Annex I — Highly Migratory SpeciesAnexo I — Especies Altamente Migratorias

OutcomeResultado

Annex I of Law 7291 establishes the list of highly migratory species that Costa Rica must protect and manage under the United Nations Convention on the Law of the Sea.El Anexo I de la Ley 7291 establece la lista de especies altamente migratorias que Costa Rica debe proteger y gestionar conforme al Convenio de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.

SummaryResumen

This document is Annex I of Law 7291, which incorporates the United Nations Convention on the Law of the Sea into Costa Rican law. The annex provides the official list of highly migratory species that State Parties must protect and manage cooperatively under Part VII of the Convention. The list comprises 17 categories of fish and cetaceans, such as tunas, marlins, swordfish, oceanic sharks, and whales. Its purpose is to define the scope of obligations for conservation and sustainable use of straddling and highly migratory fish stocks, promoting regional fisheries agreements. In Costa Rica, this norm is binding and serves as the foundation for national fisheries regulation and international cooperation on marine conservation.Este documento es el Anexo I de la Ley 7291, que incorpora el Convenio de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar al ordenamiento jurídico costarricense. El anexo contiene la lista oficial de especies altamente migratorias que los Estados parte deben proteger y gestionar en cooperación, según la Parte VII del Convenio. Esta lista incluye 17 categorías de peces y cetáceos, como atunes, marlines, pez espada, tiburones oceánicos y ballenas. El propósito de esta lista es delimitar el ámbito de aplicación de las obligaciones de conservación y uso sostenible de poblaciones transzonales y altamente migratorias, promoviendo acuerdos regionales de pesca. En Costa Rica, esta norma es vinculante y sirve de base para la regulación pesquera nacional y la cooperación internacional en materia de conservación marina.

Key excerptExtracto clave

HIGHLY MIGRATORY SPECIES 1. Albacore tuna: Thunnus alalunga 2. Bluefin tuna: Thunnus thynnus 3. Bigeye tuna: Thunnus obesus 4. Skipjack tuna: Katsuwonus pelamis 5. Yellowfin tuna: Thunnus albacares 6. Blackfin tuna: Thunnus atlanticus 7. Little tunny: Euthynnus alletteratus; Euthynnus affinis 8. Southern bluefin tuna: Thunnus maccoyii 9. Frigate mackerel: Auxis thazard; Auxis rochei 10. Pomfrets: Family Bramidae 11. Marlins: Tetrapturus angustirostris; Tetrapturus belone; Tetrapturus pfluegeri; Tetrapturus albidus; Tetrapturus audax; Tetrapturus georgei; Makaira mazara; Makaira indica; Makaira nigricans 12. Sailfishes: Istiophorus platypterus; Istiophorus albicans 13. Swordfish: Xiphias gladius 14. Sauries: Scomberesox saurus; Cololabis saira; Cololabis adocetus; Scomberesox saurus scombroides 15. Dolphinfish: Coryphaena hippurus; Coryphaena equiselis 16. Oceanic sharks: Hexanchus griseus; Cetorhinus maximus; Family Alopiidae; Rhincodon typus; Family Carcharhinidae; Family Sphyrnidae; Family Isuridae 17. Cetaceans (whales and porpoises): Family Physeteridae; Family Balaenopteridae; Family Balaenidae; Family Eschrichtiidae; Family Monodontidae; Family Ziphiidae; Family Delphinidae.ESPECIES ALTAMENTE MIGRATORIAS 1.- Atun blanco: Thunnus alalunga 2.- Atun rojo: Thunnus thynnus 3.- Patudo: Thunnus obesus 4.- Listado: Katsuwonus pelamis 5.- Rabil: Thunnus albacares 6.- Atun de aleta negra: Thunnus atlaticus 7.- Bonito del Pacífico: Euthynnus Alletteratus; Euthynnus affinis 8.- Atun de aleta azul del sur: Thunnus maccoyii 9.- Melva: Auxis thazard; Auxis rochei 10.- Japuta: Familia Bramidae 11.- Marlin: Tetrapturus angustirostris; Tetrapturus belone; Tetrapturus pfluegeri; Tetrapturus albidus; Tetrapturus audax; Tetrapturus geogei; Makaira mazara; Makaira indica; Makaira nigricans 12.- Velero: Istiophorus platypterus; Istiophorus albicans 13.- Pez espada: Xiphias gladius 14.- Paparda: Scomberesox saurus; Cololabis saira; Cololabis adocetus; Scomberesox saurus scombroides 15.- Dorado: Coryphaena hippurus; Coryphaena equiselis 16.- Tiburón oceánico: Hexanchus griseus; Cetorhinus maximus; Familia Alopiidae; Rhincodon typus; Familia Carcharhinidae; Familia Sphyrnidae; Familia Isuridae 17.- Cetáceos (ballena y focena): Familia Physeteridae; Familia Balaenopteridae; Familia Balaenidae; Familia Eschrichtiidae; Familia Monodontidae; Familia Ziphiidae; Familia Delphinidae.

Pull quotesCitas destacadas

"ESPECIES ALTAMENTE MIGRATORIAS"

"HIGHLY MIGRATORY SPECIES"

Anexo I

"ESPECIES ALTAMENTE MIGRATORIAS"

Anexo I

"13.- Pez espada: Xiphias gladius"

"13. Swordfish: Xiphias gladius"

Anexo I

"13.- Pez espada: Xiphias gladius"

Anexo I

"16.- Tiburón oceánico: Hexanchus griseus; Cetorhinus maximus; Familia Alopiidae; Rhincodon typus; Familia Carcharhinidae; Familia Sphyrnidae; Familia Isuridae"

"16. Oceanic sharks: Hexanchus griseus; Cetorhinus maximus; Family Alopiidae; Rhincodon typus; Family Carcharhinidae; Family Sphyrnidae; Family Isuridae"

Anexo I

"16.- Tiburón oceánico: Hexanchus griseus; Cetorhinus maximus; Familia Alopiidae; Rhincodon typus; Familia Carcharhinidae; Familia Sphyrnidae; Familia Isuridae"

Anexo I

"17.- Cetáceos (ballena y focena): Familia Physeteridae; Familia Balaenopteridae; Familia Balaenidae; Familia Eschrichtiidae; Familia Monodontidae; Familia Ziphiidae; Familia Delphinidae."

"17. Cetaceans (whales and porpoises): Family Physeteridae; Family Balaenopteridae; Family Balaenidae; Family Eschrichtiidae; Family Monodontidae; Family Ziphiidae; Family Delphinidae."

Anexo I

"17.- Cetáceos (ballena y focena): Familia Physeteridae; Familia Balaenopteridae; Familia Balaenidae; Familia Eschrichtiidae; Familia Monodontidae; Familia Ziphiidae; Familia Delphinidae."

Anexo I

Full documentDocumento completo