For all purposes of this regulation, the following shall be understood to mean:
Seed capital: A type of initial financing provided to help entrepreneurs and small businesses launch their productive projects. This capital is essential in the early stages of a business, when it may be difficult to obtain traditional loans due to a lack of credit history or collateral.
Administrative collection: Actions carried out by the responsible institution or by any public or private entity authorized by the creditor to recover the loan granted.
Judicial collection: Proceedings brought by filing an executive lawsuit before a judicial body to collect an obligation coercively.
Monitoring Committee: Composed of professionals from the Forest Promotion Directorate and the Marketing and Commercialization Directorate, responsible for supervising and evaluating loan payments and implementation of projects approved and financed with FOINDES and FNV resources, to ensure the proper use of the resources.
Evaluation Committee: Composed of professionals from the Forest Promotion Directorate and the Marketing and Commercialization Directorate, responsible for carrying out various processes related to loan administration, evaluation of projects and loan applicants, issuing opinions on approval of loans and seed capital, and granting guarantees.
Second-tier loan (CSP): A financing line that the FNV may provide to established intermediary organizations with proven experience administering loan portfolios, so they may place resources with final borrowers in accordance with the FNV’s objectives.
Disbursements in installments: Delivery of loan or financial contribution funds in several partial amounts, according to a schedule or upon fulfillment of specific milestones.
Entrepreneur: A person who starts and develops an economic activity or own business, assuming financial and administrative risks, and who requires resources to start, develop, and strengthen their productive processes.
Guarantee fund: A financial instrument that offers partial guarantees to facilitate access to credit for people or businesses that lack traditional collateral.
Guarantee: Property or undertaking offered as security to ensure fulfillment of an obligation, especially in credit transactions.
IBAN: Acronym for International Bank Account Number. An internationally standardized code for identifying bank accounts worldwide, facilitating secure and accurate transfers between countries.
Default: Failure to perform an agreed obligation, such as failure to pay an installment or comply with the investment plan, by the date established under the loan agreement.
Promissory note: A document constituting a negotiable instrument regulated by the Commercial Code, by which a person undertakes to pay a specified sum of money to another person on a specific date and under certain conditions.
Grace period: A period granted to a borrower during which they are not required to repay principal and, in some cases, interest.
Borrower: A person who requests and obtains a loan, on the condition that it be repaid under specified terms.
Investment plan: A document detailing how the financial resources granted, such as a loan, will be used, including the schedule, costs, and expected objectives.
Sustainable practices: Actions and strategies that seek to minimize negative environmental impacts, promote responsible use of resources, and foster social and economic well-being.
Financial viability: The project’s ability to remain economically sustainable and generate the resources needed to cover all investments and operating costs (capital, labor, inputs, maintenance); pay financial obligations (interest, debt amortization); and provide investors or borrowers with the expected return within a reasonable period.
Technical feasibility: An analysis determining whether a project can be implemented with the available resources, knowledge, technologies, and conditions.
Interest rates: The percentage a financial institution charges or pays for the use of borrowed or deposited money, generally expressed on an annual basis.