Transfer of Altos de Pascua Hamlet to Turrialba CantonTraslado del caserío Altos de Pascua al cantón de Turrialba

OutcomeResultado

The hamlet of Altos de Pascua is transferred from the canton of Siquirres to the canton of Turrialba for judicial jurisdiction and police proceedings purposes.Se transfiere el caserío Altos de Pascua del cantón de Siquirres al cantón de Turrialba para efectos de jurisdicción judicial y juzgamientos de policía.

SummaryResumen

This norm consists of a single article of Law No. 218 that modifies the territorial boundaries between the cantons of Siquirres and Turrialba. The provision establishes that, for purposes of judicial jurisdiction by reason of territory and for police proceedings, the hamlet of Altos de Pascua, which until then formed part of the canton of Siquirres, shall henceforth belong to the canton of Turrialba. It is a brief and specific norm, aimed exclusively at redefining territorial competence for judicial and police matters over a specific locality, without addressing any other subject. The norm contains no recitals, environmental regulations, or additional clauses, being limited to this single administrative-territorial transfer.Esta norma consiste en un artículo único de la Ley N° 218 que modifica los límites territoriales entre los cantones de Siquirres y Turrialba. La disposición establece que, para efectos de jurisdicción judicial por razón del territorio y para los juzgamientos de policía, el caserío Altos de Pascua, que hasta ese momento formaba parte del cantón de Siquirres, pasará a pertenecer al cantón de Turrialba. Se trata de una norma breve y de alcance específico, orientada exclusivamente a redefinir la competencia territorial judicial y policial sobre una localidad determinada, sin abordar ninguna otra materia. La norma no contiene considerandos, regulaciones ambientales ni cláusulas adicionales, limitándose a este único traslado administrativo-territorial.

Key excerptExtracto clave

Single article.- For the purposes of judicial jurisdiction by reason of territory and for police proceedings, the hamlet of Altos de Pascua, which currently forms part of the canton of Siquirres, shall belong to the canton of Turrialba.Artículo único.- Para los efectos de jurisdicción judicial por razón del territorio y para los juzgamientos de Policía, el caserío Altos de Pascua, que actualmente forma parte del cantón de Siquirres, pertenecerá al cantón de Turrialba.

Pull quotesCitas destacadas

"Para los efectos de jurisdicción judicial por razón del territorio y para los juzgamientos de Policía, el caserío Altos de Pascua, que actualmente forma parte del cantón de Siquirres, pertenecerá al cantón de Turrialba."

"For the purposes of judicial jurisdiction by reason of territory and for police proceedings, the hamlet of Altos de Pascua, which currently forms part of the canton of Siquirres, shall belong to the canton of Turrialba."

Artículo único

"Para los efectos de jurisdicción judicial por razón del territorio y para los juzgamientos de Policía, el caserío Altos de Pascua, que actualmente forma parte del cantón de Siquirres, pertenecerá al cantón de Turrialba."

Artículo único

Full documentDocumento completo