Pacific Railroad Administration LawLey de Administración del Ferrocarril al Pacífico

OutcomeResultado

The law authorizes the Executive Branch to directly administer the Pacific Railroad and establishes the rules for its administrative board.La Ley autoriza al Poder Ejecutivo a administrar directamente el Ferrocarril al Pacífico y establece las reglas para su junta administrativa.

SummaryResumen

This law authorizes the Executive Branch to directly administer the Pacific Railroad until its sale, establish its regulations, and appoint necessary personnel. It also regulates administrative aspects such as the bonds required from the Administrative Board, the obligation to submit reports and comply with laws, and the setting of tariffs with Executive approval. It is an institutional and administrative law related to railway infrastructure operations, with no references to environmental issues.Esta norma autoriza al Poder Ejecutivo para administrar directamente el Ferrocarril al Pacífico hasta la venta del mismo, establecer su reglamentación y nombrar el personal necesario. También regula aspectos administrativos como las fianzas que debe rendir la Junta Administrativa, la obligación de presentar informes y sujetarse a las leyes, y la fijación de tarifas con aprobación del Poder Ejecutivo. Se trata de una ley de carácter institucional y administrativo vinculada a la operación de infraestructura ferroviaria, sin referencias a temas ambientales.

Key excerptExtracto clave

Article 1.- The Executive Branch is authorized to, until the sale of the Pacific Railroad, directly administer it, establish its regulations, and appoint the necessary employees and workers. Article 4.- The aforementioned Board shall post a bond of one hundred fifty thousand colones each, and said guarantee shall be deposited with the Bank Supervisory Board or in first-class securities that accrue interest in favor of the sureties, while a final decision is made on the financial operations of the Administrative Board. Article 7.- The Administrative Board shall submit monthly reports to the Executive Branch and shall, in its functions, be subject to the laws, regulations, and provisions in force on the matter.Artículo 1.- Autorízase al Poder Ejecutivo para que, hasta la venta del Ferrocarril al Pacífico, lo administre directamente, establezca su reglamentación y nombre los empleados y obreros que sean necesarios. Artículo 4.- La Junta citada rendirá una fianza de ciento cincuenta mil colones cada uno, y dicha garantía se depositará en la Junta de Vigilancia de los Bancos o en valores de primera clase que devenguen interés a favor de los fiadores, mientras se resuelve definitivamente sobre las operaciones financieras de la Junta Administrativa. Artículo 7.- La Junta Administrativa presentará informes mensuales al Poder Ejecutivo y estará en sus funciones, sujeta a las leyes, reglamentos y disposiciones vigentes sobre la materia.

Pull quotesCitas destacadas

"Autorízase al Poder Ejecutivo para que, hasta la venta del Ferrocarril al Pacífico, lo administre directamente, establezca su reglamentación y nombre los empleados y obreros que sean necesarios."

"The Executive Branch is authorized to, until the sale of the Pacific Railroad, directly administer it, establish its regulations, and appoint the necessary employees and workers."

Artículo 1

"Autorízase al Poder Ejecutivo para que, hasta la venta del Ferrocarril al Pacífico, lo administre directamente, establezca su reglamentación y nombre los empleados y obreros que sean necesarios."

Artículo 1

"La Junta Administrativa presentará informes mensuales al Poder Ejecutivo y estará en sus funciones, sujeta a las leyes, reglamentos y disposiciones vigentes sobre la materia."

"The Administrative Board shall submit monthly reports to the Executive Branch and shall, in its functions, be subject to the laws, regulations, and provisions in force on the matter."

Artículo 7

"La Junta Administrativa presentará informes mensuales al Poder Ejecutivo y estará en sus funciones, sujeta a las leyes, reglamentos y disposiciones vigentes sobre la materia."

Artículo 7

Full documentDocumento completo