Authorization for the Municipality of Siquirres to donate land to the Cairo ASADAAutorización a la Municipalidad de Siquirres para donar terreno a ASADA de Cairo

OutcomeResultado

The donation is authorized and the obligation to register the property with a water protection designation is imposed.Se autoriza la donación e impone obligación de inscribir el terreno con naturaleza de protección hídrica.

SummaryResumen

Law 10607 authorizes the Municipality of Siquirres to donate a property it owns to the Cairo District Integrated Aqueduct and Sanitary Sewer System Administrative Association (ASADA). The property, located in the La Alegría district, covers 20,000 m² and includes a water spring. The law requires ASADA to register the property with a designation of protection for aquifers and springs, thereby subjecting it to the public interest of protecting water resources in Siquirres. The donation is exempt from taxes, fees, stamps, and municipal charges.La Ley 10607 autoriza a la Municipalidad de Siquirres a donar un terreno de su propiedad a la Asociación Administradora del Acueducto y Alcantarillado Sanitario Integrada del Distrito de Cairo (ASADA). El inmueble, ubicado en el distrito de La Alegría, tiene una superficie de 20,000 m² y cuenta con una naciente. La norma impone a la ASADA la obligación de inscribir la finca con una naturaleza de protección a mantos acuíferos y nacientes, sometiéndola al interés público de protección del recurso hídrico en Siquirres. La donación está exenta del pago de impuestos, tasas, timbres y derechos municipales.

Key excerptExtracto clave

ARTICLE 3- The Cairo District Integrated Aqueduct and Sanitary Sewer System Administrative Association must register the property with a nature of protection for aquifers and springs; therefore, it will be subject to the satisfaction of the public interest in protecting water resources in the canton of Siquirres.ARTÍCULO 3- La Asociación Administradora del Acueducto y Alcantarillado Sanitario Integrada del Distrito de Cairo deberá inscribir la finca con una naturaleza de protección a mantos acuíferos y nacientes; por lo tanto, estará sometida a la satisfacción del interés público de protección del recurso hídrico en el cantón de Siquirres.

Pull quotesCitas destacadas

"ARTÍCULO 3- La Asociación Administradora del Acueducto y Alcantarillado Sanitario Integrada del Distrito de Cairo deberá inscribir la finca con una naturaleza de protección a mantos acuíferos y nacientes; por lo tanto, estará sometida a la satisfacción del interés público de protección del recurso hídrico en el cantón de Siquirres."

"ARTICLE 3- The Cairo District Integrated Aqueduct and Sanitary Sewer System Administrative Association must register the property with a nature of protection for aquifers and springs; therefore, it will be subject to the satisfaction of the public interest in protecting water resources in the canton of Siquirres."

Artículo 3

"ARTÍCULO 3- La Asociación Administradora del Acueducto y Alcantarillado Sanitario Integrada del Distrito de Cairo deberá inscribir la finca con una naturaleza de protección a mantos acuíferos y nacientes; por lo tanto, estará sometida a la satisfacción del interés público de protección del recurso hídrico en el cantón de Siquirres."

Artículo 3

Full documentDocumento completo