Repeal of Article 234 of the Sanitary CodeDerogatoria del artículo 234 del Código Sanitario

OutcomeResultado

Article 234 of the Sanitary Code is repealed to reorganize the services of the Antivenereal Disease Department.Se deroga el artículo 234 del Código Sanitario para reorganizar los servicios del Departamento de Lucha Antivenérea.

SummaryResumen

This norm, issued by the Founding Junta of the Second Republic, repeals Article 234 of the Sanitary Code to improve the organization and control of the Antivenereal Disease Department's services. It establishes no new substantive provisions and regulates no environmental matters. It is an administrative act of limited scope that eliminates a previous norm to facilitate the internal management of a public health agency. The repeal does not address environmental, conservation, biodiversity, water, forest, soil, wildlife, archaeological heritage, indigenous territory issues, or any other ecologically relevant topic. Its content is strictly confined to the sanitary-organizational sphere, with no implications for Costa Rican environmental law.Esta norma, emitida por la Junta Fundadora de la Segunda República, deroga el artículo 234 del Código Sanitario con el fin de mejorar la organización y control de los servicios del Departamento de Lucha Antivenérea. No establece nuevas disposiciones sustantivas ni regula materia ambiental. Se trata de un acto administrativo de alcance limitado que elimina una norma previa para facilitar la gestión interna de una dependencia de salud pública. La derogatoria no aborda temas ambientales, de conservación, biodiversidad, aguas, bosques, suelos, vida silvestre, patrimonio arqueológico, territorios indígenas ni ningún otro tópico de relevancia ecológica. Su contenido se circunscribe estrictamente al ámbito sanitario-organizativo, sin implicaciones para el derecho ambiental costarricense.

Key excerptExtracto clave

Considering: That for a better organization and control of the services of the Antivenereal Disease Department, the repeal of Article 234 of the Sanitary Code becomes necessary, DECREES: Article 234 of the Sanitary Code is hereby repealed.Considerando: Que para una mejor organización y control de los servicios del Departamento de Lucha Antivenérea, se hace necesaria la derogatoria del artículo 234 del Código Sanitario, DECRETA: Derógase el artículo 234 del Código Sanitario.

Pull quotesCitas destacadas

"Que para una mejor organización y control de los servicios del Departamento de Lucha Antivenérea, se hace necesaria la derogatoria del artículo 234 del Código Sanitario"

"That for a better organization and control of the services of the Antivenereal Disease Department, the repeal of Article 234 of the Sanitary Code becomes necessary"

Considerando

"Que para una mejor organización y control de los servicios del Departamento de Lucha Antivenérea, se hace necesaria la derogatoria del artículo 234 del Código Sanitario"

Considerando

"Derógase el artículo 234 del Código Sanitario."

"Article 234 of the Sanitary Code is hereby repealed."

Por tanto

"Derógase el artículo 234 del Código Sanitario."

Por tanto

Full documentDocumento completo