Amendment to the Regulation for the Allocation and Distribution of the Economic Assistance Fund for Surplus Regime Sugar Cane ProducersReforma al Reglamento del Fondo de Asistencia Económica de Productores en Régimen de Excedentes
The Board of Directors of LAICA, during session No. 779 on March 17, 2026, amended the Regulation for the Allocation and Distribution of the Economic Assistance Fund for Surplus Regime Producers by adding two new articles. New Article 5 allows for provisional advances and economic compensations to small and medium independent sugar cane producers during the harvest, charged to the Fund, to mitigate the difference between the quota price and the surplus price. These compensations are calculated based on estimates from the Technical Department and the recommendation of the Grouping Committee, and are adjusted at the end of the harvest according to final quota coverage. Article 6 provides that if, after covering 100% of the economic differential for Fund beneficiaries, there is a remaining surplus, the Board may allocate it to increase the quota liquidation value per kilogram of sugar for qualifying producers, excluding new producers and those with questionable deliveries.La Junta Directiva de LAICA, mediante sesión N. 779 del 17 de marzo de 2026, reforma el Reglamento para la Asignación y Distribución del Fondo de Asistencia Económica de Productores en Régimen de Excedentes, agregando dos nuevos artículos. El nuevo Artículo 5 establece la posibilidad de otorgar adelantos y compensaciones económicas provisionales a pequeños y medianos productores independientes de caña durante la zafra, con cargo al Fondo, para mitigar la diferencia entre el precio de la caña en cuota y el precio de excedentes. Estas compensaciones se calculan con base en estimaciones del Departamento Técnico y recomendación del Comité de Agrupación, y se ajustan al cierre de la zafra según la cobertura final de cuota. El Artículo 6 dispone que, si después de cubrir el 100% del diferencial económico para los beneficiarios del Fondo existen remanentes, la Junta Directiva podrá destinarlos a incrementar el valor de liquidación por kilogramo de azúcar en cuota para los productores que cumplan con los criterios de la ley, excluyendo a los productores nuevos y aquellos con entregas cuestionables.
Key excerptExtracto clave
Article 5 – Advances and adjustments against the economic assistance fund for surplus regime producers. In order to mitigate the difference between the quota price and the surplus price that small and medium independent sugar cane producers, hereinafter 'producers', may face during the harvest, the Board of Directors of LAICA, upon prior recommendation of the Grouping Committee, may authorize the payment of provisional economic compensations to producers who qualify as beneficiaries of the Fund and who have cane deliveries under the surplus regime during the corresponding harvest.
Article 6 – Distribution of the remainder of the economic assistance fund for surplus regime producers. If, after covering one hundred percent (100%) of the economic differential between the quota liquidation price per kilogram of sugar and the surplus liquidation price per kilogram of sugar for the Fund beneficiaries, it is determined that there are unutilized funds assigned to the Fund, such resources may be allocated by the Board of Directors of LAICA, each harvest, to increase the quota liquidation value per kilogram of sugar received by these producers.Artículo 5º- Adelantos y ajustes contra el fondo de asistencia económica de productores en régimen de excedentes. A efectos de mitigar la diferencia entre el precio de la cuota y el precio de excedentes que puedan tener los pequeños y medianos productores de caña independientes, en adelante 'productores', durante la zafra, la Junta Directiva de LAICA previa recomendación del Comité de Agrupación, podrá autorizar el pago de compensaciones económicas provisionales a los productores que califiquen como beneficiarios del Fondo, que tengan entregas de caña en régimen de excedentes durante la zafra correspondiente.
Artículo 6º- Distribución del remanente del fondo de asistencia económica de productores en régimen de excedentes. Si luego de cubrir el cien por ciento (100%) del diferencial económico entre el precio de liquidación por kilogramo de azúcar en cuota y el precio de liquidación por kilogramo de azúcar en excedentes, de los productores beneficiarios del Fondo, se determina que existen remanentes de dinero asignados al Fondo sin utilizar, dichos recursos podrán ser destinados por la Junta Directiva de LAICA, en cada zafra, para incrementar el valor de liquidación por kilogramo de azúcar en cuota que reciban estos productores.
Pull quotesCitas destacadas
"A efectos de mitigar la diferencia entre el precio de la cuota y el precio de excedentes que puedan tener los pequeños y medianos productores de caña independientes..."
"In order to mitigate the difference between the quota price and the surplus price that small and medium independent sugar cane producers may face..."
Artículo 5, párrafo primero
"A efectos de mitigar la diferencia entre el precio de la cuota y el precio de excedentes que puedan tener los pequeños y medianos productores de caña independientes..."
Artículo 5, párrafo primero
"Las compensaciones económicas provisionales... no deberán superar el monto total disponible del Fondo de Asistencia y en ningún caso serán mayores a la diferencia entre el precio de adelanto de azúcar en cuota y el precio de adelanto en régimen de extracuota..."
"Provisional economic compensations... shall not exceed the total available amount of the Assistance Fund and in no case shall be greater than the difference between the advance price of quota sugar and the advance price under the surplus regime..."
Artículo 5, párrafo cuarto
"Las compensaciones económicas provisionales... no deberán superar el monto total disponible del Fondo de Asistencia y en ningún caso serán mayores a la diferencia entre el precio de adelanto de azúcar en cuota y el precio de adelanto en régimen de extracuota..."
Artículo 5, párrafo cuarto
"Si luego de cubrir el cien por ciento (100%) del diferencial económico... se determina que existen remanentes de dinero asignados al Fondo sin utilizar, dichos recursos podrán ser destinados... para incrementar el valor de liquidación por kilogramo de azúcar en cuota..."
"If, after covering one hundred percent (100%) of the economic differential... it is determined that there are unutilized funds assigned to the Fund, such resources may be allocated... to increase the quota liquidation value per kilogram of sugar..."
Artículo 6, párrafo primero
"Si luego de cubrir el cien por ciento (100%) del diferencial económico... se determina que existen remanentes de dinero asignados al Fondo sin utilizar, dichos recursos podrán ser destinados... para incrementar el valor de liquidación por kilogramo de azúcar en cuota..."
Artículo 6, párrafo primero
Full documentDocumento completo
Articles
in the entirety of the text — Full Text of Norm 779 Amendment to the Regulation for the allocation and distribution of the "Economic Assistance Fund for Producers under the Surplus Regime" LIGA AGRÍCOLA INDUSTRIAL DE LA CAÑA DE AZÚCAR The Board of Directors of the Liga Agrícola Industrial de la Caña de Azúcar, in accordance with subsection G) of Article 30 of Law No. 7818, Organic Law of the Sugar Cane Agriculture and Industry, of September 2, 1989, in session No. 779 held on March 17, 2026, agreed to approve the following amendment to the Regulation for the Allocation and Distribution of the "Economic Assistance Fund for Producers under the Surplus Regime," published in La Gaceta No. 215 of November 14, 2017, so that upon this publication it shall read as follows:
Two articles are added to the Regulation for the Allocation and Distribution of the "Economic Assistance Fund for Producers under the Surplus Regime," published in La Gaceta No. 215 of November 14, 2017, which read as follows:
"Article 5—Advances and adjustments against the economic assistance fund for producers under the surplus regime For the purpose of mitigating the difference between the quota price and the surplus price that small and medium-sized independent cane producers, hereinafter 'producers,' may experience during the harvest (zafra), the Board of Directors of LAICA, upon prior recommendation of the Grouping Committee (Comité de Agrupación), may authorize the payment of provisional economic compensations to producers who qualify as beneficiaries of the Fund and who have sugarcane deliveries under the surplus regime during the corresponding harvest.
To issue the recommendation set forth in the preceding paragraph, the Grouping Committee shall consider, among other elements of judgment it deems appropriate, the following information:
a. An estimate from the Technical Department of the total kilograms of sugar of producers who are beneficiaries of the Assistance Fund that could fall under the surplus (extracuota) regime in the current harvest.
b. The value of the advances and the estimated settlement price in the quota regime to the producer.
c. The value of the advances and the estimated settlement price in the surplus regime to the producer.
d. The total available amount of the Assistance Fund, as well as the additional Fund.
With this information, the Committee shall estimate the economic amount of the difference between the price per kilogram in the quota regime and the price per kilogram in the surplus regime for the producer who is a beneficiary of the Assistance Fund, as well as the percentage of said difference that it will recommend the Board of Directors of LAICA to disburse to said producers as provisional compensation, so that all producers may access the compensation provided for in this article.
The provisional economic compensations referred to in this article shall not exceed the total available amount of the Assistance Fund and in no case shall they be greater than the difference between the advance price of sugar in the quota regime and the advance price in the surplus regime, set for the date on which they are applied.
Such compensations shall be provisional in nature and shall be recognized as payments on account of the final distribution of the Fund.
If the producer who initially delivered sugar under surplus status becomes, partially or totally, covered within the quota regime due to redistribution of deficits at the close of the harvest, the provisional compensations received on account of the Fund shall be offset against the value of the final settlement, in both quota and surplus regimes, that the producer must receive.
In the cases of the preceding paragraph and upon the conclusion of the harvest, LAICA shall withhold from the final settlement to the sugar mill (Ingenio) the amount that was disbursed from the Economic Assistance Fund for Producers under the Surplus Regime. Said withheld amount shall be reimbursed to the Fund, as applicable.
The payment of these provisional compensations must be made by the sugar mills within the same period indicated in Article 4 of this Regulation.
6
If, after covering one hundred percent (100%) of the economic differential between the settlement price per kilogram of sugar in the quota regime and the settlement price per kilogram of sugar in the surplus regime for the producers who are beneficiaries of the Fund, it is determined that there are remaining monies allocated to the Fund that are unused, said resources may be allocated by the Board of Directors of LAICA, in each harvest, to increase the settlement value per kilogram of sugar in the quota regime received by these producers.
The beneficiaries of the eventual economic redistribution of the Fund's remainder, referred to in the preceding paragraph, shall be those real independent cane producers, small and medium-sized, with deliveries to any of the country's sugar mills, which do not exceed 1,500 metric tons, and who meet the selection and grouping criteria defined in Article 17 bis of Law No. 7818, Organic Law of the Sugar Cane Agriculture and Industry, and in this Regulation.
In accordance with Article 17 bis of Law No. 7818, Organic Law of the Sugar Cane Agriculture and Industry, new independent producers, as indicated in Articles 56 and 58 of said law, must be excluded from this benefit, as well as any other independent producers whose individual delivery is questionable, according to the criteria of the Board of Directors." It shall take effect upon its publication in the Official Gazette La Gaceta.
Artículos
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 779 Reforma Reglamento para la asignación y distribución del "Fondo de Asistencia Económica de Productores en Régimen de Excedentes" LIGA AGRÍCOLA INDUSTRIAL DE LA CAÑA DE AZÚCAR La Junta Directiva de la Liga Agrícola Industrial de la Caña de Azúcar, de conformidad en el inciso G) del artículo 30 de la Ley N° 7818, Ley Orgánica de la Agricultura e Industria de la Caña de Azúcar, del 02 de setiembre de 1989, en sesión N. 779 celebrada el 17 de marzo de 2026, acordó aprobar la siguiente reforma al Reglamento para la Asignación y Distribución del "Fondo de Asistencia Económica de Productores en Régimen de Excedentes", publicado en La Gaceta N° 215 del 14 de noviembre de 2017, para que a partir de la presente publicación se lea de la siguiente forma:
Agréguense dos artículos al Reglamento para la Asignación y Distribución del "Fondo de Asistencia Económica de Productores en Régimen de Excedentes", publicado en La Gaceta N.°215 del 14 de noviembre de 2017, que se leen así:
"Artículo 5º-Adelantos y ajustes contra el fondo de asistencia económica de productores en régimen de excedentes A efectos de mitigar la diferencia entre el precio de la cuota y el precio de excedentes que puedan tener los pequeños y medianos productores de caña independientes, en adelante "productores", durante la zafra, la Junta Directiva de LAICA previa recomendación del Comité de Agrupación, podrá autorizar el pago de compensaciones económicas provisionales a los productores que califiquen como beneficiarios del Fondo, que tengan entregas de caña en régimen de excedentes durante la zafra correspondiente.
Para emitir la recomendación dispuesta en el párrafo anterior, el Comité de Agrupación considerará, entre otros elementos de juicio que estime convenientes, la siguiente información:
a. Una estimación del Departamento Técnico de la totalidad de kilogramos de azúcar de productores beneficiarios del Fondo de Asistencia, que podrían quedar en régimen de extracuota, en la zafra vigente.
b. El valor de los adelantos y el precio estimado de la liquidación en cuota al productor.
c. El valor de los adelantos y el precio estimado de la liquidación en régimen de excedentes al productor.
d. El monto total disponible del Fondo de Asistencia, así como del Fondo adicional.
Con esta información, el Comité estimará el monto económico de la diferencia entre el precio por kilogramo en cuota y el precio por kilogramo en extracuota al productor beneficiario del Fondo de Asistencia, así como el porcentaje de dicha diferencia que recomendará a la Junta Directiva de LAICA girar a dichos productores como compensación provisional, a efectos de que todos los productores puedan acceder a la compensación dispuesta en este artículo.
Las compensaciones económicas provisionales a las que se refiere este artículo, no deberán superar el monto total disponible del Fondo de Asistencia y en ningún caso serán mayores a la diferencia entre el precio de adelanto de azúcar en cuota y el precio de adelanto en régimen de extracuota, fijado para la fecha en que se apliquen.
Tales compensaciones tendrán carácter provisional y se reconocerán como pagos a cuenta de la distribución final del Fondo.
Si el productor que inicialmente entregó azúcar en condición de extracuota, pasa a quedar, parcial o totalmente, cubierto dentro del régimen de cuota, debido a redistribución de déficits al cierre de la zafra, las compensaciones provisionales que recibió a cuenta del Fondo, serán compensadas contra el valor de la liquidación definitiva, en cuota y extracuota, que deba recibir el productor.
En los supuestos del párrafo anterior y al finalizar la zafra, LAICA retendrá de la liquidación final al Ingenio, el monto que se giró del Fondo de Asistencia Económica de Productores en Régimen de Excedentes. Dicho monto retenido será restituido al Fondo, según corresponda.
El pago de estas compensaciones provisionales deberán hacerlas los ingenios en el mismo plazo indicado en el artículo 4 de este Reglamento.
6
Si luego de cubrir el cien por ciento (100%) del diferencial económico entre el precio de liquidación por kilogramo de azúcar en cuota y el precio de liquidación por kilogramo de azúcar en excedentes, de los productores beneficiarios del Fondo, se determina que existen remanentes de dinero asignados al Fondo sin utilizar, dichos recursos podrán ser destinados por la Junta Directiva de LAICA, en cada zafra, para incrementar el valor de liquidación por kilogramo de azúcar en cuota que reciban estos productores.
Los beneficiarios de la eventual redistribución económica de los remantes del Fondo, a la que se refiere el párrafo anterior, serán aquellos productores independientes de caña reales, pequeños y medianos, con entregas en cualquiera de los ingenios del país, que no superen las 1500 toneladas métricas, y que cumplan con los criterios de selección y agrupación definidos en el artículo 17 bis de la Ley N° 7818, Ley Orgánica de la Agricultura e Industria de la Caña de Azúcar, y en este Reglamento.
De conformidad con el artículo 17 bis de la Ley N° 7818, Ley Orgánica de la Agricultura e Industria de la Caña de Azúcar, deberá excluirse de este beneficio a los productores independientes nuevos, indicados en los artículos 56 y 58 de esta ley, así como a cualesquiera otros productores independientes cuya entrega individual resulte cuestionable, según criterio de la Junta Directiva." Rige a partir de su publicación en el Diario Oficial La Gaceta.