Tourism Development Law for the Islands of the Gulf of NicoyaLey Desarrollo Turístico Islas del Golfo de Nicoya

OutcomeResultado

Declares the tourism development of the islands of the Gulf of Nicoya of public interest under a sustainable development and proper environmental management scheme.Declara de interés público el desarrollo turístico de las islas del Golfo de Nicoya bajo un esquema de desarrollo sostenible y manejo adecuado del ambiente.

SummaryResumen

Law 10690 declares the tourism development of the islands of the Gulf of Nicoya to be of public interest, authorizing the State to promote infrastructure and investments under a sustainable development and sound environmental management scheme. The law urges public institutions to collaborate with municipalities and district councils through agreements and public-private partnerships. It also mandates a biennial evaluation of the projects' impact on the islands' natural resources. The purpose is to strengthen the socioeconomic condition of the island territories, with special support for local small and medium-sized tourism enterprises.La Ley 10690 declara de interés público el desarrollo turístico de las islas del Golfo de Nicoya, autorizando al Estado a promover infraestructura e inversiones bajo un esquema de desarrollo sostenible y manejo adecuado del ambiente. La ley insta a las instituciones públicas a colaborar con municipalidades y concejos de distrito mediante convenios y alianzas público-privadas. Además, ordena una evaluación bienal del impacto de los proyectos sobre los recursos naturales de las islas. El propósito es fortalecer la condición socioeconómica de los territorios insulares, apoyando especialmente a pequeñas y medianas empresas locales en actividades turísticas.

Key excerptExtracto clave

ARTICLE 1 – Declaration of public interest. The tourism development of the islands of the Gulf of Nicoya is declared of public interest; for this purpose, the State, through its public institutions, may promote infrastructure development (public, road, maritime, connectivity, drinking water, services, among others) and investments in tourism in the area, under a sustainable development scheme and proper environmental management, which strengthen the social and economic condition of said territories. Likewise, the State may support all initiatives that promote local development and the activities of the small and medium-sized enterprises of their inhabitants, linked to tourism development. The State shall evaluate, every two years, the impact of the projects on the natural resources present in the islands of the Gulf of Nicoya.ARTÍCULO 1- Declaratoria de interés público. Se declara de interés público el desarrollo turístico de las islas del Golfo de Nicoya; para lo cual, el Estado, por medio de sus instituciones públicas, podrá promover el desarrollo de la infraestructura (pública, vial, marítima, de conectividad, de agua potable, de servicios, entre otras) y las inversiones en turismo en la zona, bajo un esquema de desarrollo sostenible y un manejo adecuado del medio ambiente, que fortalezcan la condición social y económica de dichos territorios. Asimismo, el Estado podrá apoyar todas las iniciativas que promuevan el desarrollo local y las actividades de las pequeñas y medianas empresas de los habitantes de estos, vinculadas al desarrollo turístico. El Estado evaluará, cada dos años, el impacto de los proyectos sobre el recurso natural presente en las islas del Golfo de Nicoya.

Pull quotesCitas destacadas

"Se declara de interés público el desarrollo turístico de las islas del Golfo de Nicoya; para lo cual, el Estado, por medio de sus instituciones públicas, podrá promover el desarrollo de la infraestructura (…) bajo un esquema de desarrollo sostenible y un manejo adecuado del medio ambiente"

"The tourism development of the islands of the Gulf of Nicoya is declared of public interest; for this purpose, the State, through its public institutions, may promote infrastructure development (…) under a sustainable development scheme and proper environmental management"

Artículo 1

"Se declara de interés público el desarrollo turístico de las islas del Golfo de Nicoya; para lo cual, el Estado, por medio de sus instituciones públicas, podrá promover el desarrollo de la infraestructura (…) bajo un esquema de desarrollo sostenible y un manejo adecuado del medio ambiente"

Artículo 1

"El Estado evaluará, cada dos años, el impacto de los proyectos sobre el recurso natural presente en las islas del Golfo de Nicoya."

"The State shall evaluate, every two years, the impact of the projects on the natural resources present in the islands of the Gulf of Nicoya."

Artículo 1

"El Estado evaluará, cada dos años, el impacto de los proyectos sobre el recurso natural presente en las islas del Golfo de Nicoya."

Artículo 1

"Se insta a las instituciones del sector público, las instituciones autónomas y semiautónomas, para que, dentro del marco jurídico respectivo, gestionen los mecanismos de apoyo y cooperación con las municipalidades y los concejos municipales de distrito, para la ejecución de esta ley"

"Public sector institutions, autonomous and semi-autonomous institutions are urged to manage support and cooperation mechanisms with municipalities and district municipal councils for the execution of this law"

Artículo 2

"Se insta a las instituciones del sector público, las instituciones autónomas y semiautónomas, para que, dentro del marco jurídico respectivo, gestionen los mecanismos de apoyo y cooperación con las municipalidades y los concejos municipales de distrito, para la ejecución de esta ley"

Artículo 2

Full documentDocumento completo