← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Circular 90 · 03/02/2025
OutcomeResultado
SummaryResumen
Circular 90-2025 of the Consejo Superior (Superior Council) of the Judicial Branch formalizes the adoption of several documents prepared by the Ministry of Finance to promote strategic public procurement under the General Public Procurement Law No. 9986. These include an environmental criteria guide, a toolbox, and an implementation manual. The act aims to embed sustainability criteria in the Judiciary's procurement and support compliance with the 2030 Agenda, the Sustainable Development Goals (SDGs), and the Institutional Environmental Management Plan (PGAI) 2022-2026. The circular does not impose direct substantive obligations but formalizes technical guidelines to assist judicial offices in integrating environmental, social, and innovation considerations into public procurement. It represents an institutional commitment to sustainable public procurement, as reflected in the Council's approval of the referenced documents.La Circular 90-2025 del Consejo Superior del Poder Judicial comunica la oficialización de varios documentos elaborados por el Ministerio de Hacienda para promover las compras públicas estratégicas conforme a la Ley General de Contratación Pública Nº 9986. Entre ellos, se incluye una guía de criterios ambientales, una caja de herramientas y un manual de implementación. El acto busca integrar criterios de sostenibilidad en las contrataciones del Poder Judicial y apoyar el cumplimiento de la Agenda 2030, los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) y el Plan de Gestión Ambiental Institucional (PGAI) 2022-2026. La circular no impone obligaciones sustantivas directas, sino que formaliza la adopción de guías técnicas para orientar a los despachos judiciales en la incorporación de aspectos ambientales, sociales y de innovación en los procesos de compra pública. Constituye un compromiso institucional con la contratación pública sostenible, reflejado en la aprobación por parte del Consejo Superior de los documentos referenciados.
Key excerptExtracto clave
The Superior Council, in session No. 16-2025 held on February 26, 2025, article XL, and at the request of the Institutional Environmental Management Commission, agreed to communicate the formalization of the following documents prepared by the Ministry of Finance: ● Implementation Manual for Strategic Public Procurement ● Social and Economic Criteria Guide ● Innovation Criteria Guide for Public Procurement ● Environmental Criteria Guide ● Toolbox for Strategic Public ProcurementQue el Consejo Superior en sesión N° 16-2025 celebrada el 26 de febrero del 2025, artículo XL, y a solicitud de la Comisión de Gestión Ambiental Institucional acordó, comunicar la oficialización de los siguientes documentos elaborados por el Ministerio de Hacienda: ● Manual de Implementación de las Compras Públicas Estratégicas ● Guía Criterios Sociales y Económicos ● Guía Criterios de Innovación Compras Públicas ● Guía Criterios Ambientales ● Caja de herramientas para las Compras Públicas Estratégicas
Pull quotesCitas destacadas
"Lo anterior con el fin de promover la implementación de las compras públicas estratégicas en el marco de la Ley General de Contratación Pública Nº 9986, así como de colaborar en el cumplimiento del compromiso del Poder Judicial con la Agenda 2030 y los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) y los fines perseguidos por el Plan de Gestión Ambiental Institucional (PGAI) 2022-2026 aprobado por Corte Plena en sesión n°52-2021 celebrada el 06 de diciembre de 2021, artículo XXIV."
"The above with the purpose of promoting the implementation of strategic public procurement within the framework of the General Public Procurement Law No. 9986, as well as to collaborate in the fulfillment of the Judicial Branch's commitment to the 2030 Agenda and the Sustainable Development Goals (SDGs) and the objectives pursued by the Institutional Environmental Management Plan (PGAI) 2022-2026 approved by the Full Court in session No. 52-2021 held on December 6, 2021, article XXIV."
Considerando
"Lo anterior con el fin de promover la implementación de las compras públicas estratégicas en el marco de la Ley General de Contratación Pública Nº 9986, así como de colaborar en el cumplimiento del compromiso del Poder Judicial con la Agenda 2030 y los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) y los fines perseguidos por el Plan de Gestión Ambiental Institucional (PGAI) 2022-2026 aprobado por Corte Plena en sesión n°52-2021 celebrada el 06 de diciembre de 2021, artículo XXIV."
Considerando
"comunicar la oficialización de los siguientes documentos elaborados por el Ministerio de Hacienda: ● Manual de Implementación de las Compras Públicas Estratégicas ● Guía Criterios Sociales y Económicos ● Guía Criterios de Innovación Compras Públicas ● Guía Criterios Ambientales ● Caja de herramientas para las Compras Públicas Estratégicas"
"to communicate the formalization of the following documents prepared by the Ministry of Finance: ● Implementation Manual for Strategic Public Procurement ● Social and Economic Criteria Guide ● Innovation Criteria Guide for Public Procurement ● Environmental Criteria Guide ● Toolbox for Strategic Public Procurement"
Considerando
"comunicar la oficialización de los siguientes documentos elaborados por el Ministerio de Hacienda: ● Manual de Implementación de las Compras Públicas Estratégicas ● Guía Criterios Sociales y Económicos ● Guía Criterios de Innovación Compras Públicas ● Guía Criterios Ambientales ● Caja de herramientas para las Compras Públicas Estratégicas"
Considerando
Full documentDocumento completo
in the entirety of the text - Complete Text of Rule 90 Formalization of Manual, Toolbox, and Guide of Environmental Criteria for Strategic Public Procurement CIRCULAR No. 90-2025 Subject: Formalization of the Manual, Toolbox, and Guide of Environmental Criteria for Strategic Public Procurement TO ALL JUDICIAL OFFICES OF THE COUNTRY, BE IT KNOWN THAT:
The Superior Council, in session No. 16-2025 held on February 26, 2025, article XL, and at the request of the Institutional Environmental Management Commission (Comisión de Gestión Ambiental Institucional), agreed to communicate the officialization of the following documents prepared by the Ministry of Finance:
● Implementation Manual for Strategic Public Procurement (Manual de Implementación de las Compras Públicas Estratégicas) https://secretariacorte.poder-judicial.go.cr/index.php/informacion-general/documentos- interes?download=53645:manualdeimplementaciondelascpe (Sinalevi Note: The Implementation Manual for Strategic Public Procurement can be consulted at the following Link) ● Guide to Social and Economic Criteria (Guía Criterios Sociales y Económicos) https://secretariacorte.poder-judicial.go.cr/index.php/informacion-general/documentos- interes?download=53643:guiadecriteriossocialesyeconomicosparalascpe (Sinalevi Note: The Guide to Social and Economic Criteria can be consulted at the following Link) ● Guide to Innovation Criteria for Public Procurement (Guía Criterios de Innovación Compras Públicas) https://secretariacorte.poder-judicial.go.cr/index.php/informacion-general/documentos- interes?download=53644:guiadecriteriosdeinnovacionparalascpe (Sinalevi Note: The Guide to Innovation Criteria for Public Procurement can be consulted at the following Link) ● Guide to Environmental Criteria (Guía Criterios Ambientales) https://secretariacorte.poder-judicial.go.cr/index.php/informacion-general/documentos- interes?download=53642:guiadecriteriosambientalesparalascpe (Sinalevi Note: The Guide to Environmental Criteria can be consulted at the following Link) ● Toolbox for Strategic Public Procurement (Caja de herramientas para las Compras Públicas Estratégicas) https://secretariacorte.poder-judicial.go.cr/index.php/informacion-general/documentos- interes?download=53641:cajadeherramientascpev5 (Sinalevi Note: The Toolbox for Strategic Public Procurement can be consulted at the following Link) Likewise, these documents are available at the following address:
https://www.hacienda.go.cr/docs/2-GuiaActualizadas.pdf The foregoing is for the purpose of promoting the implementation of strategic public procurement within the framework of the General Public Procurement Law (Ley General de Contratación Pública) No. 9986, as well as collaborating in the fulfillment of the Judicial Branch's commitment to the 2030 Agenda and the Sustainable Development Goals (SDGs), and the purposes pursued by the Institutional Environmental Management Plan (Plan de Gestión Ambiental Institucional, PGAI) 2022-2026, approved by the Full Court in session No. 52-2021 held on December 6, 2021, article XXIV.
Publish once in the Judicial Bulletin (Boletín Judicial)." San José, February 3, 2025.
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 90 Formalización de Manual, Caja de Herramientas y Guía de Criterios Ambientales para Compras Públicas Estratégicas CIRCULAR No. 90-2025 Asunto: Formalización de Manual, Caja de Herramientas y Guía de Criterios Ambientales para Compras Públicas Estratégicas A TODOS LOS DESPACHOS JUDICIALES DEL PAÍS, SE LES HACE SABER QUE:
Que el Consejo Superior en sesión N° 16-2025 celebrada el 26 de febrero del 2025, artículo XL, y a solicitud de la Comisión de Gestion Ambiental Institucional acordó, comunicar la oficialización de los siguientes documentos elaborados por el Ministerio de Hacienda:
● Manual de Implementación de las Compras Públicas Estratégicas https://secretariacorte.poder-judicial.go.cr/index.php/informacion-general/documentos- interes?download=53645:manualdeimplementaciondelascpe (Nota de Sinalevi: El Manual de Implementación de las Compras Públicas Estratégicas, puede ser consultado en el siguiente Enlace) ● Guía Criterios Sociales y Económicos https://secretariacorte.poder-judicial.go.cr/index.php/informacion-general/documentos- interes?download=53643:guiadecriteriossocialesyeconomicosparalascpe (Nota de Sinalevi: La Guía Criterios Sociales y Económicos, puede ser consulta en el siguiente Enlace) ● Guía Criterios de Innovación Compras Públicas https://secretariacorte.poder-judicial.go.cr/index.php/informacion-general/documentos- interes?download=53644:guiadecriteriosdeinnovacionparalascpe (Nota de Sinalevi: La Guía Criterios de Innovación Compras Públicas, puede ser consulta en el siguiente Enlace) ● Guía Criterios Ambientales https://secretariacorte.poder-judicial.go.cr/index.php/informacion-general/documentos- interes?download=53642:guiadecriteriosambientalesparalascpe (Nota de Sinalevi: La Guía Criterios Ambientales, puede ser consultada en el siguiente Enlace) ● Caja de herramientas para las Compras Públicas Estratégicas https://secretariacorte.poder-judicial.go.cr/index.php/informacion-general/documentos- interes?download=53641:cajadeherramientascpev5 (Nota de Sinalevi: La Caja de herramientas para las Compras Públicas Estratégicas, puede ser consultado en el siguiente Enlace) Asimismo, dichos documentos se encuentran disponibles en la siguiente dirección:
https://www.hacienda.go.cr/docs/2-GuiaActualizadas.pdf Lo anterior con el fin de promover la implementación de las compras públicas estratégicas en el marco de la Ley General de Contratación Pública Nº 9986, así como de colaborar en el cumplimiento del compromiso del Poder Judicial con la Agenda 2030 y los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) y los fines perseguidos por el Plan de Gestión Ambiental Institucional (PGAI) 2022-2026 aprobado por Corte Plena en sesión n°52-2021 celebrada el 06 de diciembre de 2021, artículo XXIV.
Publíquese una vez en el Boletín Judicial." San José, 03 de febrero de 2025.
Document not found. Documento no encontrado.