Extension of Extraordinary Session Call for Marine Park and Casino BillsAmpliación de Convocatoria a Sesiones Extraordinarias sobre Parque Marino y Casinos

OutcomeResultado

SummaryResumen

Executive Decree No. 29140-MP, issued by the President of the Republic and the Minister of the Presidency, extends the call for extraordinary sessions of the Legislative Assembly made by Decree No. 29114-MP of November 30, 2000. The purpose of the extension is to allow deputies to consider and discuss two specific bills: file No. 13.771 for the "Creation of the Marine Park in the province of Puntarenas" and file No. 13.034 on "Regulation and Restriction of Casinos." The decree is based on articles 118 and 140, subsections 5) and 14) of the Political Constitution, which empower the Executive Branch to call extraordinary sessions and set their agenda. It takes effect as of the date of its signing, December 5, 2000.Este Decreto Ejecutivo N° 29140-MP, emitido por el Presidente de la República y el Ministro de la Presidencia, amplía la convocatoria a sesiones extraordinarias de la Asamblea Legislativa efectuada mediante Decreto N° 29114-MP del 30 de noviembre de 2000. La ampliación tiene como finalidad que los diputados conozcan y discutan dos proyectos de ley específicos: el expediente N° 13.771 para la "Creación del Parque Marino en la provincia de Puntarenas" y el expediente N° 13.034 sobre "Regulación y restricción de casinos". El decreto se emite con fundamento en los artículos 118 y 140 incisos 5) y 14) de la Constitución Política, que facultan al Poder Ejecutivo para convocar a sesiones extraordinarias y fijar la agenda de las mismas. Entra en vigor a partir de la fecha de su firma, el 5 de diciembre del año 2000.

Key excerptExtracto clave

Article 1 - The call for extraordinary sessions of the Legislative Assembly, made by Executive Decree No. 29114-MP of November 30, 2000, is extended so that the following bills may be considered: - Creation of the Marine Park in the province of Puntarenas, file No. 13.771. - Regulation and Restriction of Casinos. File No. 13.034Articulo 1°-Ampliase la convocatoria a sesiones extraordinarias de la Asamblea Legislativa, hecha por el Decreto Ejecutivo N° 29114-MP de 30 de noviembre del 2000, a fin de que se conozcan los siguientes  proyectos de ley: . Creación del Parque Marino en la provincia de Puntarenas, expediente N° 13.771. . Regulación y restricción de casinos. Expediente N° 13.034

Pull quotesCitas destacadas

"Ampliase la convocatoria a sesiones extraordinarias de la Asamblea Legislativa, hecha por el Decreto Ejecutivo N° 29114-MP de 30 de noviembre del 2000, a fin de que se conozcan los siguientes proyectos de ley:"

"The call for extraordinary sessions of the Legislative Assembly, made by Executive Decree No. 29114-MP of November 30, 2000, is extended so that the following bills may be considered:"

Artículo 1

"Ampliase la convocatoria a sesiones extraordinarias de la Asamblea Legislativa, hecha por el Decreto Ejecutivo N° 29114-MP de 30 de noviembre del 2000, a fin de que se conozcan los siguientes proyectos de ley:"

Artículo 1

"Con fundamento en lo dispuesto en los artículos 118 y 140, incisos 5) y 14), de la Constitución Política,"

"Based on the provisions of articles 118 and 140, subsections 5) and 14), of the Political Constitution,"

Preámbulo

"Con fundamento en lo dispuesto en los artículos 118 y 140, incisos 5) y 14), de la Constitución Política,"

Preámbulo

Full documentDocumento completo