Municipal Regulation on Urban Tree, Shrub, and Herbaceous Plant Management in Green InfrastructureReglamento Municipal sobre Gestión del Arbolado Urbano, Arbustos y Herbáceas en la Infraestructura Verde Urbana

OutcomeResultado

SummaryResumen

This regulation establishes the legal framework for managing urban trees, shrubs, and herbaceous plants within the green infrastructure of the Cartago canton. It defines guidelines for planting, pruning, maintenance, protection, and removal of vegetation in public and private spaces, along with permits, prohibitions, and sanctions. It creates a Municipal Urban Tree Registry and a Management System that includes planning, inventory, and risk assessment of the green heritage. It incorporates technical criteria for species selection, planting distances, and root management, aiming to mitigate conflicts with infrastructure, improve ecological connectivity, reduce heat islands, and increase climate resilience. The regulation governs both existing trees and new plantings, requires municipal authorization for interventions, and establishes a compensation system for illegal damage or removal. It also promotes citizen participation through the creation of an Advisory Group on Urban Trees.Este reglamento establece el marco normativo para la gestión del arbolado urbano, arbustos y herbáceas en la infraestructura verde del cantón de Cartago. Define los lineamientos para la plantación, poda, mantenimiento, protección y remoción de vegetación en espacios públicos y privados, así como los permisos, prohibiciones y sanciones aplicables. Crea el Registro Municipal del Arbolado Urbano y un Sistema de Gestión que incluye la planificación, inventario y evaluación de riesgos del patrimonio verde. Incorpora criterios técnicos para la selección de especies, distancias de siembra y manejo de raíces, buscando mitigar conflictos con infraestructura, mejorar la conectividad ecológica, reducir islas de calor y aumentar la resiliencia climática. El reglamento regula tanto el arbolado existente como las nuevas plantaciones, exige autorización municipal para intervenciones y establece un sistema de compensación por daños o remociones ilegales. También fomenta la participación ciudadana mediante la creación de un Grupo Asesor en Arbolado Urbano.

Key excerptExtracto clave

Article 1.- Purpose: This Regulation establishes the regulatory framework for the management of urban trees, shrubs, and herbaceous plants within urban green infrastructure at the cantonal level. Article 2.- Scope: The provisions of this Regulation shall be mandatory for all natural and legal persons, owners, possessors, administrators, and tenants of public and private properties, as well as for municipal officials and those responsible for infrastructure projects carried out in the canton of Cartago. Article 5.- Definitions: For the purposes of this Regulation, the following definitions are established: ... Urban trees: Set of trees, shrubs, and herbaceous plants located in urban and peri-urban areas, in public and private spaces... Urban green infrastructure: Strategically planned network of high-quality natural and semi-natural areas, with other environmental elements, designed and managed to provide a wide range of ecosystem services...Artículo 1.- Objeto: El presente Reglamento establece el marco regulatorio para la gestión del arbolado urbano, arbustos y herbáceas en la infraestructura verde urbana a nivel cantonal. Artículo 2.- Ámbito de aplicación: Las disposiciones de este Reglamento serán de aplicación obligatoria para todas las personas físicas y jurídicas, propietarios, poseedores, administradores y arrendatarios de inmuebles públicos y privados, así como para los funcionarios municipales y los responsables de proyectos de infraestructura que se desarrollen en el cantón de Cartago. Artículo 5.- Definiciones: Para efectos de este Reglamento, se establecen las siguientes definiciones: ... Arbolado urbano: Conjunto de árboles, arbustos y herbáceas localizados en áreas urbanas y periurbanas, en espacios públicos y privados... Infraestructura verde urbana: Red estratégicamente planificada de zonas naturales y seminaturales de alta calidad, con otros elementos medioambientales, diseñada y gestionada para proporcionar una amplia gama de servicios ecosistémicos...

Pull quotesCitas destacadas

"Artículo 1.- Objeto: El presente Reglamento establece el marco regulatorio para la gestión del arbolado urbano, arbustos y herbáceas en la infraestructura verde urbana a nivel cantonal."

"Article 1.- Purpose: This Regulation establishes the regulatory framework for the management of urban trees, shrubs, and herbaceous plants within urban green infrastructure at the cantonal level."

Artículo 1

"Artículo 1.- Objeto: El presente Reglamento establece el marco regulatorio para la gestión del arbolado urbano, arbustos y herbáceas en la infraestructura verde urbana a nivel cantonal."

Artículo 1

"Artículo 2.- Ámbito de aplicación: Las disposiciones de este Reglamento serán de aplicación obligatoria para todas las personas físicas y jurídicas, propietarios, poseedores, administradores y arrendatarios de inmuebles públicos y privados, así como para los funcionarios municipales y los responsables de proyectos de infraestructura que se desarrollen en el cantón de Cartago."

"Article 2.- Scope: The provisions of this Regulation shall be mandatory for all natural and legal persons, owners, possessors, administrators, and tenants of public and private properties, as well as for municipal officials and those responsible for infrastructure projects carried out in the canton of Cartago."

Artículo 2

"Artículo 2.- Ámbito de aplicación: Las disposiciones de este Reglamento serán de aplicación obligatoria para todas las personas físicas y jurídicas, propietarios, poseedores, administradores y arrendatarios de inmuebles públicos y privados, así como para los funcionarios municipales y los responsables de proyectos de infraestructura que se desarrollen en el cantón de Cartago."

Artículo 2

"Artículo 5.- Definiciones: Para efectos de este Reglamento, se establecen las siguientes definiciones: ... Arbolado urbano: Conjunto de árboles, arbustos y herbáceas localizados en áreas urbanas y periurbanas, en espacios públicos y privados..."

"Article 5.- Definitions: For the purposes of this Regulation, the following definitions are established: ... Urban trees: Set of trees, shrubs, and herbaceous plants located in urban and peri-urban areas, in public and private spaces..."

Artículo 5

"Artículo 5.- Definiciones: Para efectos de este Reglamento, se establecen las siguientes definiciones: ... Arbolado urbano: Conjunto de árboles, arbustos y herbáceas localizados en áreas urbanas y periurbanas, en espacios públicos y privados..."

Artículo 5

Full documentDocumento completo