Tax for the Benefit of IMAS on Motels and Unregistered HotelsImpuesto en Beneficio del IMAS a Moteles y Hoteles sin Registro

OutcomeResultado

Law 5554 was repealed in its entirety by article 70 of the Fiscal Contingency Law (Law 8343).La Ley 5554 fue derogada totalmente por el artículo 70 de la Ley de Contingencia Fiscal (Ley 8343).

SummaryResumen

Law 5554 creates a tax benefiting the Joint Institute for Social Aid (IMAS) on businesses classified as motels, unregistered hotels, and similar establishments, as determined by the Ministry of Government. The tax is 30% of the rate per room use, with a minimum of one daily use per room, payable monthly. It mandates registration and declaration of room numbers, grants IMAS the power to issue enforceable debt certificates, and prescribes penalties of a fine and immediate closure for non-payment. The law was fully repealed by the Fiscal Contingency Law (Law 8343, article 70). It has no environmental content.La Ley 5554 crea un impuesto a favor del Instituto Mixto de Ayuda Social (IMAS) que grava a negocios como moteles, hoteles sin registro y similares, calificados y autorizados por el Ministerio de Gobernación. El impuesto equivale al 30% de la tarifa por uso de habitación, con un mínimo de un uso diario por habitación, y se paga mensualmente. La ley establece obligaciones de registro y declaración de habitaciones, y faculta al IMAS para emitir certificaciones con carácter de título ejecutivo para el cobro judicial. El incumplimiento conlleva multa de mil colones por habitación y el cierre inmediato del negocio moroso. La norma fue derogada en su totalidad por la Ley de Contingencia Fiscal (Ley 8343, artículo 70). No tiene contenido ambiental.

Key excerptExtracto clave

Article 1.- A tax is created, in favor of the Joint Institute for Social Aid, to be paid by businesses classified and authorized by the Ministry of Government, Police, Justice and Grace as motels, unregistered hotels, occasional lodging houses and the like. Those establishments that, even if they have lodging registrations, carry out activities that in the authorities' judgment fall under the aforementioned provision shall be included in this classification. Article 2.- The amount of the tax created in the previous article shall be equal to thirty percent (30%) of the rate set for each use of each room, but in no case shall an amount less than the equivalent of one daily use per room be paid, except in the case of businesses not classified in category A by the Ministry of Government and the IMAS.Artículo 1º.- Créase un impuesto, a favor del Instituto Mixto de Ayuda Social, que pagarán los negocios calificados y autorizados por el Ministerio de Gobernación, Policía, Justicia y Gracia, como moteles, y hoteles sin registro, casa de alojamiento ocasional y similares. Formarán parte de esta clasificación los establecimientos, que aun cuando tengan registros de hospedaje, lleven a cabo actividades que a juicio de las autoridades estén comprendidas en la estipulación antes mencionada. Artículo 2º.- El monto del impuesto que se crea en el artículo anterior será igual al treinta por ciento (30%) del valor de la tarifa fijada para cada uso de cada habitación, pero en ningún caso se pagará un monto menor al equivalente a un uso diario por habitación, excepto en el caso de los negocios no clasificados en la categoría A por el Ministerio de Gobernación y el IMAS.

Pull quotesCitas destacadas

"Créase un impuesto, a favor del Instituto Mixto de Ayuda Social, que pagarán los negocios calificados y autorizados por el Ministerio de Gobernación, Policía, Justicia y Gracia, como moteles, y hoteles sin registro, casa de alojamiento ocasional y similares."

"A tax is created, in favor of the Joint Institute for Social Aid, to be paid by businesses classified and authorized by the Ministry of Government, Police, Justice and Grace as motels, unregistered hotels, occasional lodging houses and the like."

Artículo 1

"Créase un impuesto, a favor del Instituto Mixto de Ayuda Social, que pagarán los negocios calificados y autorizados por el Ministerio de Gobernación, Policía, Justicia y Gracia, como moteles, y hoteles sin registro, casa de alojamiento ocasional y similares."

Artículo 1

"A falta de pago de este impuesto ocasionará el cierre inmediato del negocio moroso, por parte del Ministerio de Gobernación, una vez recibido el oficio que, para este efecto, le cursará el IMAS."

"Failure to pay this tax shall cause the immediate closure of the delinquent business by the Ministry of Government, upon receipt of the notice that IMAS shall send for that purpose."

Artículo 4

"A falta de pago de este impuesto ocasionará el cierre inmediato del negocio moroso, por parte del Ministerio de Gobernación, una vez recibido el oficio que, para este efecto, le cursará el IMAS."

Artículo 4

"Las certificaciones de las cuentas en mora y las que señalen el monto de la multa establecida en el artículo 6º, expedidas por el IMAS, tendrán el carácter de título ejecutivo para los efectos de su cobro por la vía judicial."

"Certifications of delinquent accounts and those indicating the amount of the fine established in Article 6, issued by IMAS, shall have the character of an enforceable title for the purposes of judicial collection."

Artículo 5

"Las certificaciones de las cuentas en mora y las que señalen el monto de la multa establecida en el artículo 6º, expedidas por el IMAS, tendrán el carácter de título ejecutivo para los efectos de su cobro por la vía judicial."

Artículo 5

Full documentDocumento completo