Reform of INCOPESCA National Fishing-Ban Commission CompositionReforma composición Comisión Nacional para Vedas de INCOPESCA

OutcomeResultado

SummaryResumen

Board Agreement AJDIP/028-2025 of INCOPESCA amends Article 2° of AJDIP/136-2015 to restructure the National Fishing-Ban Commission (Comisión Nacional para Vedas). It updates the commission's membership list, shifts coordination duties from the Registry Protection Department to the Fisheries and Aquaculture Extension Department, repeals AJDIP/212-2019, and sets a five-member quorum with simple-majority voting and a casting vote for the Coordinator in case of a tie. The stated purpose is to streamline decision-making on fishing bans and fishery management in Costa Rica.El Acuerdo AJDIP/028-2025 de la Junta Directiva de INCOPESCA modifica el artículo 2° del Acuerdo AJDIP/136-2015 para reestructurar la integración de la Comisión Nacional para Vedas. La reforma actualiza la lista de miembros: mantiene dos representantes de pescadores en pequeña escala del Golfo de Nicoya (Zona 201 y Zona 202), un representante semiindustrial de sardina, uno de pesca deportiva y turística, y tres jefaturas de departamentos de INCOPESCA. Transfiere la coordinación de la comisión de la Jefatura de Protección y Registro a la Jefatura de Extensión Pesquera y Acuícola. Además deroga el Acuerdo AJDIP/212-2019. El quórum mínimo se fija en cinco miembros, los acuerdos se toman por mayoría simple y, en caso de empate, el Coordinador posee voto de doble calidad. El objetivo declarado es agilizar la toma de decisiones en materia de vedas y manejo pesquero.

Key excerptExtracto clave

1°—To amend Agreement AJDIP/136-2015 so that it reads correctly: Article 2°—Said Commission shall be composed of: a) Two representatives of small-scale fishers from the Gulf of Nicoya, one representing the inner area (Zone 201) and another representing the Islands, Costa de Pájaros, Chomes, Jicaral and surrounding fishing communities (Zone 202) b) One representative of semi-industrial sardine fishers c) One representative of sport and tourism fishing. d) The Head of INCOPESCA's Research and Development Department. e) The Head of INCOPESCA's Registry Department. f) The Head of INCOPESCA's Fisheries and Aquaculture Extension Department, who shall serve as the Commission's Coordinator g) One representative of the National Coast Guard Service h) One representative of the Mixed Social Assistance Institute. 2°—The minimum quorum to hold a valid session shall be five members, and decisions shall be adopted by a simple majority of the members present. In the event of a tied vote, the Coordinator shall hold a casting (double-quality) vote. 3°—Agreement AJDIP/212-2019, as well as any other provision in opposition, is hereby repealed.1º-Modificar el Acuerdo AJDIP/136-2015, para que se lea correctamente: Artículo 2º-Dicha Comisión estará conformada por: a- Dos representantes de pescadores en pequeña escala del Golfo de Nicoya, uno en representación de la parte interna (Zona 201) y otro representante de las Islas, Costa de Pájaros, Chomes, Jicaral y comunidades pesqueras circunvecinas (Zona 202) b- Un representante de los pescadores semiindustriales de sardina c- Un representante de la pesca deportiva y turística. d- La Jefatura del Departamento de Investigación y Desarrollo del Incopesca. e- La Jefatura del Departamento de Registro del Incopesca. f- La Jefatura del Departamento de Extensión Pesquera y Acuícola del Incopesca, quien será el Coordinador de esta Comisión g- Un representante del Servicio Nacional de Guardacostas h- Un representante del Instituto Mixto de Ayuda Social. 2º-El quórum mínimo para sesionar válidamente será de cinco miembros y los acuerdos se adoptarán por mayoría simple de los miembros presentes en las sesiones. En caso de empate en la votación, el Coordinador tendrá voto de doble de calidad. 3º-Deróguese el Acuerdo AJDIP/212-2019, así como cualquier otra disposición que se le oponga.

Pull quotesCitas destacadas

"considera el señor Nelson Peña Navarro, Presidente Ejecutivo que resulta necesario reestructurar la Comisión de Vedas, con el fin de garantizar una gestión más expedita en la toma de decisiones."

"Executive President Nelson Peña Navarro considers it necessary to restructure the Fishing-Ban Commission in order to guarantee more expeditious decision-making."

Considerando 2°

"considera el señor Nelson Peña Navarro, Presidente Ejecutivo que resulta necesario reestructurar la Comisión de Vedas, con el fin de garantizar una gestión más expedita en la toma de decisiones."

Considerando 2°

"La Jefatura del Departamento de Extensión Pesquera y Acuícola del Incopesca, quien será el Coordinador de esta Comisión."

"The Head of INCOPESCA's Fisheries and Aquaculture Extension Department, who shall serve as the Commission's Coordinator."

ACUERDA, Artículo 2°, inciso f

"La Jefatura del Departamento de Extensión Pesquera y Acuícola del Incopesca, quien será el Coordinador de esta Comisión."

ACUERDA, Artículo 2°, inciso f

"El quórum mínimo para sesionar válidamente será de cinco miembros y los acuerdos se adoptarán por mayoría simple de los miembros presentes en las sesiones. En caso de empate en la votación, el Coordinador tendrá voto de doble de calidad."

"The minimum quorum to hold a valid session shall be five members, and decisions shall be adopted by a simple majority of the members present. In the event of a tied vote, the Coordinator shall hold a casting vote."

ACUERDA, punto 2°

"El quórum mínimo para sesionar válidamente será de cinco miembros y los acuerdos se adoptarán por mayoría simple de los miembros presentes en las sesiones. En caso de empate en la votación, el Coordinador tendrá voto de doble de calidad."

ACUERDA, punto 2°

"Deróguese el Acuerdo AJDIP/212-2019, así como cualquier otra disposición que se le oponga."

"Agreement AJDIP/212-2019, as well as any other provision in opposition, is hereby repealed."

ACUERDA, punto 3°

"Deróguese el Acuerdo AJDIP/212-2019, así como cualquier otra disposición que se le oponga."

ACUERDA, punto 3°

Full documentDocumento completo