Life pension for General Concepción QuesadaPensión vitalicia para el General Concepción Quesada

OutcomeResultado

A lifetime pension of fifty colones per month is granted to General Concepción Quesada.Se concede una pensión vitalicia de cincuenta colones mensuales al General Concepción Quesada.

SummaryResumen

The Constitutional Congress of the Republic of Costa Rica grants General Concepción Quesada a lifetime pension of fifty colones per month, payable from the Public Treasury, in recognition of his military service to the nation and considering his old age and poverty. Enacted in 1912, this law establishes a monthly life annuity with no further conditions beyond the beneficiary's survival, representing a typical legislative grace of the period for war veterans in need.El Congreso Constitucional de la República de Costa Rica concede al General Concepción Quesada una pensión vitalicia de cincuenta colones mensuales con cargo al Erario Público, en reconocimiento a sus servicios militares y en atención a su ancianidad y pobreza. La ley, promulgada en 1912, establece un pago mensual vitalicio sin más condiciones que la supervivencia del beneficiario, constituyendo una gracia legislativa típica de la época para veteranos de guerra en situación de necesidad.

Key excerptExtracto clave

A lifetime pension of fifty colones per month, payable from the Public Treasury, is hereby granted to the aforementioned General Quesada.Asígnasele al mencionado General Quesada una pensión vitalicia de cincuenta colones mensuales á cargo del Erario Público.

Pull quotesCitas destacadas

"Reconociendo los servicios militares prestados á la patria por el General don Concepción Quesada y en atención á su ancianidad y pobreza."

"Recognizing the military services rendered to the nation by General Concepción Quesada and considering his old age and poverty."

Considerando

"Reconociendo los servicios militares prestados á la patria por el General don Concepción Quesada y en atención á su ancianidad y pobreza."

Considerando

"Asígnasele al mencionado General Quesada una pensión vitalicia de cincuenta colones mensuales á cargo del Erario Público."

"A lifetime pension of fifty colones per month, payable from the Public Treasury, is hereby granted to the aforementioned General Quesada."

Decreta

"Asígnasele al mencionado General Quesada una pensión vitalicia de cincuenta colones mensuales á cargo del Erario Público."

Decreta

Full documentDocumento completo