Tariff schedule for fast-charging stations for electric vehiclesFijación tarifaria para centros de recarga rápida de vehículos eléctricos

OutcomeResultado

SummaryResumen

Resolution 0048-2025 of the Public Services Regulatory Authority (ARESEP) sets the maximum tariffs for fast-charging stations for electric vehicles (T-VE) based on usage time, pursuant to Executive Decree No. 41642-MINAE. The regulation establishes per‑minute maximum prices that fast‑charging station operators may charge, differentiating by charger power and current type. It also defines recognized cost components and service conditions. While primarily an energy and transportation tariff regulation, it is indirectly linked to national environmental policy by promoting electric mobility as a means to reduce polluting emissions and improve air quality, within the framework of the energy transition set out in Decree 41642-MINAE.La Resolución 0048-2025 de la Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos (ARESEP) fija las tarifas aplicables a los centros de recarga rápida para vehículos eléctricos (T-VE) por tiempo de uso, en cumplimiento del Decreto Ejecutivo N° 41642-MINAE. La norma establece los precios máximos por minuto de conexión que pueden cobrar los operadores de estaciones de carga rápida, diferenciando según la potencia del cargador y el tipo de corriente. También define los componentes de costo reconocidos y las condiciones de prestación del servicio. Aunque es una regulación tarifaria eminentemente sectorial (energía y transporte), se vincula indirectamente con la política ambiental nacional al incentivar la movilidad eléctrica como medida para reducir emisiones contaminantes y mejorar la calidad del aire, en el marco de la transición energética impulsada por el Decreto 41642-MINAE.

Key excerptExtracto clave

Article 1—Establish the tariffs for the electric‑vehicle recharging service known as Fast‑Charging Centers for Electric Vehicles (T-VE), based on usage time (connection minutes), as set out in Annex 1 of this resolution, pursuant to Executive Decree No. 41642-MINAE. Article 2—The tariffs set in Annex 1 of this resolution constitute maximum prices and may under no circumstances be exceeded by operators of fast‑charging centers for electric vehicles. Article 3—This resolution shall enter into force upon publication in the Official Gazette La Gaceta.Artículo 1º—Fijar las tarifas para el servicio de recarga para vehículos eléctricos denominados Centros de Recarga Rápida para Vehículos Eléctricos (T-VE), por tiempo de uso (minutos de conexión), en los términos que se indican en el Anexo 1 de la presente resolución, de conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ejecutivo N° 41642-MINAE. Artículo 2º—Las tarifas fijadas en el Anexo 1 de la presente resolución constituyen precios máximos y en ningún caso podrán ser sobrepasadas por los operadores de los centros de recarga rápida para vehículos eléctricos. Artículo 3º—Rige a partir de su publicación en el Diario Oficial La Gaceta.

Pull quotesCitas destacadas

"Fijar las tarifas para el servicio de recarga para vehículos eléctricos denominados Centros de Recarga Rápida para Vehículos Eléctricos (T-VE), por tiempo de uso (minutos de conexión), en los términos que se indican en el Anexo 1 de la presente resolución."

"Establish the tariffs for the electric‑vehicle recharging service known as Fast‑Charging Centers for Electric Vehicles (T-VE), based on usage time (connection minutes), as set out in Annex 1 of this resolution."

Artículo 1

"Fijar las tarifas para el servicio de recarga para vehículos eléctricos denominados Centros de Recarga Rápida para Vehículos Eléctricos (T-VE), por tiempo de uso (minutos de conexión), en los términos que se indican en el Anexo 1 de la presente resolución."

Artículo 1

"Las tarifas fijadas en el Anexo 1 de la presente resolución constituyen precios máximos y en ningún caso podrán ser sobrepasadas por los operadores de los centros de recarga rápida para vehículos eléctricos."

"The tariffs set in Annex 1 of this resolution constitute maximum prices and may under no circumstances be exceeded by operators of fast‑charging centers for electric vehicles."

Artículo 2

"Las tarifas fijadas en el Anexo 1 de la presente resolución constituyen precios máximos y en ningún caso podrán ser sobrepasadas por los operadores de los centros de recarga rápida para vehículos eléctricos."

Artículo 2

Full documentDocumento completo