Mining Code — Law 6797Código de Minería — Ley 6797

OutcomeResultado

The Mining Code establishes the regime for exploration and exploitation of mineral resources, prohibiting open-pit metallic mining since 2010.El Código de Minería establece el régimen de exploración y explotación de recursos minerales, prohibiendo la minería metálica a cielo abierto desde 2010.

SummaryResumen

The Mining Code (Law 6797 of 1982) establishes the legal framework for exploration, exploitation and use of mineral resources in Costa Rica. It declares mining activity of public interest and the mining industry of public utility. The State is the absolute and inalienable owner of all mineral substances in the soil and subsoil of the national territory, with the exception of strategic minerals (gold, silver, platinum, uranium, thorium, radium) which are reserved exclusively to the State. The law classifies minerals into strategic, metallic, non-metallic and construction materials, and establishes three types of mining rights: exploration concession (up to 10 km², 2 years renewable), exploitation concession (up to 100 ha, 20 years renewable), and artisanal exploitation permit (up to 5 ha, 5 years). It also regulates prospecting, fees, grounds for expiration, mining easements, sanctions, the Mining Development Fund and the Directorate of Geology and Mines as supervisory authority. In its original version the law allowed open-pit gold mining; in 2010 Law 8904 amended several articles and declared the country free of open-pit metallic mining, banning new concessions and renewal of existing ones for that type of exploitation. This prohibition does not apply to artisanal mining or non-metallic materials.El Código de Minería (Ley 6797 de 1982) establece el régimen jurídico de la exploración, explotación y aprovechamiento de los recursos minerales en Costa Rica. Declara de interés público la actividad minera y de utilidad pública la industria minera. El Estado es dueño absoluto e inalienable de las sustancias minerales existentes en el suelo y subsuelo del territorio nacional, con excepción de los minerales estratégicos (oro, plata, platino, uranio, torio, radio) que son reserva exclusiva del Estado. La ley clasifica los minerales en estratégicos, metálicos, no metálicos y de construcción, y establece tres tipos de derechos mineros: concesión de exploración (hasta 10 km², 2 años prorrogables), concesión de explotación (hasta 100 ha, 20 años prorrogables), y permiso de explotación artesanal (hasta 5 ha, 5 años). También regula la prospección, los cánones, las causales de caducidad, las servidumbres mineras, el régimen sancionatorio, el Fondo de Desarrollo Minero y la Dirección de Geología y Minas como autoridad fiscalizadora. En su versión original la ley permitía la minería a cielo abierto de oro; en 2010 la Ley 8904 reformó varios artículos y declaró al país libre de minería metálica a cielo abierto, prohibiendo nuevas concesiones y la prórroga de las existentes para ese tipo de explotación. Esta prohibición no aplica a minería artesanal ni a materiales no metálicos.

Key excerptExtracto clave

ARTICLE 1.- Mineral resources belong to the State, which may grant individuals the right to explore and exploit them, except for strategic minerals which the State reserves for its exclusive exploration and exploitation. ARTICLE 8 bis.- Costa Rica is declared free of open-pit metallic mining. Consequently, no new applications shall be accepted nor shall existing open-pit metallic mining exploration or exploitation concessions be renewed. ARTICLE 28.- The exploitation concession grants its holder the exclusive right to exploit deposits of mineral substances found within the limits of the concession, as well as to dispose of the products extracted from them.ARTÍCULO 1.- Los recursos mineros pertenecen al Estado, el cual podrá otorgar a los particulares el derecho a explorarlos y explotarlos, salvo los minerales estratégicos que se reserva el Estado para su exploración y explotación exclusivas. ARTÍCULO 8 bis.- Se declara a Costa Rica libre de minería metálica a cielo abierto. En consecuencia, no se admitirán nuevas solicitudes ni se prorrogarán las concesiones de exploración o explotación minera metálica a cielo abierto existentes. ARTÍCULO 28.- La concesión de explotación confiere a su titular el derecho exclusivo a explotar los yacimientos de sustancias minerales que se encuentren dentro de los límites de la concesión, así como a disponer de los productos que de ellos se extraigan.

Pull quotesCitas destacadas

"Los recursos mineros pertenecen al Estado, el cual podrá otorgar a los particulares el derecho a explorarlos y explotarlos, salvo los minerales estratégicos que se reserva el Estado para su exploración y explotación exclusivas."

"Mineral resources belong to the State, which may grant individuals the right to explore and exploit them, except for strategic minerals which the State reserves for its exclusive exploration and exploitation."

Artículo 1

"Los recursos mineros pertenecen al Estado, el cual podrá otorgar a los particulares el derecho a explorarlos y explotarlos, salvo los minerales estratégicos que se reserva el Estado para su exploración y explotación exclusivas."

Artículo 1

"Se declara a Costa Rica libre de minería metálica a cielo abierto."

"Costa Rica is declared free of open-pit metallic mining."

Artículo 8 bis

"Se declara a Costa Rica libre de minería metálica a cielo abierto."

Artículo 8 bis

"La concesión de explotación confiere a su titular el derecho exclusivo a explotar los yacimientos de sustancias minerales que se encuentren dentro de los límites de la concesión."

"The exploitation concession grants its holder the exclusive right to exploit deposits of mineral substances found within the limits of the concession."

Artículo 28

"La concesión de explotación confiere a su titular el derecho exclusivo a explotar los yacimientos de sustancias minerales que se encuentren dentro de los límites de la concesión."

Artículo 28

Full documentDocumento completo