← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
OutcomeResultado
The Executive Branch is authorized to issue a special series of commemorative postage stamps for the Third Centenary of the Virgin of the Angels, valid for only three days, with proceeds allocated to the religious festivity and repairs to the Sanctuary.Se autoriza al Poder Ejecutivo a emitir una serie especial de sellos postales conmemorativos del Tercer Centenario de la Virgen de los Ángeles, con validez limitada a tres días, destinando las ganancias a la festividad religiosa y a reparaciones del Santuario.
SummaryResumen
This law authorizes the Executive Branch of Costa Rica to issue a special series of postage stamps commemorating the Third Centenary of the Virgin of the Angels. It specifies the quantities and denominations: 250,000 five-cent stamps, an equal number of ten-cent stamps, 200,000 thirty-cent stamps, 150,000 forty-five cent stamps, and 100,000 fifty-cent stamps. The stamps will be valid for postage only on August 1, 2, and 3 of the current year. The proceeds from stamp sales will be delivered to the committee appointed by the Archbishop of San José as a state contribution for the expenses of the festivity and repairs to the Sanctuary building and its annexes. The cost of the issue will be reimbursed to the State from the sale proceeds.Esta ley autoriza al Poder Ejecutivo de Costa Rica a realizar una emisión especial de sellos de correo para conmemorar el Tercer Centenario de la Virgen de los Ángeles. Se detallan las cantidades y valores de los sellos: 250,000 de cinco céntimos, igual número de diez céntimos, 200,000 de treinta céntimos, 150,000 de cuarenta y cinco céntimos y 100,000 de cincuenta céntimos. Los sellos tendrán valor postal únicamente los días 1, 2 y 3 de agosto del año en curso. El producto de la venta de estos sellos se entregará al comité nombrado por el Arzobispo de San José como contribución del Estado para los gastos de la festividad y reparaciones del edificio del Santuario y sus anexos. El costo de la emisión será reembolsado al Estado del producto de la venta.
Key excerptExtracto clave
ARTICLE 1.- The Executive Branch is authorized to make a special issue of postage stamps, commemorative of the THIRD CENTENARY OF THE VIRGIN OF THE ANGELS, in the following quantities and values: two hundred fifty thousand five-cent stamps, an equal number of ten-cent stamps, two hundred thousand thirty-cent stamps, one hundred fifty thousand forty-five cent stamps, and one hundred thousand fifty-cent stamps. ARTICLE 2.- These stamps will be valid for postage only on the first, second, and third days of August of the current year; and the proceeds from those sold up to and including the third day and the remainder of the issue shall be delivered to the Committee appointed by His Excellency the Archbishop of San José, as a contribution of the State toward the expenses of the festivity and for repairs to the Sanctuary building and its annexes; it being understood that for the expenses of the festivity up to the sum of fifty thousand colones (₡ 50,000-00) of the net proceeds of this issue shall be allocated, and the remaining balance shall go to said repairs. ARTICLE 3.- The cost and other expenses of the issue shall be reimbursed by the Committee from the proceeds obtained from the sale of the stamps.ARTÍCULO 1º.- Autorízase al Poder Ejecutivo para que haga una emisión especial de sellos de correo, conmemorativa del TERCER CENTENARIO DE LA VIRGEN DE LOS ANGELES, por las cantidades y valores siguientes: doscientos cincuenta mil sellos de cinco céntimos, igual número de diez céntimos, doscientos mil de treinta céntimos, ciento cincuenta mil de cuarenta y cinco céntimos y cien mil de cincuenta céntimos. ARTÍCULO 2º.- Estos sellos tendrán valor postal únicamente los días primero, dos y tres del mes de agosto del año en curso; y el producto de los que fueren vendidos hasta el día tres inclusive y el resto de la emisión, serán entregados al Comité nombrado por el Excelentísimo señor Arzobispo de San José, como contribución del Estado para los gastos de la festividad y para reparaciones del edificio del Santuario y sus anexos; entendiéndose que para gastos de la festividad se destina hasta la suma de cincuenta mil colones (₡ 50,000-00) del producto neto de esta emisión, y el saldo que hubiere, a las reparaciones dichas. ARTÍCULO 3º.- El costo y los demás gastos de la emisión serán reembolsados por el Comité, del producto que obtenga de la venta de los sellos.
Pull quotesCitas destacadas
"Autorízase al Poder Ejecutivo para que haga una emisión especial de sellos de correo, conmemorativa del TERCER CENTENARIO DE LA VIRGEN DE LOS ANGELES, por las cantidades y valores siguientes..."
"The Executive Branch is authorized to make a special issue of postage stamps, commemorative of the THIRD CENTENARY OF THE VIRGIN OF THE ANGELS, in the following quantities and values..."
Artículo 1º
"Autorízase al Poder Ejecutivo para que haga una emisión especial de sellos de correo, conmemorativa del TERCER CENTENARIO DE LA VIRGEN DE LOS ANGELES, por las cantidades y valores siguientes..."
Artículo 1º
"Estos sellos tendrán valor postal únicamente los días primero, dos y tres del mes de agosto del año en curso; y el producto de los que fueren vendidos... serán entregados al Comité... como contribución del Estado para los gastos de la festividad y para reparaciones del edificio del Santuario y sus anexos."
"These stamps will be valid for postage only on the first, second, and third days of August of the current year; and the proceeds from those sold... shall be delivered to the Committee... as a contribution of the State toward the expenses of the festivity and for repairs to the Sanctuary building and its annexes."
Artículo 2º
"Estos sellos tendrán valor postal únicamente los días primero, dos y tres del mes de agosto del año en curso; y el producto de los que fueren vendidos... serán entregados al Comité... como contribución del Estado para los gastos de la festividad y para reparaciones del edificio del Santuario y sus anexos."
Artículo 2º
Full documentDocumento completo
in the entirety of the text - Full Text of Law 65 Postage stamps featuring the Virgin of the Angels Full Text record: 32166 1 No. 65 THE CONSTITUTIONAL CONGRESS OF THE REPUBLIC OF COSTA RICA
DECREES:
special issue of postage stamps, commemorating the THIRD CENTENARY OF THE VIRGIN OF THE ANGELS, for the following quantities and values: two hundred fifty thousand five-cent stamps, an equal number of ten-cent stamps, two hundred thousand thirty-cent stamps, one hundred fifty thousand forty-five-cent stamps, and one hundred thousand fifty-cent stamps.
first, second, and third days of the month of August of the current year; and the proceeds from those sold up to and including the third day, and the remainder of the issue, shall be delivered to the Committee, appointed by His Most Reverend Excellency the Archbishop of San José, as a contribution from the State toward the its annexes; it being understood that for expenses of the festivity, there is allocated up to the sum of fifty thousand colones (½ 50,000-00) from the net proceeds of this issue, and any remaining balance, to the aforementioned repairs.
reimbursed by the Committee, from the proceeds it obtains from the sale of the stamps.
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 65 Sellos de correo sobre Virgen de los Angeles Texto Completo acta: 32166 1 N§ 65 EL CONGRESO CONSTITUCIONAL DE LA REPUBLICA DE COSTA RICA
ARTÖCULO 1§.-Autor¡zase al Poder Ejecutivo para que haga una emisi¢n especial de sellos de correo, conmemorativa del TERCER CENTENARIO DE LA VIRGEN DE LOS ANGELES, por las cantidades y valores siguientes: doscientos cincuenta mil sellos de cinco c,ntimos, igual n£mero de diez c,ntimos, doscientos mil de treinta c,ntimos, ciento cincuenta mil de cuarenta y cinco c,ntimos y cien mil de cincuenta c,ntimos.
ARTÖCULO 2§.-Estos sellos tendr n valor postal £nicamente los d¡as primero, dos y tres del mes de agosto del a¤o en curso; y el producto de los que fueren vendidos hasta el d¡a tres inclusive y el resto de la emisi¢n, ser n entregados al Comit, nombrado por el Excelent¡simo se¤or Arzobispo de San Jos,, como contribuci¢n del Estado para los gastos de la festividad y para reparaciones del edificio del Santuario y sus anexos; entendi,ndose que para gastos de la festividad se destina hasta la suma de cincuenta mil colones (½ 50,000-00) del producto neto de esta emisi¢n, y el saldo que hubiere, a las reparaciones dichas.
ARTÖCULO 3§.-El costo y los dem s gastos de la emisi¢n ser n reembolsados por el Comit,, del producto que obtenga de la venta de los sellos.
DECRETA:
Document not found. Documento no encontrado.