131904 BOUNDARY MARKER M560 82 E 362653 N 1131946 BOUNDARY MARKER M559 83 E 362688 N 1131970 BOUNDARY MARKER M558 84 E 362717 N 1132005 BOUNDARY MARKER M557 85 E 362737 N 1132082 BOUNDARY MARKER M556 86 E 362726 N 1132105 BOUNDARY MARKER M555 87 E 362668 N 1132124 BOUNDARY MARKER M554 88 E 362617 N 1132132 BOUNDARY MARKER M553 89 E 362583 N 1132114 BOUNDARY MARKER M552 90 E 362549 N 1132132 BOUNDARY MARKER M551 91 E 362569 N 1132188 BOUNDARY MARKER M550 92 E 362605 N 1132250 BOUNDARY MARKER M549 93 E 362621 N 1132290 BOUNDARY MARKER M548 94 E 362641 N 1132323 BOUNDARY MARKER M547 95 E 362685 N 1132313 BOUNDARY MARKER M546 96 E 362749 N 1132316 BOUNDARY MARKER M545 97 E 362797 N 1132348 BOUNDARY MARKER M544 98 E 362859 N 1132334 BOUNDARY MARKER M543 99 E 362900 N 1132316 BOUNDARY MARKER M542 100 E 362952 N 1132304 BOUNDARY MARKER M541 101 E 363012 N 1132342 BOUNDARY MARKER M540 102 E 363040 N 1132350 BOUNDARY MARKER M539 103 E 363094 N 1132364 BOUNDARY MARKER M538 104 E 363124 N 1132417 BOUNDARY MARKER M537 105 E 363147 N 1132417 BOUNDARY MARKER M536 106 E 363157 N 1132364 BOUNDARY MARKER M535 107 E 363191 N 1132333 BOUNDARY MARKER M534 108 E 363235 N 1132310 BOUNDARY MARKER M533 109 E 363264 N 1132262 BOUNDARY MARKER M532 110 E 363297 N 1132273 BOUNDARY MARKER M531 111 E 363301 N 1132305 BOUNDARY MARKER M530 112 E 363284 N 1132346 BOUNDARY MARKER M529 113 E 363251 N 1132398 BOUNDARY MARKER M528 114 E 363232 N 1132477 BOUNDARY MARKER M527 115 E 363275 N 1132488 BOUNDARY MARKER M526 116 E 363324 N 1132494 BOUNDARY MARKER M525 117 E 363372 N 1132547 BOUNDARY MARKER M524 118 E 363388 N 1132581 BOUNDARY MARKER M523 119 E 363371 N 1132617 BOUNDARY MARKER M522 120 E 363309 N 1132619 BOUNDARY MARKER M521 121 E 363241 N 1132607 BOUNDARY MARKER M520 122 E 363204 N 1132640 BOUNDARY MARKER M519 123 E 363173 N 1132696 BOUNDARY MARKER M518 124 E 363121 N 1132745 BOUNDARY MARKER M517 125 E 363060 N 1132751 BOUNDARY MARKER M516 126 E 363005 N 1132726 BOUNDARY MARKER M515 127 E 362950 N 1132703 BOUNDARY MARKER M514 128 E 362922 N 1132738 BOUNDARY MARKER M513 129 E 362905 N 1132791 BOUNDARY MARKER M512 130 E 362911 N 1132848 BOUNDARY MARKER M511 131 E 362934 N 1132892 BOUNDARY MARKER M510 132 E 362958 N 1132899 BOUNDARY MARKER M509 133 E 363007 N 1132928 BOUNDARY MARKER M508 134 E 363052 N 1132952 BOUNDARY MARKER M507 135 E 363111 N 1132977 BOUNDARY MARKER M506 136 E 363173 N 1133003 BOUNDARY MARKER M505 137 E 363187 N 1133034 BOUNDARY MARKER M504 138 E 363185 N 1133079 BOUNDARY MARKER M503 139 E 363187 N 1133128 BOUNDARY MARKER M502 From this last point, it continues with a straight line to the point with coordinates 140 E 362969 N 1133020.

It continues joining by straight lines the points with coordinates corresponding to the boundary markers published in the Official Gazette La Gaceta number 122 of June 23, 2004:

141 E 362938 N 1133076 BOUNDARY MARKER M500 142 E 362931 N 1133117 BOUNDARY MARKER M499 143 E 362909 N 1133144 BOUNDARY MARKER M498 144 E 362915 N 1133184 BOUNDARY MARKER M497 145 E 362916 N 1133240 BOUNDARY MARKER M496 146 E 362880 N 1133273 BOUNDARY MARKER M495 147 E 362851 N 1133313 BOUNDARY MARKER M494 148 E 362842 N 1133362 BOUNDARY MARKER M493 149 E 362801 N 1133388 BOUNDARY MARKER M492 150 E 362756 N 1133427 BOUNDARY MARKER M491 151 E 362720 N 1133439 BOUNDARY MARKER M490 152 E 362665 N 1133422 BOUNDARY MARKER M489 153 E 362613 N 1133388 BOUNDARY MARKER M488 154 E 362558 N 1133374 BOUNDARY MARKER M487 155 E 362503 N 1133348 BOUNDARY MARKER M486 156 E 362446 N 1133336 BOUNDARY MARKER M485 From this last point, the Refuge boundary continues westward along the mangrove limit according to the State Natural Heritage input, to the point with coordinates 157 E 360964 N 1134117.

This last point is located on the farm road that connects the right bank of the Tempisque River with the northern sector of the Sonzapote Lagoon.

From this last point, it continues through a succession of straight lines joining the points with coordinates:

158 E 360823 N 1133965 159 E 360895 N 1133750 160 E 360745 N 1133650 161 E 360595 N 1133600 162 E 360745 N 1133500 163 E 360695 N 1133375 164 E 360395 N 1133425 165 E 360094 N 1133375 166 E 360095 N 1133600 167 E 359945 N 1133951 168 E 359845 N 1134051 169 E 359695 N 1133901 170 E 359495 N 1134051 171 E 359568 N 1134216 It continues along the mangrove limit according to the State Natural Heritage input, to the point with coordinates 172 E 359461 N 1135274.

This last point is located at a distance of 50 meters from the right bank of the Tempisque River in a perpendicular line.

From this last point, it continues northwest in a line parallel to that river bank, delimiting a strip with a width of 50 meters corresponding to the Public Zone, to the point with coordinates 173 E 359306 N 1135280.

This last point is located at a distance of 50 meters from the right bank of the Tempisque River in a perpendicular line.

The Refuge boundary continues southwest along the mangrove limit according to the State Natural Heritage input, to the point with coordinates 174 E 358627 N 1134668.

From this last point, it continues with a straight line to the point with coordinates 175 E 359246 N 1135321, a point located on the right bank of the Tempisque River downstream.

The boundary continues along the right bank of the Tempisque River downstream, to the point with coordinates 176 E 356919 N1139749, a point located on the right bank of the Tempisque River downstream.

The boundary continues with a straight line to the point with coordinates 177 E 356887 N 1139710.

From this last point, the Refuge boundary line continues northward, delimiting a strip of land with a width of 50 meters corresponding to the Public Zone. In those cases where the mangrove limit according to the State Natural Heritage input exceeds the 50-meter strip, the mangrove limit shall be respected as the boundary of the protected wilderness area, to the point with coordinates 178 E 345733 N 1144428.

This last point is located at a distance of 50 meters from the right bank of the Tempisque River downstream, in a line perpendicular to the confluence of the Charco River and the Tempisque River.

The boundary continues westward along the right bank of the Charco River to the point with coordinates 179 E 343618 N 1142654.

From this last point, a 200-meter strip parallel to the right bank downstream of the Charco River is included, to the point with coordinates 180 E 345678 N 1144687.

From this last point, the Refuge boundary continues, including a strip of land with a width of 200 meters parallel to the right bank, downstream of the Tempisque River, to the point with coordinates 181 E 345273 N 1146336.

From this last point, the Refuge boundary continues, including a strip of land with a width of 200 meters parallel to the right bank of the Bolsón River, upstream towards its confluence with the Tempisque River, to the point with coordinates 182 E 341208 N 1146656.

From this last point, it continues in a straight line to the point with coordinates 183 E 341210 N 1147095.

From this last point, the Refuge boundary continues, including a strip of land with a width of 200 meters parallel to the left bank of the Bolsón River, upstream towards its confluence with the Tempisque River, to the point with coordinates 184 E 345422 N 1146887.

From this last point, a 200-meter strip parallel to the right bank, downstream of the Tempisque River, is included, to the point with coordinates 185 E 346243 N 1153050.

The Refuge boundary continues, joining the points with straight lines at the coordinates:

186 E 346695 N 1153142 187 E 346930 N 1149131 188 E 346718 N 1149126 From this last point, the boundary line continues southward, along the left bank of the Tempisque River downstream, to the point with coordinates 189 E 363247 N 1133965.

This last point is located at the confluence of the Bebedero River and the Tempisque River.

The boundary line continues eastward along the right bank of the Bebedero River, to the point with coordinates 190 E 367526 N 1141086.

From this last point, it continues with a straight line to the point with coordinates 1 E 367596 N 1141044, the starting point of this description.

(Thus amended by article 1 of executive decree N° 39093 of April 20, 2015)

(Thus amended by article 2 of executive decree N° 39093 of April 20, 2015)

(Thus added by article 3 of executive decree N° 39093 of April 20, 2015)

(Its numbering was moved by article 3 of executive decree N° 39093 of April 20, 2015, which transferred it from article 3 to 4)

en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 29398 Declara Refugio Nacional de Vida Silvestre CIPANCI Texto Completo acta: 10627B Nº 29398-MINAE Nº 29398-MINAE EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Y LA MINISTRA DE AMBIENTE Y ENERGÍA Con fundamento en el artículo 140, incisos 3) y 18) de la Constitución Política, 41 de la Ley Orgánica del Ambiente del 4 de octubre de 1995 y el transitorio I de la Ley Forestal número 7575, modificado por la Ley Nº 7761, publicada en La Gaceta Nº 95 del 19 de mayo de 1998, y la Ley de Conservación de la Vida Silvestre Nº 7317, del 30 de octubre de 1992.

1Que la Ley de Aguas número 276, del 27 de agosto de 1942, se declara que los manglares y esteros así como una franja de 50 metros a lo largo de los ríos navegables bienes de dominio público los cuales son inalienables y no susceptibles de apropiación de parte de particulares.
2Que la Ley Orgánica del Ambiente, en su articulo 32 le otorga a los humedales la categoría de área silvestre protegida.
3Que el país suscribió y ratificó la Convención Relativa a los Humedales de Importancia Internacional, dado que se ha comprobado que es el hábitat de la aves acuáticas, que en la Convención RAMSAR aprobada mediante Ley Nº 7224 del 2 de abril de 1991 se declara que los humedales son áreas silvestres de uso múltiple, pero que para su uso debe contarse con planes de manejo, que garanticen el desarrollo humano garantizando su permanencia en el tiempo respetando sus características ecológicas.
4Que los humedales representan ecosistemas con dependencia de regímenes acuáticos , naturales o artificiales, permanentes o temporales, lénticos o lóticos, dulces, salobre o salados, incluyendo las extensiones marinas hasta el límite posterior de fanerógamas marinas o arrecifes de coral o, en su ausencia hasta seis metros de profundidad en marea baja.
5Que la Ley Forestal Nº 7575, en su artículo 1º prohíbe la corta de mangle, sin embargo en su transitorio 1 establece la posibilidad de mantener vía contrato aquellas áreas de manglar en las cuales se establecieron en el pasado salineras o proyectos de acuacultura, siempre y cuando el permisionario demuestre que el área se han establecido obras de infraestructura.

Considerando:

Decretan:

Los límites del Refugio Nacional de Vida Silvestre Cipanci por la siguiente descripción literal y de coordenadas referidas al sistema de proyección cartográfica oficial para Costa Rica CRTM05 y su Datum asociado CR05:

Se parte de un punto localizado en la confluencia del río Lajas con el río Bebedero en el punto con las coordenadas 1 E 367596 N 1141044.

Continúa en dirección sureste aguas arriba del río Lajas sobre su ribera izquierda, hasta una distancia de 50 metros en punto con las coordenadas 2 E 367643 N 1141040.

De este punto se continúa en dirección suroeste en una línea paralela a la ribera izquierda del río Bebedero aguas abajo, delimitando una franja de terreno con un ancho de 50 metros correspondiente a la Zona Pública de dicho río, hasta el punto con las coordenadas 3 E 367252 N 1139061.

De este punto se continúa el límite del Refugio en sentido sur sobre el límite del manglar según el insumo de Patrimonio Natural del Estado, hasta el punto con las coordenadas 4 E 368027 N 1137758, este último punto se encuentra localizado a una distancia de 50 metros desde la ribera izquierda del río Bebedero en línea perpendicular.

Se continúa en dirección sureste en una línea paralela a esa ribera del río aguas abajo, delimitando una franja de terreno con un ancho de 50 metros correspondiente a la Zona Pública, hasta el punto con las coordenadas 5 E 367668 N 1137134. Este último punto se encuentra localizado a una distancia de 50 metros desde la ribera del río en línea perpendicular.

De este punto se continúa el límite del Refugio en sentido sur sobre el límite del manglar según el insumo de Patrimonio Natural del Estado, hasta el punto con las coordenadas 6 E 365083 N 1134000.

De este último punto se continúa el límite con una línea recta hasta el punto con las coordenadas 7 E 365447 N 1133417.

Se continúa sobre el límite del manglar según el insumo de Patrimonio Natural del Estado, hasta el punto con las coordenadas 8 E 365429 N 1130760, localizado a una distancia de 50 metros desde la ribera izquierda del río Tempisque en línea perpendicular.

De este último punto se continúa en dirección suroeste en una línea paralela a esa ribera del río aguas abajo, delimitando una franja de terreno con un ancho de 50 metros correspondiente a la Zona Pública, hasta el punto con las coordenadas 9 E 365328 N 1130178, localizado a una distancia de 50 metros desde la ribera izquierda del río Tempisque en línea perpendicular.

De este punto se continúa el límite del Refugio en sentido sureste sobre el límite del manglar según el insumo de Patrimonio Natural del Estado, hasta el punto con las coordenadas 10 E 365541 N 1130193.

Se continúa por una sucesión de líneas rectas uniendo los puntos con las coordenadas:

11 E 365512 N 1130365 12 E 365587 N 1130507 13 E 365916 N 1130289 14 E 365750 N 1130137 15 E 365914 N 1129960 Este último punto se encuentra localizado en la margen izquierda sentido norte de la Ruta Nacional que comunica el poblado de Monte Potrero con Puerto Alegre.

Se continúa el límite del Refugio sobre la margen izquierda sentido norte de la Ruta Nacional que comunica el poblado de Monte Potrero con Puerto Alegre hasta el punto con las coordenadas 16 E 365735 N 1129747.

De este último punto se continúa el límite del Refugio en sentido suroeste sobre el límite del manglar según el insumo de Patrimonio Natural del Estado, hasta el punto con las coordenadas 17 E 365057 N 1129731, localizado a una distancia de 50 metros desde la ribera izquierda del río Tempisque en línea perpendicular.

De este último punto se continúa en dirección suroeste en una línea paralela a esa ribera del río aguas abajo, delimitando una franja de terreno con un ancho de 50 metros correspondiente a la Zona Pública, hasta el punto con las coordenadas 18 E 364792 N 1129467, localizado a una distancia de 50 metros desde la ribera izquierda del río Tempisque en línea perpendicular.

Se continúa por una sucesión de líneas rectas uniendo los puntos con las coordenadas:

19 E 364602 N 1128317 20 E 363391 N 1128593 Este último punto se encuentra localizado a una distancia de 50 metros desde la ribera derecha del río Tempisque en línea perpendicular.

Se continúa el límite del Refugio en sentido suroeste sobre el límite del manglar según el insumo de Patrimonio Natural del Estado, hasta el punto con las coordenadas 21 E 363247 N 1128604.

De este último punto se continúa por una sucesión de líneas rectas uniendo los puntos con las coordenadas:

22 E 363115 N 1128647 23 E 362841 N 1128947 24 E 362491 N 1129047 25 E 362041 N 1129548 26 E 362117 N 1130198 27 E 361342 N 1130574 28 E 361112 N 1130563 Este último punto se encuentra localizado en la margen derecha sentido norte de la Ruta Nacional que comunica el poblado de Loma Bonita con el puente del río Tempisque.

Se continúa el límite del Refugio sobre la margen derecha sentido norte de la Ruta Nacional que comunica el poblado de Loma Bonita con el puente del río Tempisque hasta el punto con las coordenadas: 29 E 361146 N 1130732, correspondiente al Mojón M609 publicado en el Diario Oficial La Gaceta número 122 del 23 junio del 2004.

A partir de este último punto se continúa el límite del Refugio, uniendo por líneas rectas los puntos con coordenadas correspondientes a los mojones publicados en el Diario Oficial La Gaceta número 122 del 23 junio del 2004:

30 E 361156 N 1130778 MOJON M608 31 E 361165 N 1130824 MOJON M607 A 32 E 361187 N 1130900 MOJON M607 33 E 361192 N 1130946 MOJON M606 34 E 361208 N 1131002 MOJON M605 35 E 361216 N 1131047 MOJON M604 36 E 361223 N 1131087 MOJON M603 37 E 361231 N 1131120 MOJON M602 38 E 361247 N 1131174 MOJON M601 39 E 361292 N 1131240 MOJON M600 40 E 361295 N 1131247 MOJON M599A 41 E 361326 N 1131290 MOJON M599 42 E 361330 N 1131350 MOJON M598 43 E 361352 N 1131379 MOJON M597 44 E 361358 N 1131439 MOJON M596 45 E 361344 N 1131473 MOJON M595 46 E 361319 N 1131534 MOJON M594 47 E 361306 N 1131571 MOJON M593 48 E 361302 N 1131593 MOJON M592 49 E 361303 N 1131643 MOJON M591 50 E 361312 N 1131690 MOJON M590 51 E 361334 N 1131744 MOJON M589 52 E 361372 N 1131800 MOJON M588 53 E 361391 N 1131824 MOJON M587 54 E 361436 N 1131853 MOJON M586 55 E 361470 N 1131872 MOJON M585A 56 E 361513 N 1131881 MOJON M585 57 E 361567 N 1131849 MOJON M584 58 E 361624 N 1131829 MOJON M583 59 E 361685 N 1131811 MOJON M582 60 E 361743 N 1131790 MOJON M581 61 E 361807 N 1131812 MOJON M580 62 E 361875 N 1131798 MOJON M579 63 E 361930 N 1131803 MOJON M578 64 E 361968 N 1131834 MOJON M577 65 E 362032 N 1131880 MOJON M576 66 E 362084 N 1131884 MOJON M575 67 E 362129 N 1131876 MOJON M574 68 E 362204 N 1131891 MOJON M573 69 E 362271 N 1131878 MOJON M572 70 E 362313 N 1131904 MOJON M571 71 E 362337 N 1131936 MOJON M570 72 E 362382 N 1131959 MOJON M569 73 E 362438 N 1131957 MOJON M568 74 E 362455 N 1131916 MOJON M567 75 E 362437 N 1131867 MOJON M566 76 E 362450 N 1131839 MOJON M565 77 E 362502 N 1131813 MOJON M564 78 E 362548 N 1131809 MOJON M563 79 E 362586 N 1131814 MOJON M562 80 E 362622 N 1131846 MOJON M561 81 E 362655 N 1131904 MOJON M560 82 E 362653 N 1131946 MOJON M559 83 E 362688 N 1131970 MOJON M558 84 E 362717 N 1132005 MOJON M557 85 E 362737 N 1132082 MOJON M556 86 E 362726 N 1132105 MOJON M555 87 E 362668 N 1132124 MOJON M554 88 E 362617 N 1132132 MOJON M553 89 E 362583 N 1132114 MOJON M552 90 E 362549 N 1132132 MOJON M551 91 E 362569 N 1132188 MOJON M550 92 E 362605 N 1132250 MOJON M549 93 E 362621 N 1132290 MOJON M548 94 E 362641 N 1132323 MOJON M547 95 E 362685 N 1132313 MOJON M546 96 E 362749 N 1132316 MOJON M545 97 E 362797 N 1132348 MOJON M544 98 E 362859 N 1132334 MOJON M543 99 E 362900 N 1132316 MOJON M542 100 E 362952 N 1132304 MOJON M541 101 E 363012 N 1132342 MOJON M540 102 E 363040 N 1132350 MOJON M539 103 E 363094 N 1132364 MOJON M538 104 E 363124 N 1132417 MOJON M537 105 E 363147 N 1132417 MOJON M536 106 E 363157 N 1132364 MOJON M535 107 E 363191 N 1132333 MOJON M534 108 E 363235 N 1132310 MOJON M533 109 E 363264 N 1132262 MOJON M532 110 E 363297 N 1132273 MOJON M531 111 E 363301 N 1132305 MOJON M530 112 E 363284 N 1132346 MOJON M529 113 E 363251 N 1132398 MOJON M528 114 E 363232 N 1132477 MOJON M527 115 E 363275 N 1132488 MOJON M526 116 E 363324 N 1132494 MOJON M525 117 E 363372 N 1132547 MOJON M524 118 E 363388 N 1132581 MOJON M523 119 E 363371 N 1132617 MOJON M522 120 E 363309 N 1132619 MOJON M521 121 E 363241 N 1132607 MOJON M520 122 E 363204 N 1132640 MOJON M519 123 E 363173 N 1132696 MOJON M518 124 E 363121 N 1132745 MOJON M517 125 E 363060 N 1132751 MOJON M516 126 E 363005 N 1132726 MOJON M515 127 E 362950 N 1132703 MOJON M514 128 E 362922 N 1132738 MOJON M513 129 E 362905 N 1132791 MOJON M512 130 E 362911 N 1132848 MOJON M511 131 E 362934 N 1132892 MOJON M510 132 E 362958 N 1132899 MOJON M509 133 E 363007 N 1132928 MOJON M508 134 E 363052 N 1132952 MOJON M507 135 E 363111 N 1132977 MOJON M506 136 E 363173 N 1133003 MOJON M505 137 E 363187 N 1133034 MOJON M504 138 E 363185 N 1133079 MOJON M503 139 E 363187 N 1133128 MOJON M502 De este último punto se continúa con una línea recta hasta el punto con las coordenadas 140 E 362969 N 1133020.

Se continúa uniendo por líneas rectas los puntos con coordenadas correspondientes a los mojones publicados en el Diario Oficial La Gaceta número 122 del 23 junio del 2004:

141 E 362938 N 1133076 MOJON M500 142 E 362931 N 1133117 MOJON M499 143 E 362909 N 1133144 MOJON M498 144 E 362915 N 1133184 MOJON M497 145 E 362916 N 1133240 MOJON M496 146 E 362880 N 1133273 MOJON M495 147 E 362851 N 1133313 MOJON M494 148 E 362842 N 1133362 MOJON M493 149 E 362801 N 1133388 MOJON M492 150 E 362756 N 1133427 MOJON M491 151 E 362720 N 1133439 MOJON M490 152 E 362665 N 1133422 MOJON M489 153 E 362613 N 1133388 MOJON M488 154 E 362558 N 1133374 MOJON M487 155 E 362503 N 1133348 MOJON M486 156 E 362446 N 1133336 MOJON M485 De este último punto se continúa el límite del Refugio, en sentido oeste sobre el límite del manglar según el insumo de Patrimonio Natural del Estado, hasta el punto con las coordenadas 157 E 360964 N 1134117.

Este último punto se encuentra localizado en camino de la finca que comunica la ribera derecha del río Tempisque con el sector norte de la laguna Sonzapote.

De este último punto se continúa por una sucesión de líneas rectas uniendo los puntos con las coordenadas:

158 E 360823 N 1133965 159 E 360895 N 1133750 160 E 360745 N 1133650 161 E 360595 N 1133600 162 E 360745 N 1133500 163 E 360695 N 1133375 164 E 360395 N 1133425 165 E 360094 N 1133375 166 E 360095 N 1133600 167 E 359945 N 1133951 168 E 359845 N 1134051 169 E 359695 N 1133901 170 E 359495 N 1134051 171 E 359568 N 1134216 Se continúa sobre el límite del manglar según el insumo de Patrimonio Natural del Estado, hasta el punto con las coordenadas 172 E 359461 N 1135274.

Este último punto se encuentra localizado a una distancia de 50 metros desde la ribera derecha del río Tempisque en línea perpendicular.

De este último punto se continúa en dirección noroeste en una línea paralela a esa ribera del río, delimitando una franja con un ancho de 50 metros correspondiente a la Zona Pública, hasta el punto con las coordenadas 173 E 359306 N 1135280.

Este último punto se encuentra localizado a una distancia de 50 metros desde la ribera derecha del río Tempisque en línea perpendicular.

Se continúa el límite del Refugio en sentido suroeste sobre el límite del manglar según el insumo de Patrimonio Natural del Estado, hasta el punto con las coordenadas 174 E 358627 N 1134668.

De este último punto se continúa con una línea recta hasta el punto con las coordenadas 175 E 359246 N 1135321, punto localizado sobre la ribera derecha del río Tempisque en sentido de su desembocadura.

Se continúa el límite sobre la ribera derecha del río Tempisque en sentido de su desembocadura, hasta el punto con las coordenadas 176 E 356919 N1139749, punto localizado sobre la ribera derecha del río Tempisque en sentido de su desembocadura.

Se continúa el límite con una línea recta hasta el punto con las coordenadas 177 E 356887 N 1139710.

A partir de este último punto se continúa el lindero del Refugio en sentido norte, delimitando una franja de terreno con un ancho de 50 metros correspondiente a la Zona Pública. En aquellos casos donde el límite del manglar según el insumo de Patrimonio Natural del Estado exceda la franja de 50 metros, se respetara el límite del manglar como límite del área silvestre protegida, hasta el punto con las coordenadas 178 E 345733 N 1144428.

Este último punto se encuentra localizado a una distancia de 50 metros, desde la ribera derecha del río Tempisque en sentido de su desembocadura, en línea perpendicular a la confluencia del río Charco y el río Tempisque.

Se continúa el límite con sentido oeste sobre la ribera derecha del río Charco hasta el punto con las coordenadas 179 E 343618 N 1142654.

A partir de este último punto se incluye una franja de 200 metros paralelos a la ribera derecha en el sentido de desembocadura del río Charco hasta el punto con las coordenadas 180 E 345678 N 1144687.

De este último punto se continúa el límite del Refugio incluyendo una franja de terreno con un ancho de 200 metros paralelos a la ribera derecha, en sentido de la desembocadura del río Tempisque, hasta el punto con las coordenadas 181 E 345273 N 1146336.

De este último punto se continúa el límite del Refugio incluyendo una franja de terreno con un ancho de 200 metros paralelos a la ribera derecha del río Bolsón, en sentido de su confluencia con el río Tempisque hasta el punto con las coordenadas 182 E 341208 N 1146656.

De este último punto se continúa en línea recta hasta el punto con las coordenadas 183 E 341210 N 1147095.

De este último punto se continúa el límite del Refugio incluyendo una franja de terreno con un ancho de 200 metros paralelos a la ribera izquierda del río Bolsón, en sentido de su confluencia con el río Tempisque, hasta el punto con las coordenadas 184 E 345422 N 1146887.

A partir de este último punto se incluye una franja de 200 metros paralelos a la ribera derecha, en el sentido de desembocadura del río Tempisque, hasta el punto con las coordenadas 185 E 346243 N 1153050.

Se continúa el límite del Refugio uniendo con líneas rectas los puntos con las coordenadas:

186 E 346695 N 1153142 187 E 346930 N 1149131 188 E 346718 N 1149126 A partir de este último punto se continúa el lindero hacia el sur, sobre la ribera izquierda del río Tempisque en sentido de su desembocadura, hasta el punto con las coordenadas 189 E 363247 N 1133965.

Este último punto se localiza en la confluencia del río Bebedero y el río Tempisque.

Se continúa el lindero hacia el este sobre la ribera derecha del río Bebedero, hasta el punto con las coordenadas 190 E 367526 N 1141086.

De este último punto se continúa con una línea recta hasta el punto con las coordenadas 1 E 367596 N 1141044, punto de inicio de la presente descripción.

(Así reformado por el artículo 1° del decreto ejecutivo N° 39093 del 20 de abril del 2015)

(Así reformado por el artículo 2° del decreto ejecutivo N° 39093 del 20 de abril del 2015)

(Así adicionado por el artículo 3° del decreto ejecutivo N° 39093 del 20 de abril del 2015)

(Corrida su numeración por el artículo 3° del decreto ejecutivo N° 39093 del 20 de abril del 2015, que lo traspasó del artículo 3° al 4°)

Declaration of the Cipanci National Wildlife RefugeDeclaratoria del Refugio Nacional de Vida Silvestre Cipanci

Artículo 1 — Declare as a state-owned National Wildlife Refuge to be named "Cipanci Wildlife Refuge" in the area described below:

Artículo 2 — The administration of the Refuge corresponds to the Ministry of Environment and Energy through the National System of Conservation Areas, and the provisions established for the protected area category in national legislation and in the respective Management Plan shall apply therein.

Artículo 3 — The water surfaces of the Tempisque, Charco, and Bolsón rivers, and of the artificial canal drawn on the Tempisque Cartographic Sheet (scale 1:50000) included in the preceding delimitation, form part of the Cipanci National Wildlife Refuge.

Artículo 4 — It shall take effect upon publication.

Artículo 1 — Declárese Refugio Nacional de Vida Silvestre de propiedad estatal el cual se denominará "Refugio de Vida Silvestre Cipanci" en el área que se describe a continuación:

Artículo 3 — Los espejos de agua de los ríos Tempisque, Charco y Bolsón, y del canal artificial dibujado en la Hoja Cartográfica Tempisque (escala 1:50000) incluidos en la delimitación anterior, forman parte del Refugio Nacional de Vida Silvestre Cipanci.

Artículo 4 — Rige a partir de publicación.

Stay Informed Mantente Informado

Email Updates Actualizaciones por Correo

WhatsApp Channel Canal de WhatsApp