Demarcation of Public Zone between Caletas Beach and Agujas BeachAmojonamiento de Zona Pública entre Playa Caletas y Playa Agujas

OutcomeResultado

SummaryResumen

This official notice from Costa Rica's National Geographic Institute announces the completion of demarcation work for the public zone of the Maritime Terrestrial Zone along a coastal stretch in the canton of Garabito, Puntarenas province. Fieldwork was carried out in several campaigns between 1997 and 1998, and the notice was issued in January 2000. It established 110 boundary markers (numbered 428 through 537) that define the border between private property and the public zone, which is inalienable and imprescriptible. The notice provides the coordinates of the demarcated section and supersedes previous markers in the same area, identified by their placement dates and publication numbers in La Gaceta. Technical records are kept in the Maritime Terrestrial Zone Registry of the IGN. This administrative act does not decide any dispute; it fulfills a legal publicity requirement to inform about the official limits of the public zone, as part of routine management of the State's natural heritage.Este documento oficial del Instituto Geográfico Nacional de Costa Rica comunica la conclusión de los trabajos de amojonamiento de la zona pública de la Zona Marítimo Terrestre en un sector costero del cantón de Garabito, provincia de Puntarenas. Los trabajos de campo se realizaron en varias campañas entre 1997 y 1998, y el aviso se emite en enero del año 2000. Se establecieron 110 mojones (del 428 al 537) que definen el límite entre la propiedad privada y la zona pública, que es inalienable e imprescriptible. El aviso detalla las coordenadas del tramo demarcado y deja sin efecto mojones anteriores en el mismo sector, los cuales se identifican por sus fechas de colocación y números de publicación en La Gaceta. El registro técnico obra en el Registro de Zona Marítimo Terrestre del IGN. Este acto administrativo no decide ninguna controversia, sino que ejecuta una obligación legal de publicidad para dar a conocer los límites oficiales de la zona pública, como parte de la gestión ordinaria del patrimonio natural del Estado.

Key excerptExtracto clave

In accordance with Article 63 of the Regulation of Law No. 6043 on the Maritime Terrestrial Zone of March 2, 1977, the National Geographic Institute reports that between September 20-28, 1997, November 8-19, 1997, September 21-25 and 28-30, 1998, October 1-2, 5-9, and 12-16, 1998, November 3-6, 10-13, and 23-27, 1998, and December 1-4, 1998, it demarcated the public zone on the coastal sector between Caletas Beach, Punta Sucia, Playa Blanca, Punta Leona, Mantas Beach, Limoncito Beach, and Agujas Beach, District 2 Tárcoles, Canton 11 Garabito, Province of Puntarenas, between the approximate Lambert coordinates of the MBCR-1/50,000 Sheet Tárcoles 3245 II: 186420 N - 462460 E and 189600 N - 464560 E (110 markers, numbered 428 to 537). The official technical data of the work have been registered under Nos. 60-4, 60-5, 60-6, 60-7, 60-8, 60-9, 60-10 in the Maritime Terrestrial Zone Registry of the IGN. NOTE: this demarcation removes the following markers from the Maritime Terrestrial Zone Registry: ...De conformidad con lo dispuesto en el artículo 63 del Reglamento de la Ley N° 6043 sobre la Zona Marítimo Terrestre del 2 de marzo de 1977, el Instituto Geográfico Nacional comunica que del 20-28/ setiembre/97, del 8-19/ noviembre/97, del 21-25/28-30/ setiembre/98, 1-2/5-9/12-16/octubre/98, 3-6/10-13/23-27/noviembre/98 y del 1-4 diciembre/98 demarco la zona pública en el sector costero entre playa Caletas, Punta Sucia, Playa Blanca, Punta Leona, Playa Mantas, Playa Limoncito y Playa Agujas distrito 2° Tárcoles, cantón 11° Garabito, provincia de Puntarenas, entre las coordenadas Lambert aproximadas del MBCR-1/50.000 Hoja Tárcoles 3245 II: 186420 N-462460 E y 189600 N - 464560 E (110 mojones, enumerados del 428 al 537). Los datos técnicos oficiales del trabajo han quedado registrados con los Nos 60-4, 60-5, 60-6, 60-7, 60-8, 60-9, 60-10 en el Registro de Zona Marítimo Terrestre del I.G.N. NOTA: con esta demarcación quedan eliminados del Registro de Zona Marítima Terrestre los siguientes mojones: ...

Pull quotesCitas destacadas

"De conformidad con lo dispuesto en el artículo 63 del Reglamento de la Ley N° 6043 sobre la Zona Marítimo Terrestre del 2 de marzo de 1977..."

"In accordance with Article 63 of the Regulation of Law No. 6043 on the Maritime Terrestrial Zone of March 2, 1977..."

Primer párrafo

"De conformidad con lo dispuesto en el artículo 63 del Reglamento de la Ley N° 6043 sobre la Zona Marítimo Terrestre del 2 de marzo de 1977..."

Primer párrafo

"Los datos técnicos oficiales del trabajo han quedado registrados con los Nos 60-4, 60-5, 60-6, 60-7, 60-8, 60-9, 60-10 en el Registro de Zona Marítimo Terrestre del I.G.N."

"The official technical data of the work have been registered under Nos. 60-4, 60-5, 60-6, 60-7, 60-8, 60-9, 60-10 in the Maritime Terrestrial Zone Registry of the IGN."

Penúltimo párrafo

"Los datos técnicos oficiales del trabajo han quedado registrados con los Nos 60-4, 60-5, 60-6, 60-7, 60-8, 60-9, 60-10 en el Registro de Zona Marítimo Terrestre del I.G.N."

Penúltimo párrafo

Full documentDocumento completo