Coalición Floresta Logo Coalición Floresta Search Buscar
Language: English
About Acerca de Contact Contacto Search Buscar Notes Notas Donate Donar Environmental Law Derecho Ambiental
About Acerca de Contact Contacto Search Buscar Notes Notas Donate Donar Environmental Law Derecho Ambiental
Language: English
Beta Public preview Vista previa

← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental

Ley 10924 · 18/05/2026

Authorization for RECOPE to donate properties to MINAE in LimónAutorización a la Refinadora Costarricense de Petróleo Sociedad Anónima (RECOPE) para que done a favor del Ministerio de Ambiente y Energía dos propiedades ubicadas en el partido de Limón, para construir las instalaciones de la Dirección Regional del Área

View document ↓ Ver documento ↓ View original source ↗ Ver fuente original ↗

Loading…Cargando…

OutcomeResultado

Active lawNorma vigente

Special law authorizing RECOPE to donate two properties in Limón to the State (MINAE) for building conservation offices and remodeling regional infrastructure, designating the lands for public use.Ley especial que autoriza a RECOPE a donar dos fincas en Limón al Estado (MINAE) para construir oficinas de conservación y remodelar infraestructura regional, afectando los terrenos al dominio público.

SummaryResumen

Law No. 10924 authorizes the Costa Rican Petroleum Refinery (RECOPE) to donate two properties in Limón to the Ministry of Environment and Energy (MINAE). The properties, measuring 1,442.19 m² and 4,250.80 m², are to be used for constructing the Regional Directorate of the La Amistad Caribe Conservation Area and improving offices of the Limón-Talamanca Subregion. The law designates the lands for public use and assigns the State Notary to formalize the donation and correct any registry details. It contains no substantive environmental provisions beyond the intended conservation and environmental management purposes of the buildings.Ley No. 10924 autoriza a la Refinadora Costarricense de Petróleo (RECOPE) a donar dos fincas en Limón al Ministerio de Ambiente y Energía (MINAE). Los inmuebles, con áreas de 1442,19 m² y 4250,80 m² respectivamente, se destinarán a construir las instalaciones de la Dirección Regional del Área de Conservación La Amistad Caribe y mejorar las oficinas de la Subregión Limón-Talamanca. La ley afecta los terrenos al dominio público y asigna a la Notaría del Estado la formalización de la donación y la corrección de datos registrales. No contiene disposiciones ambientales sustantivas más allá de la finalidad de los inmuebles para fines de conservación y gestión ambiental.

Key excerptExtracto clave

The Costa Rican Petroleum Refinery Corporation (Recope) is authorized to donate to the State-Ministry of Environment and Energy (Minae) the following properties (...) The lands described in the previous article are designated for public use and ownership, with a new character as lands intended for the construction of the facilities of the Regional Directorate and Programs of the La Amistad Caribe Conservation Area, as well as other Minae dependencies, and for remodeling the infrastructure for the Limón and Talamanca Subregion of said dependency.Se autoriza a la Refinadora Costarricense de Petróleo Sociedad Anónima (Recope) (...) para que done, a favor del Estado-Ministerio de Ambiente y Energía (Minae) (...) las siguientes fincas (...) Se afecta a uso y dominio público los terrenos descritos en el artículo anterior, con una nueva naturaleza de terrenos destinados a la construcción de las instalaciones de la Dirección Regional y Programas del Área de Conservación la Amistad Caribe, así como otras dependencias del Minae y para la remodelación de la infraestructura para la Subregión Limón y Talamanca de dicha dependencia.

Pull quotesCitas destacadas

  • "Se afecta a uso y dominio público los terrenos descritos en el artículo anterior, con una nueva naturaleza de terrenos destinados a la construcción de las instalaciones de la Dirección Regional y Programas del Área de Conservación la Amistad Caribe..."

    "The lands described in the previous article are designated for public use and ownership, with a new character as lands intended for the construction of the facilities of the Regional Directorate and Programs of the La Amistad Caribe Conservation Area..."

    Artículo 2

  • "Se afecta a uso y dominio público los terrenos descritos en el artículo anterior, con una nueva naturaleza de terrenos destinados a la construcción de las instalaciones de la Dirección Regional y Programas del Área de Conservación la Amistad Caribe..."

    Artículo 2

Full documentDocumento completo

Articles

in the entirety of the text - Complete Text of Law 10924 Authorization for Refinadora Costarricense de Petróleo Sociedad Anónima (RECOPE) to donate to the Ministry of Environment and Energy two properties located in the partido of Limón, for the construction of the facilities of the Regional Directorate of the Área de Conservación La Amistad Caribe and the improvement of the offices of the Subregión Limón-Talamanca Law No. 10924 THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE REPUBLIC OF COSTA RICA

AUTHORIZATION FOR REFINADORA COSTARRICENSE DE PETRÓLEO SOCIEDAD ANÓNIMA (RECOPE) TO DONATE TO THE MINISTRY OF ENVIRONMENT AND ENERGY TWO PROPERTIES LOCATED IN THE PARTIDO OF LIMÓN, FOR THE CONSTRUCTION OF THE FACILITIES OF THE REGIONAL DIRECTORATE OF THE ÁREA DE CONSERVACIÓN LA AMISTAD CARIBE AND IMPROVEMENT OF THE OFFICES OF THE SUBREGIÓN LIMÓN-TALAMANCA

DECREES:

1

3-101-007749), is authorized to donate, to the State-Ministry of Environment and Energy (Minae), legal identification number two one zero zero-zero four two zero one four (No. 2-100-042014), the following properties (fincas) registered in the Real Property Registry of the National Registry, under the real folio system:

- Property (finca) registration number seven-two zero two three five-zero zero zero (No. 7-20235-000) of the partido of Limón, located in district 1, Limón, of canton 1, Limón, corresponding to cadastral plan number L-zero three three nine zero zero one-one nine seven nine (No. L-0339001-1979), whose boundaries are: north Lot 1: in the middle of green zone and ditch; south Lot 3; east lot dedicated to street with 30 m 2 cm; west Crivalcar S.A.: whose nature is land for construction with a house, with an area of one thousand four hundred forty-two meters and nineteen square decimeters (1442.19 m²).

- Property (finca) registration number seven-one six six seven one-zero zero zero (No. 7-16671-000) of the partido of Limón, located in district 1, Limón, of canton 1, Limón, corresponding to cadastral plan number L-zero three three nine zero zero eight-one nine seven nine (No. L-0339008-1979), whose boundaries are: north Alf redo Lee Man; south public street; east Lots 2 and 7; west Lot 3: whose nature is land for construction, Lot 9, with an area of four thousand two hundred fifty meters and eighty square decimeters (4250.80 m²).

2
3

Furthermore, it is responsible for updating and correcting the measurement, boundaries, and any error, difference, or omission related to the data of the property to be donated, as well as any other registry or notarial data that is necessary for the proper registration of the document in the National Registry.

It takes effect upon its publication.

Given at the Presidency of the Republic, San José, on the thirtieth day of the month of April of the year two thousand twenty-six.

LET IT BE EXECUTED AND PUBLISHED.

Artículos

en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 10924 Autorización a la Refinadora Costarricense de Petróleo Sociedad Anónima (RECOPE) para que done a favor del Ministerio de Ambiente y Energía dos propiedades ubicadas en el partido de Limón, para construir las instalaciones de la Dirección Regional del Área N° 10924 LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPU?BLICA DE COSTA RICA

AUTORIZACIÓN A LA REFINADORA COSTARRICENSE DE PETRÓLEO SOCIEDAD ANÓNIMA (RECOPE) PARA QUE DONE A FAVOR DEL MINISTERIO DE AMBIENTE Y ENERGÍA DOS PROPIEDADES UBICADAS EN EL PARTIDO DE LIMÓN, PARA CONSTRUIR LAS INSTALACIONES DE LA DIRECCIÓN REGIONAL DEL ÁREA DE CONSERVACIÓN LA AMISTAD CARIBE Y MEJORA DE LAS OFICINAS DE LA SUBREGIÓN LIMÓN- TALAMANCA

DECRETA:

1

- Finca matrícula número siete-dos cero dos tres cinco-cero cero cero (n.° 7-20235-000) del partido de Limón, sita en el distrito 1, Limón, del cantón 1, Limón, correspondiente al plano catastrado número L-cero tres tres nueve cero cero uno-uno nueve siete nueve (n.° L-0339001-1979), cuyos linderos son: al norte Lote 1: en medio de zona verde y zanja; al sur Lote 3; al este lote dedicado a calle con 30 m 2 cm; al oeste Crivalcar S.A.: cuya naturaleza es terreno para construir con una casa, con un área de mil cuatrocientos cuarenta y dos metros con diecinueve decímetros cuadrados (1442,19 m²).

- Finca matrícula número siete-uno seis seis siete uno-cero cero cero (n.° 7-16671-000) del partido de Limón, sita en el distrito 1, Limón, del cantón 1, Limón, correspondiente al plano catastrado número L-cero tres tres nueve cero cero ocho-uno nueve siete nueve (n.° L-0339008-1979), cuyos linderos son: al norte Alf redo Lee Man; al sur calle pública; al este Lotes 2 y 7; al oeste Lote 3: cuya naturaleza es terreno para construir, Lote 9, con un área de cuatro mil doscientos cincuenta metros con ochenta decímetros cuadrados (4250,80 m²).

2
3

Además, de actualizar y corregir la medida, los linderos y cualquier error, diferencia u omisión relacionados con los datos del inmueble a donar, así como cualquier otro dato registral o notarial que sea necesario para la debida inscripción del documento en el Registro Nacional.

Rige a partir de su publicación.

Dado en la Presidencia de la República, San José, a los treinta días del mes de abril del año dos mil veintiséis.

EJECÚTESE Y PUBLÍQUESE.

Document not found. Documento no encontrado.

Implementing decreesDecretos que afectan

    TopicsTemas

      Concept anchorsAnclajes conceptuales

        Spanish key termsTérminos clave en español

        News & Updates Noticias y Actualizaciones

        All articles → Todos los artículos →

        Weekly Dispatch Boletín Semanal

        Field reporting and policy analysis from Costa Rica's forests. Reportajes y análisis de política desde los bosques de Costa Rica.

        ✓ Subscribed. ✓ Suscrito.

        One email per week. No spam. Unsubscribe in one click. Un correo por semana. Sin spam. Cancela en un clic.

        Or WhatsApp channelO canal de WhatsApp →
        Coalición Floresta © 2026 · All rights reserved © 2026 · Todos los derechos reservados

        Stay Informed Mantente Informado

        Conservation news and action alerts, straight from the field Noticias de conservación y alertas de acción, directo desde el campo

        Email Updates Actualizaciones por Correo

        Weekly updates, no spam Actualizaciones semanales, sin spam

        Successfully subscribed! ¡Suscripción exitosa!

        WhatsApp Channel Canal de WhatsApp

        Join to get instant updates on your phone Únete para recibir actualizaciones instantáneas en tu teléfono

        Join Channel Unirse al Canal
        Coalición Floresta Coalición Floresta © 2026 Coalición Floresta. All rights reserved. © 2026 Coalición Floresta. Todos los derechos reservados.
        🙏