Beta Public preview Vista previa

← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental

Acuerdo 120 · 27/04/2000

Agreement 120Acuerdo 120

View document ↓ Ver documento ↓ View original source ↗ Ver fuente original ↗

SummaryResumen

This Executive Agreement, dated April 27, 2000, signed by the President of the Republic and the Minister of Foreign Affairs, approves the Cooperation Agreement between the International Union for Conservation of Nature (IUCN) and the Government of Costa Rica for the establishment of IUCN's Regional Office for Mesoamerica. The international instrument sets forth the conditions for IUCN to set up and operate its regional office in Costa Rica, defining the geographical scope of action, the privileges and immunities of the organization and its staff, and the mechanisms of cooperation with the Costa Rican government. The agreement is grounded in the national legal framework, including legislative approval of the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations and the Constitutional Jurisdiction Law, and aims to strengthen IUCN's presence in the region to promote nature conservation and sustainable use of natural resources.Este Acuerdo Ejecutivo del 27 de abril de 2000, suscrito por el Presidente de la República y el Ministro de Relaciones Exteriores y Culto, aprueba el Acuerdo de Cooperación entre la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y los Recursos Naturales (UICN) y el Gobierno de la República de Costa Rica para el Establecimiento de la Oficina Regional para Mesoamérica de la UICN. El instrumento internacional establece las condiciones para que la UICN instale y opere su oficina regional en Costa Rica, definiendo el ámbito geográfico de acción, los privilegios e inmunidades de la organización y su personal, y los mecanismos de cooperación con el gobierno costarricense. El acuerdo se fundamenta en el marco jurídico nacional, incluyendo la aprobación legislativa del Convenio sobre Prerrogativas e Inmunidades de las Naciones Unidas y la Ley de la jurisdicción constitucional, y tiene como objetivo fortalecer la presencia de la UICN en la región para promover la conservación de la naturaleza y el uso sostenible de los recursos naturales.

Key excerptExtracto clave

Article 1.—The Cooperation Agreement between the International Union for Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN) and the Government of the Republic of Costa Rica for the Establishment of the IUCN Regional Office for Mesoamerica, signed in San José on July 29, 1999, is hereby approved. Article 2.—This Agreement shall enter into force upon its publication in the Official Gazette La Gaceta.Artículo 1º—Apruébase el Acuerdo de Cooperación entre la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y los Recursos Naturales (UICN) y el Gobierno de la República de Costa Rica para el Establecimiento de la Oficina Regional para Mesoamérica de la UICN, suscrito en San José, el 29 de julio de 1999. Artículo 2º—El presente Acuerdo rige a partir de su publicación en el Diario Oficial La Gaceta.