Montes de Oro Municipal Taxes LawLey de Impuestos Municipales de Montes de Oro

OutcomeResultado

Authorizes the Municipality of Montes de Oro to charge a differentiated tax on farms based on land use, earmarked for local roads, with exemptions for small agricultural farms and limited forests.Autoriza a la Municipalidad de Montes de Oro a cobrar un impuesto diferenciado a fincas según uso del suelo, destinado a caminos vecinales, con exoneraciones para pequeñas fincas agrícolas y bosques limitados.

SummaryResumen

Law 5334 authorizes the Municipality of Montes de Oro to collect a municipal tax from farm owners, with differentiated rates based on land use: pastures, croplands, and forests. For forested farms, the tax is two colones per hectare, while for pastures and croplands it is three colones per hectare. The law establishes exemptions for farms under five hectares dedicated to agriculture and for forest areas within livestock or agricultural farms that do not exceed twenty percent of the total area. The revenue is exclusively allocated to the construction and maintenance of local roads. This law reflects an early local environmental taxation model, predating modern forestry legislation, where forest land is taxed at a lower rate than other uses, possibly as an incentive for its conservation.La Ley 5334 autoriza a la Municipalidad de Montes de Oro a recaudar un impuesto municipal a los propietarios de fincas, con tarifas diferenciadas según el uso del suelo: potreros, tierras de labranza y bosques. Para fincas con bosque, el impuesto es de dos colones por hectárea, mientras que para potreros y tierras de labranza se cobran tres colones por hectárea. La ley establece exoneraciones para fincas menores de cinco hectáreas dedicadas a la agricultura y para áreas de bosque dentro de fincas ganaderas o agrícolas que no superen el veinte por ciento de la superficie total. Los ingresos se destinan exclusivamente a la construcción y mantenimiento de caminos vecinales. Esta ley refleja un modelo de tributación ambiental local anterior a la legislación forestal moderna, donde el bosque paga menos impuesto que otros usos, posiblemente como incentivo para su conservación.

Key excerptExtracto clave

Article 1.- The Municipality of Montes de Oro, province of Puntarenas, is authorized to annually charge a tax to the owners of farms in its jurisdiction, at a rate of three colones per hectare of pastures and croplands and two colones per hectare of forest. Article 2.- The funds collected from this tax shall be invested exclusively in the construction and maintenance of local roads. Article 3.- Farms dedicated exclusively to agriculture, not exceeding five hectares, shall be exempt from payment of said tax.Artículo 1º.- Autorízase a la Municipalidad de Montes de Oro, provincia de Puntarenas, para que cobre anualmente un impuesto a los dueños de fincas de su jurisdicción, a razón de tres colones por hectárea de potreros y tierras de labranza y dos colones por hectárea de bosque. Artículo 2º.- Los fondos que se recauden por este impuesto se invertirán exclusivamente en la construcción y mantenimiento de los caminos vecinales. Artículo 3º.- Las fincas que se dediquen exclusivamente a la agricultura, que no excedan de cinco hectáreas, estarán exentas del pago de dicho impuesto.

Pull quotesCitas destacadas

"Autorízase a la Municipalidad de Montes de Oro, provincia de Puntarenas, para que cobre anualmente un impuesto a los dueños de fincas de su jurisdicción, a razón de tres colones por hectárea de potreros y tierras de labranza y dos colones por hectárea de bosque."

"The Municipality of Montes de Oro, province of Puntarenas, is authorized to annually charge a tax to the owners of farms in its jurisdiction, at a rate of three colones per hectare of pastures and croplands and two colones per hectare of forest."

Artículo 1

"Autorízase a la Municipalidad de Montes de Oro, provincia de Puntarenas, para que cobre anualmente un impuesto a los dueños de fincas de su jurisdicción, a razón de tres colones por hectárea de potreros y tierras de labranza y dos colones por hectárea de bosque."

Artículo 1

"Los fondos que se recauden por este impuesto se invertirán exclusivamente en la construcción y mantenimiento de los caminos vecinales."

"The funds collected from this tax shall be invested exclusively in the construction and maintenance of local roads."

Artículo 2

"Los fondos que se recauden por este impuesto se invertirán exclusivamente en la construcción y mantenimiento de los caminos vecinales."

Artículo 2

"Las fincas que se dediquen exclusivamente a la agricultura, que no excedan de cinco hectáreas, estarán exentas del pago de dicho impuesto."

"Farms dedicated exclusively to agriculture, not exceeding five hectares, shall be exempt from payment of said tax."

Artículo 3

"Las fincas que se dediquen exclusivamente a la agricultura, que no excedan de cinco hectáreas, estarán exentas del pago de dicho impuesto."

Artículo 3

Full documentDocumento completo