Wildlife Conservation LawLey de Conservación de la Vida Silvestre

OutcomeResultado

The law establishes the legal framework for the conservation and management of wildlife in Costa Rica, declaring fauna as public domain and prohibiting its exploitation without authorization.La ley establece el marco jurídico para la conservación y manejo de la vida silvestre en Costa Rica, declarando la fauna como de dominio público y prohibiendo su explotación sin autorización.

SummaryResumen

This law declares wildlife conservation, research, and development to be of public interest. It establishes that wildlife is public domain and prohibits hunting, capture, and trade unless regulated under approved management plans. The law governs import and export of species, creates wildlife refuges, and defines infractions with administrative and criminal penalties. The State may declare closed seasons, confiscate animals and products, and charge custody fees. Landowners with wildlife on their property must comply with restrictions, though they are entitled to compensation if their land use is limited. The law incorporates the precautionary principle and citizen participation through denouncements.Esta ley declara de interés público la conservación, investigación y desarrollo de los recursos de vida silvestre. Establece que la fauna silvestre es de dominio público y prohíbe su caza, captura y comercio salvo excepciones reguladas bajo planes de manejo. Regula la importación y exportación de especies, crea refugios de vida silvestre y tipifica infracciones con sanciones administrativas y penales. El Estado tiene facultades para declarar vedas, decomisar animales y productos, y cobrar servicios de custodia. Los propietarios de terrenos con vida silvestre deben cumplir restricciones, aunque se reconoce el derecho a indemnización si se limita el uso de su propiedad. La ley incorpora el principio de precaución y la participación ciudadana mediante denuncias.

Key excerptExtracto clave

Article 1.- The conservation, research, and development of wildlife resources are declared to be of public interest. Article 2.- This law shall govern throughout the national territory; the provisions of this law apply to fauna constituting a renewable natural resource and to other species or groups of species as determined by the Executive Branch. Article 3.- Wildlife that constitutes a renewable natural resource is declared to be of public domain, belonging to the State, and its use, management, and conservation shall be regulated under the terms set forth in this law and its regulations.Artículo 1.- Declárase de interés público la conservación, investigación y desarrollo de los recursos de la vida silvestre. Artículo 2.- La presente ley regirá para todo el territorio nacional; pertenecen a las disposiciones de esta ley la fauna que constituye un recurso natural renovable y las demás especies o grupos de especies que determine el Poder Ejecutivo. Artículo 3.- Se declara de dominio público la fauna silvestre que constituye un recurso natural renovable, el cual pertenece al Estado y cuyo aprovechamiento, manejo y conservación se normará en los términos que señala esta ley y su reglamento.

Pull quotesCitas destacadas

"Se declara de dominio público la fauna silvestre que constituye un recurso natural renovable, el cual pertenece al Estado."

"Wildlife that constitutes a renewable natural resource is declared public domain, belonging to the State."

Artículo 3

"Se declara de dominio público la fauna silvestre que constituye un recurso natural renovable, el cual pertenece al Estado."

Artículo 3

"Prohíbese la caza, la captura, la pesca, el comercio y la tenencia de la fauna silvestre, salvo lo dispuesto en esta ley."

"Hunting, capture, fishing, trade, and possession of wildlife are prohibited, except as provided in this law."

Artículo 15

"Prohíbese la caza, la captura, la pesca, el comercio y la tenencia de la fauna silvestre, salvo lo dispuesto en esta ley."

Artículo 15

Full documentDocumento completo