Declaration of La Sabana Metropolitan Park as Historical-Architectural HeritageDeclaratoria del Parque Metropolitano La Sabana como Patrimonio Histórico-Arquitectónico

OutcomeResultado

SummaryResumen

This executive decree declares and incorporates into Costa Rica's historical-architectural heritage the La Sabana Metropolitan Park, an emblematic space in San José. It is based on Law No. 7555 on Historical-Architectural Heritage and on the park's history, as the land was donated in 1783 for public welfare. The norm prohibits the total or partial demolition of the property and any remodeling without prior authorization from the Center for Research and Conservation of Cultural Heritage of the Ministry of Culture. It recognizes the cultural, social, and urban value that Costa Ricans attach to this space for leisure, recreation, and sports, consolidating its legal protection as part of the state's duty to safeguard cultural heritage. The park, registered under three Real Estate Folio numbers, is state-owned and administered by the Costa Rican Institute of Sports and Recreation (ICODER). The decree took effect upon publication.Este decreto ejecutivo declara e incorpora al patrimonio histórico-arquitectónico de Costa Rica el Parque Metropolitano La Sabana, un espacio emblemático de San José. Se fundamenta en la Ley Nº 7555 de Patrimonio Histórico-Arquitectónico y en la historia del parque, cuyos terrenos fueron donados en 1783 para el bienestar público. La norma prohíbe la demolición total o parcial del inmueble y cualquier remodelación sin autorización previa del Centro de Investigación y Conservación del Patrimonio Cultural del Ministerio de Cultura. Reconoce el valor cultural, social y urbano que los costarricenses atribuyen a este espacio de esparcimiento, recreación y deporte, consolidando su protección legal como parte del deber estatal de salvaguardar el patrimonio cultural. El parque, inscrito bajo tres matrículas de Folio Real, es propiedad del Estado y está administrado por el Instituto Costarricense del Deporte y la Recreación (ICODER). El decreto entró en vigor a partir de su publicación.

Key excerptExtracto clave

Article 1—Declare and incorporate into the historical-architectural heritage of Costa Rica the property known as La Sabana Metropolitan Park, registered in the National Registry, Property Section, San José district, under Real Estate Folio numbers 340475, 340476, and 340477, located in Mata Redonda District of the central canton of the province of San José, state-owned, legal ID number 2-000-045522, under administration of the Costa Rican Institute of Sports and Recreation. Article 2—This declaration prohibits demolition of the property, as well as its partial or total remodeling, without prior authorization from the Center for Research and Conservation of Cultural Heritage of the Ministry of Culture, Youth, and Sports.Artículo 1º—Declarar e incorporar al patrimonio histórico-arquitectónico de Costa Rica, el inmueble conocido como el Parque Metropolitano La Sabana, inscrito en el Registro Nacional, Sección Propiedad, partido de San José, bajo los números de matrícula de Folio Real Nº 340475, 340476 y 340477, ubicado en el Distrito Mata Redonda del cantón central de la provincia de San José, propiedad del Estado, cédula jurídica Nº 2-000-045522, bajo administración del Instituto Costarricense del Deporte y la Recreación. Artículo 2º—Esta declaratoria prohíbe la demolición del inmueble, e igualmente su remodelación parcial o total, sin la autorización previa del Centro de Investigación y Conservación del Patrimonio Cultural, del Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes.

Pull quotesCitas destacadas

"Que el espacio del Parque Metropolitano La Sabana, por casi un siglo, ha contribuido al esparcimiento, recreación y deporte, por lo cual los costarricenses le confieren un valor cultural y social."

"That the space of La Sabana Metropolitan Park, for almost a century, has contributed to leisure, recreation and sports, whereby Costa Ricans confer upon it a cultural and social value."

Considerando 2º

"Que el espacio del Parque Metropolitano La Sabana, por casi un siglo, ha contribuido al esparcimiento, recreación y deporte, por lo cual los costarricenses le confieren un valor cultural y social."

Considerando 2º

"Que es deber del Estado salvaguardar el patrimonio cultural del país."

"That it is the duty of the State to safeguard the cultural heritage of the country."

Considerando 4º

"Que es deber del Estado salvaguardar el patrimonio cultural del país."

Considerando 4º

"Esta declaratoria prohíbe la demolición del inmueble, e igualmente su remodelación parcial o total, sin la autorización previa del Centro de Investigación y Conservación del Patrimonio Cultural, del Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes."

"This declaration prohibits demolition of the property, as well as its partial or total remodeling, without prior authorization from the Center for Research and Conservation of Cultural Heritage of the Ministry of Culture, Youth, and Sports."

Artículo 2º

"Esta declaratoria prohíbe la demolición del inmueble, e igualmente su remodelación parcial o total, sin la autorización previa del Centro de Investigación y Conservación del Patrimonio Cultural, del Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes."

Artículo 2º

Full documentDocumento completo