Officialization of technical guidelines for soil management programs in high environmental vulnerability areasOficialización de lineamientos técnicos para programas de manejo de suelo en áreas de alta vulnerabilidad ambiental

OutcomeResultado

The technical guidelines for the elaboration of soil management and conservation programs in high environmental vulnerability areas are officialized, binding for public and private institutions.Se oficializan los lineamientos técnicos para la elaboración de programas de manejo y conservación de suelos en áreas de alta vulnerabilidad ambiental, de obligatorio acatamiento para instituciones públicas y privadas.

SummaryResumen

This document establishes the official technical guidelines for developing soil management and conservation programs aimed at preventing degradation in lands with high environmental vulnerability, particularly in hillside zones and aquifer recharge areas. Issued under the framework of the Soil Conservation Law No. 7779 and its regulations, it standardizes technical criteria among competent institutions such as MAG, MINAE, and municipalities. The guidelines address soil classification by use capacity, determination of mandatory conservation practices based on slope and soil type, and procedures for program approval by the Ministry of Agriculture and Livestock. Its goal is to guarantee that all agricultural, forestry, or infrastructure activities in vulnerable zones incorporate erosion control measures, runoff management, and spring protection, in line with the principle of sustainable development. The official nature implies these guidelines are mandatory for canton regulatory plans and for the granting of construction permits and environmental feasibility by SETENA.Este documento establece los lineamientos técnicos oficiales para la elaboración de programas de manejo y conservación de suelos destinados a prevenir la degradación en terrenos con alta vulnerabilidad ambiental, particularmente en zonas de ladera y áreas de recarga acuífera. Se emite en el marco de la Ley de Conservación de Suelos N° 7779 y sus reglamentos, con el fin de estandarizar criterios técnicos entre las instituciones competentes como el MAG, el MINAE y las municipalidades. Los lineamientos abordan la clasificación de suelos por capacidad de uso, la determinación de prácticas de conservación obligatorias según pendiente y tipo de suelo, y los procedimientos para la aprobación de los programas por parte del Ministerio de Agricultura y Ganadería. Su objetivo es garantizar que toda actividad agrícola, forestal o de infraestructura en zonas vulnerables incorpore medidas de control de erosión, manejo de escorrentía y protección de nacientes, en concordancia con el principio de desarrollo sostenible. El carácter oficial implica que estos lineamientos son de acatamiento obligatorio para los planes reguladores cantonales y para el otorgamiento de permisos de construcción y viabilidad ambiental por parte de la SETENA.

Key excerptExtracto clave

Article 1—To officialize the following technical guidelines for the elaboration of soil management and conservation programs in areas of high environmental vulnerability: 1. Soil classification by use capacity: The MAG methodology shall be adopted to determine classes I to VIII, with classes V to VIII having the greatest restrictions for intensive agricultural activities. 2. Mandatory conservation practices: On lands with slopes greater than 30%, live barriers, bench terraces, or agroforestry systems must be implemented depending on soil type and rainfall regime. 3. Approval procedure: Programs must be submitted to the MAG's Agricultural Extension Directorate for technical review and approval, prior to the start of any vegetation removal activity.Artículo 1º—Oficializar los siguientes lineamientos técnicos para la elaboración de programas de manejo y conservación de suelos en áreas de alta vulnerabilidad ambiental: 1. Clasificación de suelos por capacidad de uso: Se adoptará la metodología del MAG para determinar las clases I a VIII, siendo las clases V a VIII las de mayor restricción para actividades agropecuarias intensivas. 2. Prácticas de conservación obligatorias: En terrenos con pendientes superiores al 30% deberán implementarse barreras vivas, terrazas de banco o sistemas agroforestales según el tipo de suelo y el régimen de lluvias. 3. Procedimiento de aprobación: Los programas deberán ser presentados ante la Dirección de Extensión Agropecuaria del MAG para su revisión técnica y visto bueno, previo al inicio de cualquier actividad de remoción de cobertura vegetal.

Pull quotesCitas destacadas

"Se adoptará la metodología del MAG para determinar las clases I a VIII, siendo las clases V a VIII las de mayor restricción para actividades agropecuarias intensivas."

"The MAG methodology shall be adopted to determine classes I to VIII, with classes V to VIII having the greatest restrictions for intensive agricultural activities."

Lineamiento 1

"Se adoptará la metodología del MAG para determinar las clases I a VIII, siendo las clases V a VIII las de mayor restricción para actividades agropecuarias intensivas."

Lineamiento 1

"En terrenos con pendientes superiores al 30% deberán implementarse barreras vivas, terrazas de banco o sistemas agroforestales según el tipo de suelo y el régimen de lluvias."

"On lands with slopes greater than 30%, live barriers, bench terraces, or agroforestry systems must be implemented depending on soil type and rainfall regime."

Lineamiento 2

"En terrenos con pendientes superiores al 30% deberán implementarse barreras vivas, terrazas de banco o sistemas agroforestales según el tipo de suelo y el régimen de lluvias."

Lineamiento 2

Full documentDocumento completo