Declaration of Public Interest for the Tourism, Ecological, and Cultural Development of the Cantons of Pococí, Siquirres, Matina, Talamanca, and Central de LimónDeclaración de interés público del desarrollo turístico, ecológico y cultural de los cantones de Pococí, Siquirres, Matina, Talamanca y Central de Limón

OutcomeResultado

The law declares the tourism, ecological, and cultural development in five Limón cantons to be of public interest and empowers institutions and municipalities to promote it under sustainability principles.La ley declara de interés público el desarrollo turístico, ecológico y cultural en cinco cantones de Limón y faculta a instituciones y municipalidades para promoverlo bajo principios de sostenibilidad.

SummaryResumen

Law 10727 declares the tourism, ecological, and cultural development of five cantons in Limón province to be of public interest. The State, through its centralized and decentralized institutions (except those under competition regimes), must promote infrastructure and investment under a model of sustainable development, inclusive tourism, and proper environmental management. Municipalities are empowered to lead interinstitutional coordination. The law aims to strengthen local social and economic conditions by supporting small and medium tourism-related enterprises and protecting and enhancing cultural and natural heritage. It is an enabling norm that does not create specific obligations but authorizes State collaboration toward those goals.La Ley 10727 declara de interés público el desarrollo turístico, ecológico y cultural de cinco cantones de la provincia de Limón. El Estado, a través de sus instituciones centralizadas y descentralizadas (excepto empresas en competencia), debe promover infraestructura e inversiones bajo un modelo de desarrollo sostenible, turismo inclusivo y manejo ambiental adecuado. Las municipalidades quedan facultadas como líderes de la coordinación interinstitucional. La ley busca fortalecer las condiciones sociales y económicas locales, apoyando a pequeñas y medianas empresas vinculadas al turismo, así como proteger y potenciar el patrimonio cultural y natural. Es una norma habilitante que no impone obligaciones específicas sino que autoriza al Estado a colaborar en esos fines.

Key excerptExtracto clave

The tourism, ecological, and cultural development of the cantons of Pococí, Siquirres, Matina, Talamanca, and Central de Limón is declared of public interest; for which the State, through its public institutions, shall promote the development of tourism infrastructure and investments in the canton under a scheme of sustainable development, inclusive tourism, and adequate environmental management, strengthening the canton's social and economic condition; this through its public bodies, both centralized and decentralized, including public enterprises, except those operating under a competition regime, which this law empowers to assist in fulfilling its objectives. The municipalities of the aforementioned cantons are hereby empowered to lead the interinstitutional coordination process enabling the implementation of this norm and the achievement of the tourism development of their respective canton.Se declara de interés público el desarrollo turístico, ecológico y cultural de los cantones de Pococí, Siquirres, Matina, Talamanca y Central de Limón; para lo cual, el Estado, por medio de sus instituciones públicas, deberá promover el desarrollo de infraestructura e inversiones en turismo en el cantón, bajo un esquema de desarrollo sostenible, turismo inclusivo y el manejo adecuado del medio ambiente, que fortalezcan la condición social y económica del cantón; esto por medio de sus entes públicos, tanto centralizados como descentralizados, incluyendo las empresas públicas, a excepción de aquellas que operan bajo régimen de competencia, a las cuales la presente ley faculta para coadyuvar en el cumplimiento de sus objetivos. Las municipalidades de los cantones anteriormente mencionados quedan facultadas para que sean las que lideren el proceso de coordinación interinstitucional que permita la implementación de la norma y lograr el desarrollo turístico de su respectivo cantón.

Pull quotesCitas destacadas

"Se declara de interés público el desarrollo turístico, ecológico y cultural de los cantones de Pococí, Siquirres, Matina, Talamanca y Central de Limón."

"The tourism, ecological, and cultural development of the cantons of Pococí, Siquirres, Matina, Talamanca, and Central de Limón is declared of public interest."

Artículo 1

"Se declara de interés público el desarrollo turístico, ecológico y cultural de los cantones de Pococí, Siquirres, Matina, Talamanca y Central de Limón."

Artículo 1

"Las municipalidades de los cantones anteriormente mencionados quedan facultadas para que sean las que lideren el proceso de coordinación interinstitucional que permita la implementación de la norma y lograr el desarrollo turístico de su respectivo cantón."

"The municipalities of the aforementioned cantons are hereby empowered to lead the interinstitutional coordination process enabling the implementation of this norm and the achievement of the tourism development of their respective canton."

Artículo 1

"Las municipalidades de los cantones anteriormente mencionados quedan facultadas para que sean las que lideren el proceso de coordinación interinstitucional que permita la implementación de la norma y lograr el desarrollo turístico de su respectivo cantón."

Artículo 1

Full documentDocumento completo