Public Zone Delimitation of Maritime-Terrestrial Zone, Ned Creek Estuary, CahuitaDelimitación de zona pública de ZMT en Ría Quebrada Ned Creek, Cahuita

Notice 9 Delimitation of the public zone (zona pública) of the maritime-terrestrial zone (zona marítimo terrestre) corresponding to the tidal inlet (ría) in Ned Creek Stream, District 03° Cahuita, Canton 04° Talamanca, Province 07° Limón Go to the latest version Version of the Regulation: 1 of 1 ADMINISTRATIVE BOARD OF THE NATIONAL REGISTRY NATIONAL GEOGRAPHIC INSTITUTE NOTICE Nº009-2026 MARITIME-TERRESTRIAL ZONE DELIMITATION OF THE PUBLIC ZONE OF THE MARITIME-TERRESTRIAL ZONE CORRESPONDING TO THE TIDAL INLET (RÍA) IN NED CREEK STREAM, DISTRICT 03º CAHUITA, CANTON 04º TALAMANCA, PROVINCE 07° LIMÓN Pursuant to the provisions of Articles 140 and 240 of Ley Nº6227, the General Public Administration Act of May 2, 1978, and its amendments; Ley Nº59, the Act for the Creation and Organization of the National Geographic Institute of July 4, 1944, and its amendments; Ley Nº8905, the Reform of Article 2 of Ley N°5695, the National Registry Creation Act, and its amendments; and the amendment to Ley N°59, the Act for the Creation and Organization of the National Geographic Institute of July 4, 1944, and its amendments, dated December 7, 2010; Ley Nº6043, the Maritime-Terrestrial Zone Act of March 2, 1977, along with its corresponding regulations; and Articles 2 and 3 of Ley Nº5695, the National Registry Creation Act of May 28, 1975, and its amendments.

1.- In accordance with Ley N°59, the Act for the Creation and Organization of the National Geographic Institute of July 4, 1944, and its amendments, IGN is "the scientific and technical body responsible for directing national cartography, tasked with the execution of the official basic map and the basic geographic description of the Republic of Costa Rica, as well as studies, research, work, and the development of national policies of a cartographic, geographic, geodesic, geophysical, and similar nature that are related to said works, with the aim of supporting planning processes"; it is permanently established and, on behalf of the State, as the official authority on geodetic matters and on the spatial representation of the geography of the Republic of Costa Rica, and its authority extends to activities of any kind that originate from the work entrusted to it.

2.- By virtue of Ley Nº8905, the Reform of Article 2 of Ley N°5695, the National Registry Creation Act, and its amendments; and the amendment to Ley N°59, the Act for the Creation and Organization of the National Geographic Institute of July 4, 1944, and its amendments, of December 7, 2010, IGN was established as a division of the National Registry, which shall execute the contracts and agreements necessary for the exercise of its functions.

3.- Georeferencing to the national coordinate system as a mechanism for delimiting the public zone of the Maritime-Terrestrial Zone (ZMT) enables the proper delimitation of the public zone for purposes of drafting coastal regulatory plans, endorsing cadastral survey plans, granting concessions in the Restricted Zone (Zona Restringida), and other aspects of coastal land-use planning.

4.- The georeferenced digital information on the delimitation of the public zone of the ZMT held by IGN is called the IGN's Georeferenced Digital Geodatabase (Geodatabase Digital Georreferenciada, GDG) on the Maritime-Terrestrial Zone.

5.- The IGN's Georeferenced Digital Geodatabase (GDG) on the Maritime-Terrestrial Zone is technically grounded in the application of the regulatory framework established by: a) Executive Decree N°7841-P, the Regulations to Ley No. 6043 on the Maritime-Terrestrial Zone of December 16, 1977, and its amendments; b) Executive Decree N°33797-MJ-MOPT, which declares CR05 as the official horizontal datum (datum horizontal) for Costa Rica, linked to the International Terrestrial Reference Frame (ITRF2000) of the International Earth Rotation Service (IERS) for the measurement epoch 2005.83, of March 3, 2007; c) Executive Decree N°36642-MP-MOPT-MINAET, the Specifications Regulations for the Delimitation of the Public Zone of the Maritime-Terrestrial Zone of June 28, 2011; d) Executive Decree N°36786-MINAET, the Manual for the Classification of Lands Dedicated to Natural Resource Conservation within the Maritime-Terrestrial Zone in Costa Rica of August 12, 2011; e) Executive Decree Nº40962-MJP, the Update of the Official Horizontal Geodetic Reference System for Costa Rica of January 24, 2018; f) Executive Decree N°42760-MINAE, the Technical Criteria for the Location, Identification, Classification, and Delimitation of Wetland Ecosystems of March 7, 2022; and g) Directriz DIG-01-2025, the Update of Information on the Public Zone of the Maritime-Terrestrial Zone with respect to the CR-SIRGAS Horizontal Reference System for the measurement epoch 2014.59, of May 28, 2025.

6.- In accordance with Article 62 of Executive Decree N°7841-P, the Regulations to the Maritime-Terrestrial Zone Act of December 16, 1977, and its amendments, IGN's authority to delimit the public zone of the Maritime-Terrestrial Zone is recognized, along with its official status through publication in the Official Gazette La Gaceta; Article 63 of Executive Decree N°7841-P states that "The National Geographic Institute shall publish a notice in the Official Gazette for each portion of the maritime-terrestrial zone in which it has demarcated the public zone." 7.- Executive Decree N°33797-MJ-MOPT, which declares CR05 as the official horizontal datum for Costa Rica, linked to the International Terrestrial Reference Frame (ITRF2000) of the International Earth Rotation Service (IERS) for the measurement epoch 2005.83, of March 30, 2007, among other matters designates the CR05 National Geodetic Network of Horizontal Reference and its associated cartographic projection CRTM05 as the official system to which the coordinates of all geodetic, cartographic, and cadastral work carried out in the country must be referenced, specifying in Article 11 that: "The CR05 National Geodetic Network of Horizontal Reference and the CRTM05 cartographic projection system shall constitute the sole official coordinate system for the Republic of Costa Rica, from which all surveys and cartographic and geodetic activities carried out within the National Territory by any public body, national or foreign private person or entity, must be referenced."; while Article 7 states that "As cartographic data is produced in the new CRTM05 cartographic projection system, IGN shall publish through appropriate means the information that has been made official." 8.- Executive Decree N°36642-MP-MOPT-MINAET, the Specifications Regulations for the Delimitation of the Public Zone of the Maritime-Terrestrial Zone of June 28, 2011, establishes pursuant to Article 18 that for the delimitation of the public zone of the Maritime-Terrestrial Zone, IGN may resort to two execution methodologies, as set forth in Articles 19 and 20, corresponding to the delimitation of the public zone of the Maritime-Terrestrial Zone through the placement of boundary markers (mojones) and/or georeferenced digital delimitation (delimitación digital georreferenciada), with the aim of expediting delimitations and providing greater technical certainty to interested parties.

9.- Executive Decree Nº40962-MJP, the Update of the Official Horizontal Geodetic Reference System for Costa Rica of January 24, 2018, declares in Article 1 that "The official horizontal geodetic reference system for Costa Rica, designated as CR05 and its materialization through the National Geodetic Network, changes its abbreviation to CRSIRGAS, as the official horizontal reference system for the Republic of Costa Rica, linked to the International Terrestrial Reference Frame ITRF2008 (IGb08) for the measurement epoch 2014.59, and henceforth, changes and updates shall be governed in accordance with the new ITRF definitions implemented in the continental network of the Geocentric Reference System for the Americas (SIRGAS), known as SIRGAS-CON"; while Article 2 establishes that "The CRTM05 cartographic projection system shall continue to be the official system for the cartographic representation of the continental national territory, extended for the purposes of applying this cartographic projection up to the baseline of the territorial sea in the Pacific Ocean and the Caribbean Sea, this baseline being defined pursuant to Articles 5, 6, and 7 of the United Nations Convention on the Law of the Sea, as the starting point for computing the maximum breadth of all marine jurisdictional areas of the Costa Rican State." Furthermore, Article 12 of the cited decree reinforces the application of the CRTM05 cartographic projection as the official national coordinate system to which all references in the continental territory of the country must be made, by stating that "The CRSIRGAS horizontal reference system and its associated CRTM05 cartographic projection for the continental territory extended to the baseline of the territorial sea, and the 'Universal Transverse Mercator' (UTM) cartographic projection, zones 16 and 17 for the marine and island jurisdictional areas in the Pacific Ocean and the Caribbean Sea, shall constitute the sole official coordinate system for the Republic of Costa Rica, from which all surveys and cartographic and geodetic activities carried out in the national territory by any public body, national or foreign private person or entity undertaking or contracting geodetic and cartographic work must be referenced, thereby contributing to the avoidance of public expenditure and, on the other hand, obtaining reliable, uniform, and comparable geographic information of general utility that supports decision-making at the various levels of the State." 10.- By means of Directriz DIG-01-2025, the Update of Information on the Public Zone of the Maritime-Terrestrial Zone with respect to the CR-SIRGAS Horizontal Reference System for the measurement epoch 2014.59 of May 28, 2025, the information in the IGN's Georeferenced Digital Geodatabase (GDG) on the Maritime-Terrestrial Zone was updated, transitioning it from the CR05 horizontal reference system to the CR-SIRGAS horizontal reference system for the measurement epoch 2014.59, CRTM05 projection, as a mechanism for delimiting the Maritime-Terrestrial Zone.

11.- Pursuant to the second paragraph of Article 69 of the Water Act (Ley de Aguas), Ley N°276 of August 27, 1942, and its amendments, the maritime zone encompasses the banks of rivers up to the point where they become navigable or tidal influence becomes perceptible, as follows: "This maritime zone also extends along the banks of rivers up to the point where they are navigable or where tides become perceptible, with a width of two hundred meters from each bank, measured from the line marking the high tide." 12.- Article 1 of Ley Nº6043, the Maritime-Terrestrial Zone Act of March 2, 1977, and its amendments, establishes that the maritime-terrestrial zone is public domain property by stating that: "The maritime-terrestrial zone constitutes part of the national heritage, belongs to the State, and is inalienable and imprescriptible. Its protection, as well as the protection of its natural resources, is an obligation of the State, its institutions, and all inhabitants of the country.

Its use and enjoyment are subject to the provisions of this law."; and Article 10 of that same law provides, in relevant part, that: "The maritime-terrestrial zone is composed of two sections: the PUBLIC ZONE (ZONA PUBLICA), which is the fifty-meter-wide strip measured from the ordinary high-water mark (pleamar ordinaria), and the areas exposed during low tide; and the RESTRICTED ZONE (ZONA RESTRINGIDA), consisting of the remaining one-hundred-and-fifty-meter strip, or of the other lands in the case of islands."; while Article 11 establishes that "The public zone also includes, regardless of their extent, all mangroves on the continental and island shores and tidal channels (esteros) of the national territory." 13.- Article 2, subparagraph f), of Executive Decree N°7841-P, the Regulations to the Maritime-Terrestrial Zone Act of December 16, 1977, and its amendments, identifies the tidal inlet as part of the maritime-terrestrial zone by defining it as: "f) Tidal inlet (Ría): The portion of a river near its mouth at the sea and up to where the tides reach." 14.- Article 13 of Ley N°7575, the Ley Forestal, of February 13, 1996, and its amendments, provides that: "The State Natural Heritage (Patrimonio Natural del Estado, PNE) shall consist of forests and forestry lands within national reserves, areas declared inalienable, properties registered in the State's name, and those belonging to municipalities, autonomous institutions, and other bodies of the Public Administration, with the exception of real property securing credit operations with the National Banking System that has entered into the State's patrimony.

The Ministry of the Environment and Energy shall administer the heritage. Where applicable, through the Office of the Attorney General of the Republic, it shall register the lands in the Public Property Registry as individualized State-owned properties." Meanwhile, Article 16 of Ley N°7575 imposes on MINAE the obligation to demarcate on the ground the boundaries of the areas that make up the State Natural Heritage.

15.- Executive Decree N°36786-MINAET, the Manual for the Classification of Lands Dedicated to Natural Resource Conservation within the Maritime-Terrestrial Zone in Costa Rica of August 12, 2011, establishes among its objectives the aim to "Identify within the Maritime-Terrestrial Zone those lands that qualify as forests, lands of forestry aptitude (Class VII and VIII soils), and wetlands (mangroves, tidal channels, tidal inlets, salt marshes (marismas), coastal lagoons, swamps, flooded forests, and salt flats (salitrales)), in order to certify them and incorporate them as part of the State Natural Heritage (PNE)." 16.- Executive Decree N°36786-MINAET, under Point III.—Competencies for Delimitation and Certification, establishes that "The classification of lands within the ZMT shall fall to the Conservation Areas (Áreas de Conservación, AC) of SINAC and to private professionals duly accredited by the relevant Professional Associations to classify forests, lands of forestry aptitude (Class VII and VIII soils), (mangroves, tidal channels, tidal inlets, salt marshes, coastal lagoons, swamps, flooded forests, and salt flats) and wetlands.

The validity of classification documents issued by private professionals shall be subject to the approval of the AC with territorial jurisdiction. The ACs of SINAC with jurisdiction over the ZMT shall also be responsible for the verification, supervision, demarcation, and certification of lands of the State Natural Heritage and protection zones.

The location and delimitation of State Natural Heritage areas within the Maritime-Terrestrial Zone must be carried out as part of the approval process for the Coastal Regulatory Plan (Plan Regulador Costero, PRC), as defined by Ley 6043, since the Coastal Regulatory Plan is the land-use planning instrument that defines and locates all zones to be granted as concessions within the ZMT and for the classification of the ZMT at the level of cadastral maps. Therefore, the Coastal Regulatory Plan must clearly and expressly indicate the PNE areas so that they are not counted toward the total area available for concession." 17.- Executive Decree N°42760-MINAE, the Technical Criteria for the Location, Identification, Classification, and Delimitation of Wetland Ecosystems of March 7, 2022, classifies the tidal inlet within an estuarine system, pursuant to the provisions of subparagraph b) of Article 12, which establishes that: "Wetland Classification System.

Drawing on the general lines of the Wetland Type Classification System proposed by the Ramsar Convention, SINAC adopts as a guide the following classification system for wetland ecosystems: (.) b) Estuarine System: Includes deep-water habitats and adjacent tidal-influenced lands, often semi-enclosed by land, where oceanic water is diluted by freshwater running from inland (mangroves, salt marshes, tidal channels (esteros), and estuaries (estuarios)). (.)" 18.- IGN used the Georeferenced Digital Delimitation methodology to delimit the public zone of the Maritime-Terrestrial Zone corresponding to the tidal inlet of Ned Creek Stream, District 03º Cahuita, Canton 04º Talamanca, Province 07° Limón, based on the work carried out by SINAC-MINAE officials in determining the estuarine wetland (humedal estuarino) over the body of water (tidal inlet) in that stream.

19.- By means of CARTA-SINAC-SE-DE-0742-2025 of June 3, 2025, signed by Mr. David Chavarría Morales, Executive Director of the Executive Secretariat (SE) of SINAC, the official recognition of the tidal inlet is requested, along with the submission of the corresponding technical report.

20.- By means of official communication SINAC-IRT-020-2025 of January 23, 2025, signed by SINAC-MINAE officials José Maria Arroyo Arguedas (SE), Minor Hidalgo Vargas of the Pacific Central Conservation Area (ACOPAC), Manuel Arias Guzmán, and Sebastián Bonilla Sánchez, officials of the Tortuguero Conservation Area (ACTo), the technical report on the determination of the Estuarine Wetland over the body of water, Ned Creek Stream, titled "Field Visit Report for Wetland Criteria," was submitted and approved.

21.- By means of official communication DIG-GDF-055-2026 of March 5, 2026, generated by the Topography Sub-process of the Geodesy and Geophysics Department of IGN, the Technical Review Report DIG-GDF-008-2026-PU-INF of February 13, 2026 was transmitted to the IGN Directorate for the publication of the georeferenced digital delimitation of the public zone corresponding to the tidal inlet in Ned Creek Stream, located in Punta Uva, with its publication authorized pursuant to Article 63 of Executive Decree N°7841-P.

22.- Article 140 of Ley N°6227, the General Public Administration Act of May 2, 1978, and its amendments, states that "an administrative act shall take effect after it has been communicated to the administered party, except where it exclusively grants rights, in which case it shall take effect from the moment it is adopted," a provision that must necessarily be read in conjunction with Article 240, subparagraph 1) of the same legal body, which defines the appropriate instrument for communicating acts of a general nature by stating that: "General acts shall be communicated by publication, and specific acts by notification." HEREBY ANNOUNCES:

First: IGN publishes the georeferenced digital delimitation of the public zone corresponding to the tidal inlet in Ned Creek Stream, District 03º Cahuita, Canton 04º Talamanca, Province 07° Limón, based on the Specifications Regulations for the Delimitation of the Public Zone of the Maritime-Terrestrial Zone and the methodology used and validated by SINAC-MINAE.

Second: The delimited public zone corresponds to the determination of the Estuarine Wetland over the body of water (tidal inlet), Ned Creek Stream, District 03º Cahuita, Canton 04º Talamanca, Province 07° Limón, in accordance with official communications DIG-GDF-055-2026 of March 5, 2026, generated by the Topography Sub-process of the Geodesy and Geophysics Department of IGN, and SINAC-IRT-020-2025 of January 23, 2025, issued by the Executive Directorate of SINAC.

Third: The public zone of the Maritime-Terrestrial Zone corresponding to the tidal inlet determined in Ned Creek Stream, located in District 03º Cahuita, Canton 04º Talamanca, Province 07° Limón, with its maximum point of tidal influence given in Costa Rica's official cartographic projection system CRTM05 and its update from the CR05 to the CR-SIRGAS horizontal reference system, is as follows:

DELIMITATION OF THE PUBLIC ZONE OF THE MARITIME-TERRESTRIAL ZONE CORRESPONDING TO THE TIDAL INLET IN NED CREEK STREAM, DISTRICT 03º CAHUITA, CANTON 04º TALAMANCA, PROVINCE 07° LIMÓN

(The foregoing table was corrected by Errata and published in La Gaceta N° 104 of June 8, 2026, page N° 2)

Fourth: The sectors located in District 03º Cahuita, Canton 04º Talamanca, Province 07° Limón that already have a delimitation of the public zone of the ZMT through the placement of boundary markers and the corresponding publication in the Official Gazette La Gaceta retain their official status.

Fifth: The official technical data on the georeferenced digital delimitation of the public zone of the Maritime-Terrestrial Zone in District 03º Cahuita, Canton 04º Talamanca, Province 07° Limón have been recorded in the IGN's Georeferenced Digital Geodatabase (GDG) on the Maritime-Terrestrial Zone (ZMT), in a vector shapefile format, under the classification: PUBLIC ZONE — TIDAL INLETS AND CANALS.

Sixth: This notice takes effect upon publication.

Issued in Curridabat, San José, on March 17, 2026.

Article Fact Sheet 1

WHEREAS:

Aviso 9 Delimitación de la zona pública de la zona marítimo terrestre correspondiente a la Ría en la Quebrada Ned Creek, Distrito 03° Cahuita, Cantón 04° Talamanca, provincia 07° Limón Ir a la última versión Versión de la Norma: 1 de 1 JUNTA ADMINISTRATIVA DEL REGISTRO NACIONAL INSTITUTO GEOGRÁFICO NACIONAL AVISO Nº009-2026 ZONA MARÍTIMO TERRESTRE DELIMITACIÓN DE LA ZONA PÚBLICA DE LA ZONA MARÍTIMO TERRESTRE CORRESPONDIENTE A LA RÍA EN LA QUEBRADA NED CREEK, DISTRITO 03º CAHUITA, CANTÓN 04º TALAMANCA, PROVINCIA 07° LIMÓN Con fundamento en lo dispuesto en los artículos 140 y 240 de la Ley Nº6227 Ley General de la Administración Pública de fecha 2 de mayo de 1978 y sus reformas; Ley Nº59 Ley de Creación y Organización del Instituto Geográfico Nacional del 4 de julio de 1944 y sus reformas; Ley Nº8905 Reforma del artículo 2 de la ley N°5695, Creación del Registro Nacional, y sus reformas; y modificación de la ley N°59, Creación y Organización del Instituto Geográfico Nacional, de 4 de julio de 1944, y sus reformas de fecha 7 de diciembre del 2010; Ley Nº6043 Ley sobre la Zona Marítimo Terrestre del 2 de marzo de 1977, con su respectivo reglamento y; artículos 2 y 3 de la Ley Nº5695 Ley de Creación del Registro Nacional de fecha 28 de mayo de 1975 y sus reformas.

1.- Que de conformidad con la Ley N°59 Ley de Creación y Organización del Instituto Geográfico Nacional del 4 de julio de 1944 y sus reformas, el Instituto Geográfico Nacional (IGN) es "la dependencia científica y técnica rectora de la cartografía nacional, destinada a la ejecución del Mapa básico oficial y la Descripción básica geográfica de la República de Costa Rica y a los estudios, las investigaciones o labores y el desarrollo de políticas nacionales de carácter cartográfico, geográfico, geodésico, geofísico y de índole similar que tenga relación con dichas obras, con el fin de apoyar los procesos de planificación"; constituyéndose de manera permanente y en representación del Estado, como la autoridad oficial en materia geodésica y de la representación espacial de la geografía de la República de Costa Rica, extendiéndose su autoridad a las actividades de cualquier orden que tengan por origen los trabajos confiados a su cargo.

2.- Que mediante Ley Nº8905 Reforma del artículo 2 de la ley N°5695, Creación del Registro Nacional, y sus reformas; y modificación de la Ley N°59, Creación y Organización del Instituto Geográfico Nacional, de 4 de julio de 1944, y sus reformas del 07 de diciembre del 2010, se estableció al IGN como una dependencia del Registro Nacional, quien suscribirá los contratos y convenios necesarios para el ejercicio de sus funciones.

1. 3Que la georreferenciación al sistema nacional de coordenadas como mecanismo para delimitar la zona pública de la Zona Marítimo Terrestre (ZMT), posibilita la correcta delimitación de la zona pública a los efectos de la elaboración de planes reguladores, el visado de planos de agrimensura, el otorgamiento de concesiones en la Zona Restringida y otros aspectos de ordenamiento territorial costero.

4.- Que la información digital georreferenciada sobre delimitación de la zona pública de la ZMT con que cuenta el IGN, se le denomina Geodatabase Digital Georreferenciada (GDG) del IGN sobre la Zona Marítimo Terrestre.

5.- Que la Geodatabase Digital Georreferenciada (GDG) del IGN sobre la Zona Marítimo Terrestre se fundamenta técnicamente en aplicación de la regulación establecida por: a) el Decreto Ejecutivo N°7841-P Reglamento a la Ley No. 6043 sobre la Zona Marítimo Terrestre del 16 de diciembre de 1977 y sus reformas; b) el Decreto Ejecutivo N°33797-MJ-MOPT Declara como datum horizontal oficial para Costa Rica, el CR05, enlazado al Marco Internacional de Referencia Terrestre (ITRF2000) del Servicio Internacional de Rotación de la Tierra (IERS) para la época de medición 2005.83 del 03 de marzo de 2007; c) el Decreto Ejecutivo N°36642-MP-MOPT-MINAET Reglamento de Especificaciones para la Delimitación de la zona pública de la Zona Marítimo Terrestre del 28 de junio de 2011; d) Decreto Ejecutivo N°36786-MINAET Manual para la clasificación de tierras dedicadas a la conservación de los recursos naturales dentro de la Zona Marítimo Terrestre en Costa Rica del 12 de agosto de 2011; e) Decreto Ejecutivo Nº40962-MJP Actualización del Sistema Geodésico de Referencia Horizontal Oficial para Costa Rica del 24 de enero de 2018; f) Decreto Ejecutivo N°42760-MINAE Criterios técnicos para la ubicación, identificación, clasificación y delimitación de ecosistemas de humedal del 07 de marzo del 2022; y g) Directriz DIG-01-2025 Actualización de Información de la zona pública de la Zona Marítimo Terrestre con respecto al Sistema de Referencia Horizontal CR-SIRGAS para la época de medición 2014.59 del 28 de mayo de 2025.

6.- Que de conformidad con el artículo 62 del Decreto Ejecutivo N°7841-P Reglamento a la Ley sobre la Zona Marítimo Terrestre del 16 de diciembre de 1977 y sus reformas, se reconoce la competencia del IGN para la delimitación de la zona pública de la Zona Marítimo Terrestre, y su oficialización a través de publicación en el Diario Oficial La Gaceta; el artículo 63 del Decreto Ejecutivo N°7841-P señala que "El Instituto Geográfico Nacional deberá publicar aviso en el Diario Oficial, de cada porción de la zona marítimo-terrestre en que haya demarcado la zona pública." 7.- Que el Decreto Ejecutivo N°33797-MJ-MOPT Declara como datum horizontal oficial para Costa Rica, el CR05, enlazado al Marco Internacional de Referencia Terrestre (ITRF2000) del Servicio Internacional de Rotación de la Tierra (IERS) para la época de medición 2005.83 del 30 de marzo del 2007, el cual entre otros aspectos determina a la Red Geodésica Nacional de Referencia Horizontal CR05 y su proyección cartográfica asociada CRTM05, como el sistema oficial al cual deben estar referidas las coordenadas de todos los trabajos geodésicos, cartográficos y catastrales que se ejecuten en nuestro país, señalando específicamente en el artículo 11 que: "La Red Geodésica Nacional de Referencia Horizontal CR05 y el sistema de proyección cartográfica CRTM05, constituirán el único sistema oficial de coordenadas para la República de Costa Rica a partir del cual se debe referenciar todos los levantamientos y actividades cartográficos y geodésicos que desarrollen en el Territorio Nacional toda dependencia pública, persona o entidad privada nacional o extranjera."; mientras que el artículo 7 indica que "Conforme se produzcan datos cartográficos en el nuevo sistema de proyección cartográfica CRTM05, el Instituto Geográfico Nacional publicará por los medios adecuados aquella información que se ha oficializado." 8.- Que el Decreto Ejecutivo N°36642-MP-MOPT-MINAET Reglamento de Especificaciones para la Delimitación de la zona pública de la Zona Marítimo Terrestre del 28 de junio del 2011, establece según el artículo 18 que para la delimitación de la zona pública de la Zona Marítimo Terrestre, el IGN podrá acudir a dos metodologías de ejecución, que se indican en los artículos 19 y 20, correspondientes a la delimitación de la zona pública de la Zona Marítimo Terrestre a través de la colocación de mojones y/o a la delimitación digital georreferenciada, esto con el fin de agilizar las delimitaciones y proporcionar mayor seguridad técnica a los interesados.

9.- Que el Decreto Ejecutivo Nº40962-MJP Actualización del Sistema Geodésico de Referencia Horizontal Oficial para Costa Rica del 24 de enero de 2018, declara en su artículo 1 que "El sistema geodésico de referencia horizontal oficial para Costa Rica, denominado como CR05 y su materialización mediante la Red Geodésica Nacional, cambia en sus siglas a CRSIRGAS, como sistema de referencia horizontal oficial para la República de Costa Rica, enlazado al Marco Internacional de Referencia Terrestre ITRF2008 (IGb08), para la época de medición 2014.59, y en adelante, los cambios y su actualización, se regirán de acuerdo a las nuevas definiciones del ITRF que se implementen en la red continental del Sistema de Referencia Geocéntrico para las Américas (SIRGAS) denominada SIRGAS-CON"; mientras que el artículo 2 establece que "El sistema de proyección cartográfica CRTM05 seguirá siendo el oficial para la representación cartográfica del territorio nacional continental, extendido para efectos de aplicación de esta proyección cartográfica, hasta la línea de base del mar territorial en el océano Pacífico y el mar Caribe, definida esta línea conforme a los artículos 5, 6 y 7 de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, como punto de partida para el cómputo de la anchura máxima de todas las áreas marinas jurisdiccionales del Estado costarricense." Por su parte, el artículo 12 del decreto de cita, refuerza la aplicación de la proyección cartográfica CRTM05 como el sistema nacional de coordenadas oficial a la cual se deben referenciar en el territorio continental de nuestro país, al señalar que "El sistema de referencia horizontal CRSIRGAS y su proyección cartográfica asociada CRTM05 para el territorio continental extendido hasta la línea de base del mar territorial y, la proyección cartográfica "Universal Transversal de Mercator" (UTM), zonas 16 y 17 para las áreas marinas e insulares jurisdiccionales en el océano Pacífico y el mar Caribe, constituirán el único sistema oficial de coordenadas para la República de Costa Rica, a partir del cual, se deben referenciar todos los levantamientos y actividades cartográficos y geodésicos que desarrollen en el territorio nacional toda dependencia pública, persona o entidad privada, nacional o extranjera, que emprendan o contraten trabajos geodésicos y cartográficos, contribuyéndose a evitar el gasto público y obteniendo, por otra parte, información geográfica confiable, uniforme y comparable, que sea de utilidad general y que apoye la toma de decisiones en los distintos niveles del Estado." 10.- Que por medio de la Directriz DIG-01-2025 Actualización de Información de la zona pública de la Zona Marítimo Terrestre con respecto al Sistema de Referencia Horizontal CR-SIRGAS para la época de medición 2014.59 del 28 de mayo del 2025, se procedió a actualizar la información de la Geodatabase Digital Georreferenciada (GDG) del IGN sobre la Zona Marítimo Terrestre, pasándola del sistema de referencia horizontal CR05 al sistema de referencia horizontal CR-SIRGAS para la época de medición 2014.59, proyección CRTM05, como mecanismo de delimitación de la Zona Marítimo Terrestre.

11.- Que conforme al párrafo segundo del artículo 69 de la Ley de Aguas Ley N°276 del 27 de agosto de 1942 y sus reformas, la zona marítima comprende los márgenes de los ríos hasta que sean navegables o se hagan sensibles las mareas, a saber: "Esta zona marítima se extiende también por las márgenes de los ríos hasta el sitio en que sean navegables o se hagan sensibles las mareas, con un ancho de doscientos metros desde cada orilla, contados desde la línea que marque la marea alta." 12.- Que el artículo 1 de la Ley Nº6043 Ley sobre la Zona Marítimo Terrestre del 2 de marzo de 1977 y sus reformas, señala que la zona marítimo terrestre es un bien demanial al establecer que: "La zona marítimo terrestre constituye parte del patrimonio nacional, pertenece al Estado y es inalienable e imprescriptible. Su protección, así como la de sus recursos naturales, es obligación del Estado, de sus instituciones y de todos los habitantes del país.

Su uso y aprovechamiento están sujetos a las disposiciones de esta ley."; siendo que el artículo 10 de esta misma ley dispone, en lo que interesa, que: "La zona marítimo terrestre se compone de dos secciones: la ZONA PUBLICA, que es la faja de cincuenta metros de ancho a contar de la pleamar ordinaria, y las áreas que quedan al descubierto durante la marea baja; y la ZONA RESTRINGIDA, constituida por la franja de los ciento cincuenta metros restantes, o por los demás terrenos en caso de islas."; en tanto el artículo 11 establece que la "Zona pública es también, sea cual fuere su extensión, la ocupada por todos los manglares de los litorales continentales e insulares y esteros del territorio nacional." 13.- Que el artículo 2 inciso f) del Decreto Ejecutivo N°7841-P Reglamento a la Ley sobre la Zona Marítimo Terrestre del 16 de diciembre de 1977 y sus reformas, señala a la ría como parte de la zona marítimo terrestre, al definirla como: "f) Ría: Parte del río próxima a su entrada en el mar y hasta donde llegan las mareas".

14.- Que el artículo 13 de Ley N°7575 Ley Forestal del 13 de febrero de 1996 y sus reformas, dispone que: "El patrimonio natural del Estado estará constituido por los bosques y terrenos forestales de las reservas nacionales, de las áreas declaradas inalienables, de las fincas inscritas a su nombre y de las pertenecientes a municipalidades, instituciones autónomas y demás organismos de la Administración Pública, excepto inmuebles que garanticen operaciones crediticias con el Sistema Bancario Nacional e ingresen a formar parte de su patrimonio.

El Ministerio del Ambiente y Energía administrará el patrimonio. Cuando proceda, por medio de la Procuraduría General de la República, inscribirá los terrenos en el Registro Público de la Propiedad como fincas individualizadas de propiedad del Estado." En tanto que, el artículo 16 de la Ley N°7575, dispone sobre el Ministerio del Ambiente y Energía (MINAE), la obligación de delimitar en el terreno, los linderos de las áreas que conforman el Patrimonio Natural del Estado.

15.- Que el Decreto Ejecutivo N°36786-MINAET Manual para la clasificación de tierras dedicadas a la conservación de los recursos naturales dentro de la Zona Marítimo Terrestre en Costa Rica del 12 de agosto de 2011, establece entre sus objetivos "Identificar dentro de la Zona Marítimo Terrestre aquellos terrenos que clasifiquen como bosques, de aptitud forestal (suelos Clase VII y VIII), humedales (manglares, esteros, rías, marismas, lagunas costeras, pantanos, bosques anegados, salitrales), para certificarlos e incorporarlos como parte del Patrimonio Natural del Estado (PNE)." 16.- Que el Decreto Ejecutivo N°36786-MINAET en el Punto III.-Competencias para la delimitación y certificación establece que "La clasificación de los terrenos dentro de la ZMT corresponderá a las Áreas de Conservación (AC) del Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC) y a profesionales privados debidamente acreditados por los Colegios Profesionales respectivos para que clasifiquen los bosques, terrenos de aptitud forestal (suelos Clase VII y VIII), (manglares, esteros, rías, marismas, lagunas costeras, pantanos, bosques anegados, salitrales) y humedales.

La validez de los documentos de clasificación emitidos por profesionales privados quedará sujeta a la aprobación que emita el AC que por competencia territorial le corresponda. A las AC del SINAC con jurisdicción en la ZMT les competerá, además, la verificación, fiscalización, deslinde y certificación de las tierras del Patrimonio Natural del Estado y las zonas de protección.

La ubicación y delimitación de las áreas del Patrimonio Natural del Estado dentro de la Zona Marítimo Terrestre, debe realizarse como parte del proceso de aprobación del Plan Regulador Costero (PRC), definido por la Ley 6043, ya que el Plan Regulador Costero es el instrumento de ordenamiento territorial, que define y ubica todas las zonas a concesionar dentro de la ZMT y para la clasificación de ésta a nivel de los planos de catastro. Por tanto, el Plan Regulador Costero debe indicar clara y expresamente, las áreas del PNE para no contabilizarlas en el área total a concesionar." 17.-Que el Decreto Ejecutivo N°42760-MINAE Criterios técnicos para la ubicación, identificación, clasificación y delimitación de ecosistemas de humedal del 07 de marzo de 2022, clasifica a la ría dentro de un sistema estuarino, según lo dispuesto en el inciso b) del artículo 12, el cual establece que: "Sistema de Clasificación de Humedales.

A partir de las líneas generales del Sistema de Clasificación de Tipos de Humedales propuesto por la Convención Ramsar, el Sistema Nacional de Áreas de Conservación adopta como guía, el siguiente sistema de clasificación de ecosistemas de humedal: (.) b) Sistema Estuarino: Incluye hábitats de aguas profundas y tierras adyacentes con influencia de mareas, a menudo semi-encerradas por tierra, donde el agua oceánica es diluida por agua dulce que corre desde tierra adentro (manglares, marismas, esteros y estuarios). (.)" 18.- Que el IGN utilizó la metodología de Delimitación Digital Georreferenciada, para delimitar la zona pública de la Zona Marítimo Terrestre correspondiente a la ría de la Quebrada Ned Creek, distrito 03º Cahuita, cantón 04º Talamanca, provincia 07° Limón, con base al trabajo realizado por los funcionarios del SINAC-MINAE en la determinación del humedal estuarino sobre el cuerpo de agua (ría) en dicha quebrada.

19.- Que mediante CARTA-SINAC-SE-DE-0742-2025 del 03 de junio de 2025 suscrita por el señor David Chavarría Morales, Director Ejecutivo de la Secretaría Ejecutiva (SE) de la Dirección Ejecutiva del Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC), solicita la oficialización de la ría por lo que hace entrega del informe técnico respectivo.

20.- Que mediante oficio SINAC-IRT-020-2025 del 23 de enero de 2025 firmado por los funcionarios del SINAC-MINAE José Maria Arroyo Arguedas (SE), Minor Hidalgo Vargas del Área de Conservación Pacífico Central (ACOPAC), Manuel Arias Guzmán y Sebastián Bonilla Sánchez funcionarios del Área de Conservación Tortuguero (ACTo) hacen entrega del informe técnico de la determinación del Humedal Estuarino sobre el cuerpo de agua, Quebrada Ned Creek, titulado "Informe de visita de campo para criterio de humedal", al cual se le otorga visto bueno.

21.- Que mediante el oficio DIG-GDF-055-2026 del 5 de marzo de 2026, generado por el Subproceso Topografía del Departamento Geodesia y Geofísica del IGN, se remitió a la Dirección del IGN, el Informe de revisión técnica DIG-GDF-008 2026-PU-INF del 13 de febrero del 2026, para la publicación de delimitación georreferenciada de la zona pública correspondiente a la ría en la Quebrada Ned Creek, ubicado en Punta Uva, avalándose su publicación conforme a lo dispuesto en el artículo 63 del Decreto Ejecutivo N°7841-P.

22.- Que el artículo 140 de la Ley N°6227 Ley General de la Administración Pública del 02 de mayo de 1978 y sus reformas, señala que "el acto administrativo producirá su efecto después de comunicado al administrado, excepto si le concede únicamente derechos, en cuyo caso lo producirá desde que se adopte", disposición que necesariamente debe relacionarse con el numeral 240 inciso 1) del mismo cuerpo normativo, que define el instrumento idóneo para comunicar actos de naturaleza genérica al señalar que: "Se comunicarán por publicación los actos generales y por notificación, los concretos." COMUNICA:

Primero: El Instituto Geográfico Nacional publica la delimitación digital georreferenciada de la zona pública correspondiente a la ría en la Quebrada Ned Creek, distrito 03º Cahuita, cantón 04º Talamanca, provincia 07° Limón, con base al Reglamento de Especificaciones para la Delimitación de la zona pública de la Zona Marítimo Terrestre y la metodología usada y validada por el SINACMINAE.

Segundo: Que la zona pública delimitada corresponde a la determinación del Humedal Estuarino sobre el cuerpo de agua (Ría), Quebrada Ned Creek, distrito 03º Cahuita, cantón 04º Talamanca, provincia 07° Limón en conformidad a los oficios DIG-GDF-055-2026 de fecha 05 de marzo de 2026, generado por el Subproceso Topografía del Departamento Geodesia y Geofísica del IGN y el SINAC-IRT-020-2025 del 23 de enero de 2025 emitido por la Dirección Ejecutiva del SINAC.

Tercero: La zona pública de la Zona Marítimo Terrestre correspondiente a la ría determinada en la Quebrada Ned Creek, ubicado en el distrito 03º Cahuita, cantón 04º Talamanca, provincia 07° Limón siendo su punto máximo de influencia mareal dada en el sistema de proyección cartográfica oficial de Costa Rica CRTM05 y su actualización con respecto al sistema de referencia horizontal de CR05 a CR-SIRGAS, la siguiente coordenada:

DELIMITACIÓN DE LA ZONA PÚBLICA DE LA ZONA MARÍTIMO TERRESTRE CORRESPONDIENTE A LA RÍA EN LA QUEBRADA NED CREEK, DISTRITO 03º CAHUITA, CANTÓN 04º TALAMANCA, PROVINCIA 07° LIMÓN Punto CR05/CRTM05 CR-SIRGAS/CRTM05 Norte (m) Este (m) Norte (m) Este (m) NED 1065148,000 645086,000 1065148,179 645086,054

(Corregido el cuadro anterior mediante Fe de Erratas y publicada en La Gaceta N° 104 del 8 de junio de 2026, página N° 2)

Cuarto: Los sectores ubicados en el distrito 03º Cahuita, cantón 04º Talamanca, provincia 07° Limón que a la fecha cuentan con delimitación de la zona pública de la ZMT a través de la colocación de mojones y respectiva publicación en el Diario Oficial La Gaceta, mantienen su condición oficial.

Quinto: Los datos técnicos oficiales de la delimitación digital georreferenciada de la zona pública de la Zona Marítimo Terrestre de en el distrito 03º Cahuita, cantón 04º Talamanca, provincia 07° Limón, han quedado registrados en la Geodatabase Digital Georreferenciada (GDG) del Instituto Geográfico Nacional (IGN) sobre la Zona Marítimo Terrestre (ZMT), en archivo con formato vectorial shape, bajo la codificación: ZONA PUBLICA RÍAS Y CANALES.

Sexto: Rige a partir de su publicación.

Dado en Curridabat, San José 17 de marzo de 2026.

Ficha Artículo 1

CONSIDERANDO: