Mining CodeCódigo de Minería

OutcomeResultado

SummaryResumen

The Mining Code, adopted by Agreement 15, regulates the regime of mines and hydrocarbons, establishing mining titles, rights and obligations of holders, and the powers of authorities. It defines State ownership of mineral resources, classifies mineral substances, and distinguishes between metallic and non-metallic mining. It incorporates concession mechanisms, artisanal permits, and surface fees, emphasizing rational exploitation and environmental protection. While not an environmental norm per se, its provisions on environmental impact and mine closure are relevant to natural resource management.El Código de Minería, aprobado por Acuerdo 15, regula el régimen de minas e hidrocarburos, establece los títulos mineros, los derechos y obligaciones de los titulares, y las competencias de las autoridades. Define el dominio del Estado sobre los recursos minerales, clasifica las sustancias minerales, y distingue entre minería metálica y no metálica. Incorpora mecanismos de concesión, permisos artesanales, y cánones superficiales, con énfasis en la explotación racional y la protección ambiental. Aunque no es una norma ambiental per se, sus disposiciones sobre impacto ambiental y cierre de minas son relevantes para la gestión de recursos naturales.

Key excerptExtracto clave

Article 1.- All mineral deposits existing in the territory of the Republic belong to the State. Article 2.- Mining shall be carried out by concession granted to individuals, companies or public entities, in accordance with the provisions of this Code. Article 7.- For the purposes of this law, mineral substances are classified as metallic and non-metallic.Artículo 1.- Los yacimientos minerales de toda clase existentes en el territorio de la República, pertenecen al dominio del Estado. Artículo 2.- La explotación de las minas se hará mediante concesión otorgada a particulares, a empresas o a entidades públicas, de conformidad con las disposiciones de este Código. Artículo 7.- Para los efectos de esta ley, las sustancias minerales se clasifican en metálicas y no metálicas.

Pull quotesCitas destacadas

"Los yacimientos minerales de toda clase existentes en el territorio de la República, pertenecen al dominio del Estado."

"All mineral deposits existing in the territory of the Republic belong to the State."

Artículo 1

"Los yacimientos minerales de toda clase existentes en el territorio de la República, pertenecen al dominio del Estado."

Artículo 1

"La explotación de las minas se hará mediante concesión otorgada a particulares, a empresas o a entidades públicas, de conformidad con las disposiciones de este Código."

"Mining shall be carried out by concession granted to individuals, companies or public entities, in accordance with the provisions of this Code."

Artículo 2

"La explotación de las minas se hará mediante concesión otorgada a particulares, a empresas o a entidades públicas, de conformidad con las disposiciones de este Código."

Artículo 2

Full documentDocumento completo