Unless otherwise provided, every person shall have the obligation to appear upon judicial summons and to declare the truth of everything they know and are asked about; likewise, they shall not conceal facts, circumstances, or elements, without prejudice to the judge's faculty to assess the testimony according to the rules of sound criticism (sana crítica). The witness shall not be obliged to declare about facts that may entail criminal liability for them. For the purposes of fulfilling this obligation, the witness shall have the right to paid leave from their employer, public or private, when they must attend judicial diligences, expert examinations, or appear before judicial summons, and for the time necessary for this. In order to verify attendance at such acts, the office hearing the case or before which the diligence is conducted must issue the respective voucher, indicating the nature of the act and the effective duration of the proceeding. The Public Prosecution Service (Ministerio Público), the judge, or the trial court hearing the case shall adopt the necessary measures to prevent the witness from being subjected to multiple citations or appearances; in addition, when possible, hearings shall be scheduled so that the testimony is rendered as soon as possible and the granted leave is not abused.
Extra-procedural protection:
If, on account of learning of the facts being investigated and their obligation to testify, the witness's life or physical integrity is at risk, they shall have the right to request and obtain special protection. The Public Prosecution Service (Ministerio Público), the police, the judge, or the court hearing the case shall adopt the necessary measures to provide the required protection. The Victim Assistance Office of the Public Prosecution Service (Oficina de Atención a la Víctima del Delito del Ministerio Público) shall be responsible for processing the requests and providing the required protection.
Procedural protection:
When, due to the characteristics of the fact, the witness's identification data, such as their name, identification number, address, place of work, or telephone numbers, are not known to the accused or the parties, and effective knowledge thereof represents a risk to the declarant's life or physical integrity, the Public Prosecution Service (Ministerio Público), the defense, or the private prosecutor (querellante) may request the judge, during the investigation phase, to order the reservation of these data.
The judge shall authorize such reservation in a duly reasoned ruling. Once agreed, this information shall appear in a special and private file, which shall be managed by the judge of the preparatory and intermediate stage, according to the phase in which the reservation is admissible and has been agreed, and in which the correct data for their identification and location shall appear. To identify the protected witness within the process, pseudonyms or fictitious names may be used. In said file, a record shall be kept of any relevant data that may affect the scope of their testimony, such as physical limitations or health problems, and these must be brought to the knowledge of the parties, provided this does not endanger the declarant.
When the risk to the protected witness's life or physical integrity cannot be avoided or reduced with the mere reservation of identification data, and it concerns the investigation of serious crimes or organized crime, the judge or court hearing the case may order, by means of a duly substantiated ruling, the reservation of their individualizing physical characteristics, so that, during the investigation stage, these cannot be known by the parties. When so declared, the judge shall, in the same ruling, order the jurisdictional advance of evidence (anticipo jurisdiccional de prueba), in accordance with the provisions of Article 293 of this Code.
The participation of the protected witness in procedural acts must be carried out by adopting the necessary measures to keep their identity and physical characteristics reserved, when so agreed.
The identity reservation of the protected witness applies only to the preliminary and intermediate phase.
(Thus amended by Article 16 of the Law for the Protection of Victims, Witnesses, and other Participants in the Criminal Process, No. 8720 of March 4, 2009)