Costa Rica's Accession to the 1996 London ProtocolAdhesión de Costa Rica al Protocolo de Londres de 1996

OutcomeResultado

SummaryResumen

Executive Decree 45686-RE formalizes Costa Rica's accession to the 1996 Protocol to the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter — known as the 1996 London Protocol — the international instrument that modernized and replaced the 1972 London Convention. The accession was previously authorized by the Legislative Assembly through Law No. 10842 of February 10, 2026. The decree is issued by the President of the Republic and the Minister of Foreign Affairs and Worship under Articles 140(10), 140(12), and 146 of the Political Constitution. Under Article 25(2) of the Protocol, the treaty enters into force for Costa Rica on the thirtieth day after the State formally expresses its consent to be bound by accession. The decree takes effect as of its issuance date, March 19, 2026.El Decreto Ejecutivo 45686-RE formaliza la adhesión de la República de Costa Rica al Protocolo de 1996 relativo al Convenio sobre la Prevención de la Contaminación del Mar por Vertimiento de Desechos y otras Materias —conocido como Protocolo de Londres de 1996—, instrumento que modernizó y sustituyó el Convenio de Londres de 1972. La adhesión fue previamente autorizada por la Asamblea Legislativa mediante Ley N.° 10842 del 10 de febrero de 2026. El decreto lo emiten el Presidente de la República y el Ministro de Relaciones Exteriores y Culto con fundamento en los incisos 10 y 12 del artículo 140 y el artículo 146 de la Constitución Política. Conforme al artículo 25, párrafo 2, del Protocolo, este entra en vigor para Costa Rica el trigésimo día después de que el Estado manifieste formalmente su consentimiento en obligarse por adhesión. El decreto rige desde su emisión, el 19 de marzo de 2026.

Key excerptExtracto clave

I. Whereas the Legislative Assembly of the Republic of Costa Rica, through Law No. 10842 of February 10, 2026, published in Supplement No. 17 of Official Gazette La Gaceta No. 35 of February 20, 2026, approved the accession of the Government of the Republic of Costa Rica to the 1996 Protocol to the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter, 1972, as amended. II. Whereas, pursuant to Article 25, paragraph 2, of the 1996 Protocol, for each State that expresses its consent to be bound after the Protocol's entry into force, the Protocol shall enter into force on the thirtieth day following the date on which that State has expressed its consent to be bound by accession. Article 1. The accession of the Republic of Costa Rica to the 1996 Protocol to the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter, 1972, as amended.I.- Que la Asamblea Legislativa de la República de Costa Rica, mediante Ley Nº 10842 del diez de febrero de dos mil veintiséis, publicada en el Alcance número diecisiete del Diario Oficial La Gaceta número treinta y cinco del veinte de febrero de dos mil veintiséis, aprobó la adhesión del Gobierno de la República de Costa Rica al Protocolo de 1996, relativo al Convenio sobre la Prevención de la Contaminación del Mar por Vertimiento de Desechos y otras Materias, de 1972, modificado por sus enmiendas. II.- Que, de conformidad con el artículo 25, párrafo 2, del Protocolo de 1996, para cada Estado que manifieste su consentimiento en obligarse con posterioridad a su entrada en vigor, el Protocolo entrará en vigor el trigésimo día después de la fecha en que dicho Estado haya manifestado su consentimiento en obligarse mediante adhesión. Artículo 1º- La adhesión de la República de Costa Rica al Protocolo de 1996, relativo al Convenio sobre la Prevención de la Contaminación del Mar por Vertimiento de Desechos y otras Materias, de 1972, modificado por sus enmiendas.

Pull quotesCitas destacadas

"De conformidad con el artículo 25, párrafo 2, del Protocolo de 1996, para cada Estado que manifieste su consentimiento en obligarse con posterioridad a su entrada en vigor, el Protocolo entrará en vigor el trigésimo día después de la fecha en que dicho Estado haya manifestado su consentimiento en obligarse mediante adhesión."

"Pursuant to Article 25, paragraph 2, of the 1996 Protocol, for each State that expresses its consent to be bound after the Protocol's entry into force, the Protocol shall enter into force on the thirtieth day following the date on which that State has expressed its consent to be bound by accession."

Considerando II

"De conformidad con el artículo 25, párrafo 2, del Protocolo de 1996, para cada Estado que manifieste su consentimiento en obligarse con posterioridad a su entrada en vigor, el Protocolo entrará en vigor el trigésimo día después de la fecha en que dicho Estado haya manifestado su consentimiento en obligarse mediante adhesión."

Considerando II

"Artículo 1º- La adhesión de la República de Costa Rica al Protocolo de 1996, relativo al Convenio sobre la Prevención de la Contaminación del Mar por Vertimiento de Desechos y otras Materias, de 1972, modificado por sus enmiendas."

"Article 1. The accession of the Republic of Costa Rica to the 1996 Protocol to the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter, 1972, as amended."

Artículo 1

"Artículo 1º- La adhesión de la República de Costa Rica al Protocolo de 1996, relativo al Convenio sobre la Prevención de la Contaminación del Mar por Vertimiento de Desechos y otras Materias, de 1972, modificado por sus enmiendas."

Artículo 1

Full documentDocumento completo