Executive Decree 25991-MINAEDecreto Ejecutivo 25991-MINAE

OutcomeResultado

The Decree establishes that any project in a spring protection zone must include an environmental assessment or diagnosis, and conditions municipal approval on a contaminated aquifer certificate.El Decreto establece que todo proyecto en zona de protección de nacientes debe incluir evaluación o diagnóstico ambiental, y condiciona la visación municipal a la constancia de acuífero contaminado.

SummaryResumen

Executive Decree 25991-MINAE mandates that all projects requiring delimited protection zones for permanent springs must include an Environmental Impact Assessment (EIA) or Environmental Diagnosis, depending on their category under the regulations of Law 7554. For ongoing projects with an EIA, the diagnosis can be incorporated as a variation; for others, as an annex to the environmental diagnosis. It also requires municipalities to condition the approval of cadastral plans, preliminary designs, or other documents on the presentation of a contaminated aquifer location certificate when the property is in a protection zone, applying the principle of harmfulness. The decree further establishes provisions to protect water sources in urban and rural areas, aiming to ensure their long-term conservation.El Decreto Ejecutivo 25991-MINAE establece la obligación de incluir Evaluaciones de Impacto Ambiental (EIA) o Diagnósticos Ambientales en todos los proyectos que requieran delimitación de zonas de protección de nacientes permanentes, en función de su categoría según el Reglamento de la Ley 7554. Para proyectos con EIA en marcha, el diagnóstico puede incorporarse como variante; para otros, como anexo al diagnóstico ambiental. Además, exige que las municipalidades condicionen la visación de planos de catastro, anteproyectos u otros a la presentación de la constancia de ubicación del acuífero contaminado, cuando el inmueble esté en zona de protección, aplicando el principio de lesividad. El decreto también emite disposiciones para proteger las fuentes de agua en zonas urbanas y rurales, con el objetivo de garantizar su conservación a largo plazo.

Key excerptExtracto clave

Pull quotesCitas destacadas

"Se impone la obligación de que todo proyecto en el cual se deba efectuar delimitación de zona de protección de nacientes permanentes, se incorpore al proceso de Evaluación de Impacto Ambiental (EIA) o al Diagnóstico Ambiental, según corresponda, de acuerdo con la categorización que establece el Reglamento de la Ley N.° 7554."

"It imposes the obligation that every project requiring delimitation of a permanent spring protection zone must incorporate into the Environmental Impact Assessment (EIA) or Environmental Diagnosis process, as appropriate, according to the categorization established by the regulations of Law No. 7554."

Considerando

"Se impone la obligación de que todo proyecto en el cual se deba efectuar delimitación de zona de protección de nacientes permanentes, se incorpore al proceso de Evaluación de Impacto Ambiental (EIA) o al Diagnóstico Ambiental, según corresponda, de acuerdo con la categorización que establece el Reglamento de la Ley N.° 7554."

Considerando

"Se previene a las municipalidades para que en el visado de planos de catastro, anteproyectos y demás, cuando el inmueble se halle en zona de protección de nacientes permanentes, se condicione a la presentación de la constancia de ubicación del acuífero contaminado."

"Municipalities are warned that when endorsing cadastral plans, preliminary projects, or others, if the property is in a permanent spring protection zone, it must be conditioned on the presentation of a certificate of location of the contaminated aquifer."

Por tanto

"Se previene a las municipalidades para que en el visado de planos de catastro, anteproyectos y demás, cuando el inmueble se halle en zona de protección de nacientes permanentes, se condicione a la presentación de la constancia de ubicación del acuífero contaminado."

Por tanto

Full documentDocumento completo