Beta Public preview Vista previa

← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental

Acuerdo municipal 0 (Municipalidad de San José, 31/07/2025) · 31/07/2025

Environmental Infraction TicketBoleta de Infracción Ambiental

View document ↓ Ver documento ↓ View original source ↗ Ver fuente original ↗

SummaryResumen

This municipal agreement by the Municipality of San José adopts the official environmental infraction ticket used by its Department of Environmental Services to document and sanction solid-waste violations. The form classifies infractions as minor or serious under Articles 54 and 55 of the Integral Waste Management Act (LGIR, Law No. 8839) and Articles 129 and 131 of the San José Municipal Solid Waste Management Regulation (La Gaceta No. 111, June 21, 2025). It records waste type (liquid, solid, hazardous, recyclable, or construction debris), whether public or private land is affected, the fine amount, and evidentiary basis. The form explicitly states that the fine does not extinguish the offender's obligation to compensate and remediate environmental damage. It grants a five-day window to file administrative appeals and an eight-business-day deadline to pay before late-payment interest accrues.Este acuerdo municipal de la Municipalidad de San José adopta el formulario oficial de boleta de infracción ambiental utilizado por el Departamento de Servicios Ambientales para documentar y sancionar violaciones a la gestión de residuos sólidos. El instrumento tipifica infracciones como leves o graves conforme a los artículos 54 y 55 de la Ley de Gestión Integral de Residuos (LGIR, Ley N.° 8839) y a los artículos 129 y 131 del Reglamento de Gestión Integral de Residuos Sólidos de la Municipalidad de San José (La Gaceta N.° 111, 21 de junio de 2025). Registra el tipo de residuo encontrado (líquidos, sólidos, peligrosos, reciclados o de construcción), la afectación a área pública o privada, el monto de la multa y los medios probatorios. Establece que la sanción no exime al infractor de indemnizar y reparar el daño ambiental. Otorga un plazo de cinco días para interponer recursos y ocho días hábiles para cancelar la multa antes de que generen intereses moratorios.

Key excerptExtracto clave

INFRACTION: MINOR ☐ SERIOUS ☐ Violated Articles under LGIR: Serious — Art. 54(a) ☐ 54(b) ☐ 54(c) ☐ 54(d) ☐; Minor — Art. 55(a) ☐ 55(b) ☐ 55(c) ☐ Violated Articles under RGIRSCCS: Serious — Art. 131(a) ☐ 131(b) ☐ 131(c) ☐ 131(d) ☐ 131(e) ☐; Minor — Art. 129(a) ☐ 129(b) ☐ 129(c) ☐ The foregoing is without prejudice to the offender's obligation to compensate and remediate the environmental damage, as well as to pay all costs incurred by the municipality. APPEALS: Pursuant to Article 171 of the Municipal Code, the party has five days to file a Motion for Revocation with Appeal. DEADLINE: The fine(s) must be paid within eight days following the finality of the sanction. INTEREST: Failure to pay the fine within the eight business days following the finality of the sanction generates late-payment interest; except for fines collected through the Instituto Nacional de Seguros (INS), the latter applying only to vehicle-related fines. (Law 8839, Article 55, subparagraph g)INFRACCIÓN: LEVE ☐ GRAVE ☐ Artículos Infringidos LGIR: Grave 54°.a) ☐ 54°.b) ☐ 54°.c) ☐ 54°.d) ☐ Leve 55°.a) ☐ 55°.b) ☐ 55.c) ☐ Artículos RGIRSCCS: Grave 131. a) ☐ 131. b) ☐ 131. c ☐ 131. d) 131.e) ☐ Leve 129.a) ☐ 129.b) ☐ 129.c) ☐ Lo anterior, sin perjuicio de la obligación del infractor de indemnizar y reparar el daño ambiental, así como el pago correspondiente a los costos en los que haya incurrido la municipalidad. RECURSOS: Conforme al art. 171 del Código Municipal, tiene el plazo de 5 días para presentar Recursos de Revocatoria con Apelación. PLAZO: El pago de la (s) multa (s) debe ser cancelado dentro de los 8 días siguientes a la firmeza de la sanción. INTERESES: La NO cancelación de la multa dentro de los 8 días hábiles siguientes a la firmeza de la sanción, genera intereses moratorios; salvo las multas cobradas por medio del Instituto Nacional de Seguros (INS), estas últimas solo de vehículos. (Ley 8839, artículo 55 inc. g)