Integration of the National Commission for Biodiversity ManagementIntegración de la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad

OutcomeResultado

SummaryResumen

This executive decree, issued in 2000, integrated the National Commission for Biodiversity Management (CONAGEBIO) as mandated by the Biodiversity Law No. 7788. It designates the principal and alternate members representing various governmental institutions, peasant organizations, indigenous organizations, academia, environmental groups, and the private sector. The presidency of the Commission is assigned to the representative of the Ministry of Environment and Energy. The Commission's functions are those established in Law 7788, and it is authorized to issue its internal regulations. The appointments are for a full three-year term, in accordance with Article 15 of the Biodiversity Law. This decree repeals the previous Decree No. 27847-MINAE. It was later repealed by Executive Decree No. 29476 of 2001, which re-integrated the Commission.Este decreto ejecutivo, emitido en el año 2000, integró la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad (CONAGEBIO) conforme a lo dispuesto por la Ley de Biodiversidad No. 7788. El decreto designa a los miembros propietarios y suplentes que representan a diversas instituciones gubernamentales, organizaciones campesinas, indígenas, académicas, ambientales y del sector privado. Se establece que la Presidencia de la Comisión recae en el representante del Ministerio del Ambiente y Energía. Las funciones de la Comisión son las establecidas en la Ley 7788, y se le autoriza a emitir su reglamentación interna. Los nombramientos se realizan por un plazo de tres años, de acuerdo con el artículo 15 de la Ley de Biodiversidad. Este decreto deroga el anterior Decreto No. 27847-MINAE. Posteriormente, este decreto fue derogado por el Decreto Ejecutivo No. 29476 de 2001, que integró nuevamente la Comisión.

Key excerptExtracto clave

Article 1—Integrate the National Commission for Biodiversity Management with the following members: 1) Principal Members: a. Mr. Ivan Vincenti Rojas, representing the Minister of Environment and Energy, who shall be the President of the Commission and responsible for its proper functioning. b. Mr. Leopoldo Pixiey Sinclair, representing the Minister of Agriculture and Livestock. c) Mrs. Vilma Urpí Pacheco, representing the Minister of Health. d) Mr. Luis Rojas Bolaños, Director of the National System of Conservation Areas. e) Mr. Berny Marín Alpízar, representing the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture. f) Mrs. Gabriela Llobet Yglesias, representing the Minister of Foreign Trade. g) Mr. Carlos Hernández Porras, representing the National Peasant Board Association. h) Mr. Alejandro Swaby Rodríguez, representing the National Indigenous Board Association. i) Mrs. Silvia Rodríguez Cervantes, representing the National Council of Rectors. j) Mr. Isaac Rojas Ramírez, representing the Costa Rican Federation for Environmental Conservation. k) Mrs. Marielos Alfaro Murillo, representing the Costa Rican Union of Private Enterprise Chambers. Article 2—The functions and powers of the Commission shall be those established in the Biodiversity Law No. 7788 of April 30, 1998. Article 4—For the purposes of the term provided in Article 15 of the Biodiversity Law, these appointments are made for a full term of 3 years.Artículo 1°—Integrar la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad, con los miembros siguientes: 1) Miembros Propietarios: a. Señor Ivan Vincenti Rojas, representante de la Ministra del Ambiente y Energía, quien será el Presidente de la Comisión y responsable de su adecuado funcionamiento. b. Señor Leopoldo Pixiey Sinclair, representante del Ministro de Agricultura y Ganadería. c) Señora Vilma Urpí Pacheco, representante del Ministro de Salud. d) Señor Luis Rojas Bolaños, Director del Sistema Nacional de Áreas de Conservación. e) Señor Berny Marín Alpízar, representante del Instituto Costarricense de Pesca y Acuacultura. f) Señora Gabriela Llobet Yglesias, representante del Ministro de Comercio Exterior. g) Señor Carlos Hernández Porras, representante de la Asociación Mesa Nacional Campesina. h) Señor Alejandro Swaby Rodríguez, representante de la Asociación Mesa Nacional Indígena. i) Señora Silvia Rodríguez Cervantes, representante del Consejo Nacional de Rectores. j) Señor Isaac Rojas Ramírez, representante de la Federación Costarricense para la Conservación del Ambiente. k) Señora Marielos Alfaro Murillo, representante de la Unión Costarricense de Cámaras de la Empresa Privada. Artículo 2°—Las funciones y atribuciones de la Comisión serán las establecidas en la Ley de Biodiversidad No 7788 del 30 de abril de 1998. Artículo 4°—Para los efectos del plazo contemplado en el artículo 15 de la Ley de Biodiversidad; estos nombramientos se hacen por un plazo completo de 3 años.

Pull quotesCitas destacadas

"Integrar la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad, con los miembros siguientes..."

"Integrate the National Commission for Biodiversity Management with the following members..."

Artículo 1

"Integrar la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad, con los miembros siguientes..."

Artículo 1

"Las funciones y atribuciones de la Comisión serán las establecidas en la Ley de Biodiversidad No 7788 del 30 de abril de 1998."

"The functions and powers of the Commission shall be those established in the Biodiversity Law No. 7788 of April 30, 1998."

Artículo 2

"Las funciones y atribuciones de la Comisión serán las establecidas en la Ley de Biodiversidad No 7788 del 30 de abril de 1998."

Artículo 2

"Estos nombramientos se hacen por un plazo completo de 3 años."

"These appointments are made for a full term of 3 years."

Artículo 4

"Estos nombramientos se hacen por un plazo completo de 3 años."

Artículo 4

Full documentDocumento completo