Law 7609 — Authorizes MINAE to donate confiscated timberLey 7609 — Autoriza al MINAE a donar madera decomisada

OutcomeResultado

Law 7609 authorizes MINAE to donate confiscated or abandoned timber to the Ministry of Public Education under certain conditions.La Ley 7609 autoriza al MINAE a donar madera decomisada o abandonada al Ministerio de Educación Pública bajo ciertas condiciones.

SummaryResumen

Law 7609 authorizes the Ministry of Environment and Energy (MINAE) to inventory nationwide all timber owned by the Ministry that has been abandoned and to donate it to the Ministry of Public Education. Donation is allowed when the legitimate owners are unknown or, in case of confiscation, when a final conviction has been issued. The law also amends Forestry Law 7575, adding functions to MINAE related to this process. This is a current administrative norm that enables the State to put confiscated or abandoned timber to social use, preventing deterioration while benefiting public education.Ley 7609 autoriza al Ministerio del Ambiente y Energía (MINAE) a inventariar, en todo el país, la madera de su propiedad que se encuentre en abandono y a donarla al Ministerio de Educación Pública. La donación procede cuando se desconozcan los legítimos propietarios o, en caso de decomiso, cuando esté firme la sentencia condenatoria. La ley también reforma la Ley Forestal 7575 para agregar funciones al MINAE relacionadas con este proceso. Se trata de una norma vigente de carácter administrativo que habilita al Estado a dar un uso social a la madera decomisada o abandonada, evitando su deterioro y generando un beneficio para la educación pública.

Key excerptExtracto clave

ARTICLE 2.- The Ministry of Environment and Energy is authorized to make an inventory, throughout the country, of the timber that belongs to it that for any reason has been abandoned, and to donate it to the Ministry of Public Education, provided that the legitimate owners are unknown or, in the event of confiscation, a final conviction has been issued.ARTICULO 2.- Se autoriza al Ministerio del Ambiente y Energía para inventariar, en todo el país, las maderas de su propiedad que, por cualquier razón, se encuentren en abandono y para donarlas al Ministerio de Educación Pública, siempre que se desconozcan los legítimos propietarios o, en caso de decomiso, esté firme la sentencia condenatoria.

Pull quotesCitas destacadas

"Se autoriza al Ministerio del Ambiente y Energía para inventariar, en todo el país, las maderas de su propiedad que, por cualquier razón, se encuentren en abandono y para donarlas al Ministerio de Educación Pública..."

"The Ministry of Environment and Energy is authorized to make an inventory, throughout the country, of the timber that belongs to it that for any reason has been abandoned, and to donate it to the Ministry of Public Education..."

Artículo 2

"Se autoriza al Ministerio del Ambiente y Energía para inventariar, en todo el país, las maderas de su propiedad que, por cualquier razón, se encuentren en abandono y para donarlas al Ministerio de Educación Pública..."

Artículo 2

Full documentDocumento completo